हिस्न अल-मुस्लिम एक ही अध्याय में दिन के आरंभ और अंत में पढ़ी जाने वाली 25 दुआएँ जमा करती है। हर पृष्ठ पर अरबी पाठ, उच्चारण, अर्थ और स्रोत है।
Alḥamdulillahi waḥdah waṣ-ṣalatu was-salam `alā man lā nabiyya ba`dah.
सारी प्रशंसा अकेले अल्लाह के लिए है, और दुरूद व सलाम हो उस हस्ती पर जिसके बाद कोई नबी नहीं।
Abu Dawud 2/698
Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyul-Qayyūm. Lā taʾkhudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhalladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih. Yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾim min ʿilmihī illā bimā shāʾ. Wasiʿa kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-ʿAliyyul-ʿAẓīm.
अल्लाह! उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, वह हमेशा ज़िंदा है, हर चीज़ को क़ायम रखने और सँभालने वाला है। न उसे ऊँघ आती है और न नींद। जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है सब उसी का है। कौन है जो उसकी इजाज़त के बिना उसके सामने सिफ़ारिश करे? वह जानता है जो कुछ उनके साथ दुनिया में होता है और जो आख़िरत में होगा। और वे उसके इल्म में से किसी चीज़ का घेराव नहीं कर सकते सिवाय उसके जो वह चाहे। उसकी कुर्सी आसमानों और ज़मीन को घेरे हुए है, और उनकी हिफ़ाज़त उसे थकाती नहीं। और वही बुलंद और अज़ीम है।
Al-Qur'an 2:255
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās.
अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम वाला है। कहो: वह अल्लाह एक है। अल्लाह बेनियाज़ है, सब उसके मोहताज हैं, न उसने किसी को जना और न वह जना गया, और कोई उसका हमसर नहीं। अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम वाला है। कहो: मैं सुबह के रब (अल्लाह) की पनाह माँगता हूँ, हर उस चीज़ की बुराई से जो उसने पैदा की, और अँधेरी रात की बुराई से जब वह अपने अँधेरे के साथ छा जाए, और गिरहों में फूँकने वालियों (जादू करने वालों) की बुराई से, और हसद करने वाले की बुराई से जब वह हसद करे। अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम वाला है। कहो: मैं लोगों के रब (अल्लाह) की पनाह माँगता हूँ, लोगों के बादशाह, लोगों के माबूद की, वसवसा डालकर पीछे हट जाने वाले की बुराई से, जो लोगों के सीनों में वसवसे डालता है, चाहे जिन्नों में से हो या इंसानों में से।
Abu Dawud 4/322
Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhal-yawm, wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhal-yawm wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika minal-kasali wa sūʾil-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fin-nāri wa ʿadhābin fil-qabr.
हमने नए दिन में सुबह की और उसके साथ सारी बादशाहत अल्लाह की है। प्रशंसा अल्लाह के लिए है। अल्लाह अकेले के सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, उसका कोई साझी नहीं। अल्लाह ही की बादशाहत है, उसी के लिए हर प्रशंसा है और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। ऐ मेरे रब! मैं तुझसे इस दिन की भलाई और इसके बाद आने वाले दिनों की भलाई माँगता हूँ, और तेरी पनाह माँगता हूँ इस दिन की बुराई से और इसके बाद आने वाले दिनों की बुराई से। ऐ मेरे रब! मैं तेरी पनाह माँगता हूँ सुस्ती और नाताक़त बुढ़ापे से। ऐ मेरे रब! मैं तेरी पनाह माँगता हूँ जहन्नम के अज़ाब से और क़ब्र के अज़ाब से।
Muslim 4/2088
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūt, wa ilaykan-nushūr.
