أذكار الصباح والمساء (1)
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ،وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ
Alḥamdulillahi waḥdah waṣ-ṣalatu was-salam `alā man lā nabiyya ba`dah.
Abu Dawud 