ऐ अल्लाह! तेरे ही सहारे हमने सुबह की और तेरे ही सहारे हमने शाम की, तेरे ही सहारे हम जीते हैं और तेरे ही सहारे मरते हैं, और तेरी ही ओर लौटकर जाना है। ऐ अल्लाह! तू हमें दिन का अंत भी उसी तरह दिखाता है जैसे उसका आरंभ, तू हमें ज़िंदगी देता है और मौत देता है, और तेरी ही ओर हमारा अंजाम है।
At-Tirmidhi 3/142
Allāhumma anta Rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika ma-staṭaʿt. Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bi-dhanbī, faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
ऐ अल्लाह! तू मेरा रब है, तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। तूने मुझे पैदा किया और मैं तेरा बंदा हूँ। मैं अपनी ताक़त भर तेरे अहद और वादे पर क़ायम हूँ। मैं तेरी पनाह माँगता हूँ उस बुराई से जो मैंने की। मैं अपने ऊपर तेरी नेमतों का इक़रार करता हूँ, और अपने गुनाहों का इक़रार करता हूँ। मुझे बख़्श दे, क्योंकि तेरे सिवा कोई गुनाह नहीं बख़्शता।
Al-Bukhari 7/150
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduka wa ush-hidu ḥamalata `arshik, wa malā'ikataka wajamī`a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā ant, waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan `abduka wa rasūluk.
ऐ अल्लाह! मैंने नई सुबह की और मैं तुझे, तेरे अर्श उठाने वालों को, तेरे फ़रिश्तों को और सारी मख़लूक़ को पुकारता हूँ कि गवाह रहें कि बेशक तू अल्लाह है, तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, तू अकेला है, तेरा कोई साझी नहीं, और यह कि मुहम्मद ﷺ तेरे बंदे और तेरे रसूल हैं। (अरबी में चार बार पढ़ें।)
Abu Dawud 4/317
Allāhumma mā aṣbaha bī min ni`matin aw bi aḥadin min khalqik, fa minka waḥdaka lā sharīka lak, falaka ‘l-ḥamdu wa lakash-shukr.
ऐ अल्लाह! जो नेमत मुझे या तेरी मख़लूक़ में से किसी को मिली है वह तुझ अकेले ही की ओर से है, तेरा कोई साझी नहीं। तेरे ही लिए हर प्रशंसा है और तेरा ही शुक्र है।
Abu Dawud 4/318
Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant. Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa aʿūdhu bika min ʿadhābil-qabr, lā ilāha illā ant.
ऐ अल्लाह! मेरे जिस्म को आफ़ियत दे। ऐ अल्लाह! मेरी सुनने की शक्ति को सलामत रख। ऐ अल्लाह! मेरी देखने की शक्ति को सलामत रख। तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। ऐ अल्लाह! मैं तेरी पनाह माँगता हूँ कुफ़्र और मोहताजी से, और तेरी पनाह माँगता हूँ क़ब्र के अज़ाब से। तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। (अरबी में तीन बार पढ़ें।)
Abu Dawud 4/324
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ʿalayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīm.
मुझे अल्लाह काफ़ी है। उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। मैंने उसी पर भरोसा किया, वह अर्श-ए-अज़ीम का रब है। (अरबी में सात बार पढ़ें।)
Abu Dawud 4/321
Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fid-dunyā wal-ākhirah, Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī, wa mālī, Allāhummastur `awrātī, wa āmin raw`ātī, Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya, wa min khalfī, wa `an yamīnī, wa `an shimālī, wa min fawqī, wa a`ūdhu bi`aẓamatika an 'ughtāla min taḥtī.
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे दुनिया और आख़िरत में माफ़ी और आफ़ियत माँगता हूँ। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे अपने दीन, अपनी दुनिया, अपने घर वालों और अपने माल में माफ़ी और आफ़ियत माँगता हूँ। ऐ अल्लाह! मेरे ऐब छुपा दे और मुझे घबराहट से अमन दे। ऐ अल्लाह! मेरी हिफ़ाज़त फ़रमा मेरे आगे से और पीछे से, मेरे बाएँ से, मेरे दाएँ से और मेरे ऊपर से। मैं तेरी अज़मत के वास्ते पनाह माँगता हूँ इससे कि मुझे नीचे से हलाक किया जाए।
Ibn Majah 2/332
Allāhumma `ālima ‘l-ghaybi wash-shahādah fātir as-samāwāti wa ‘l'arḍ, Rabba kulli shay'in wa malīkah, ash-hadu an lā ilāha illā ant, a`ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa `alā nafsī sū'an, aw ajurrahu ilā Muslim.
ऐ अल्लाह! ग़ैब और ज़ाहिर के जानने वाले, आसमानों और ज़मीन के पैदा करने वाले, हर चीज़ के रब और मालिक, मैं गवाही देता हूँ कि तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। मैं अपने नफ़्स की बुराई से, शैतान की बुराई और उसके शिर्क से तेरी पनाह माँगता हूँ। (और तेरी पनाह माँगता हूँ) इससे कि मैं अपने नफ़्स पर कोई बुराई लाऊँ या किसी मुसलमान को नुक़सान पहुँचाऊँ।
At-Tirmidhi 3/142
Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihī shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾ, wa Huwas-Samīʿul-ʿAlīm.
अल्लाह के नाम से जिसके नाम के साथ ज़मीन और आसमान में कोई चीज़ नुक़सान नहीं पहुँचा सकती, और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है। (अरबी में तीन बार पढ़ें।)
Abu Dawud 4/323
Raḍītu billāhi Rabbā, wa bil-Islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā.
मैं अल्लाह के रब होने पर राज़ी हूँ, इस्लाम के दीन होने पर, और मुहम्मद ﷺ के नबी होने पर। (अरबी में तीन बार पढ़ें।)
Ahmad 4/337
Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.
ऐ हमेशा ज़िंदा रहने वाले! ऐ सबको क़ायम रखने वाले! मैं तेरी रहमत के वास्ते तुझसे फ़रियाद करता हूँ कि मेरे सारे मामले दुरुस्त कर दे। मुझे पलक झपकने (यानी एक लम्हे) के लिए भी मेरे नफ़्स के हवाले न कर।
Al-Hakim 1/545
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi Rabbi ‘l-a`lāmīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādha ‘l-yawm: Fat’ḥahu wa naṣrahu wa nūrahu, wa barakatahu, wa hudāh, wa a`ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba`dah.
हमने नए दिन में सुबह की और उसके साथ वह सारी बादशाहत भी जो अल्लाह की है, जो सारे जहानों का रब है। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे इस दिन की भलाई माँगता हूँ, इसकी फ़तह, इसकी मदद, इसका नूर, इसकी बरकत और इसकी हिदायत। और तेरी पनाह माँगता हूँ उस बुराई से जो इसमें है, और उस बुराई से जो इसके बाद आए।
Abu Dawud 4/322
Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islām, wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma, ḥanīfan musliman, wa mā kāna minal-mushrikīn.
हमने नए दिन में फ़ितरत-ए-इस्लाम पर सुबह की, इख़्लास के कलिमे पर, हमारे नबी मुहम्मद ﷺ के दीन पर, और हमारे बाप इब्राहीम की मिल्लत पर। वह यकसू (अल्लाह की इबादत करने वाले) और मुस्लिम थे। और वह उनमें से न थे जो अल्लाह के सिवा दूसरों की इबादत करते हैं।
Ahmad 3/406-7, 5/123
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih.
अल्लाह पाक है और उसी की तारीफ़ है। (अरबी में सौ बार पढ़ें।)
Al-Bukhari 4/2071
Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
अल्लाह अकेले के सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, उसका कोई साझी नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी के लिए हर प्रशंसा है और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। (अरबी में दस बार पढ़ें, या सुस्ती दूर करने के लिए एक बार।)
Ahmad 8/704, 16/293
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku walahu ‘l-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.
अल्लाह अकेले के सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, उसका कोई साझी नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी के लिए हर प्रशंसा है और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। (सुबह उठकर अरबी में सौ बार पढ़ें।)
Al-Bukhari 4/95
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih.
अल्लाह पाक है और उसी की तारीफ़ है, उसकी मख़लूक़ की तादाद के बराबर, उसकी रज़ा के बराबर, उसके अर्श के वज़न के बराबर, और उसके कलिमात की रोशनाई के बराबर। (सुबह उठकर अरबी में तीन बार पढ़ें।)
Muslim 4/2090
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे नफ़ा देने वाला इल्म माँगता हूँ, पाकीज़ा रिज़्क़ और ऐसे आमाल जो क़ुबूल हों। (सुबह उठकर अरबी में पढ़ें।)
Ibn As-Sunni
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
मैं अल्लाह से बख़्शिश माँगता हूँ और उसकी ओर तौबा करता हूँ। (दिन में अरबी में सौ बार पढ़ें।)
Muslim 4/2075
Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
मैं अल्लाह के कामिल कलिमात की पनाह माँगता हूँ उसकी पैदा की हुई चीज़ों की बुराई से। (शाम को अरबी में तीन बार पढ़ें।)
Ahmad 2/290
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad.
ऐ अल्लाह! हम तुझसे हमारे नबी मुहम्मद ﷺ पर सलामती और रहमत माँगते हैं। (अरबी में दस बार पढ़ें।)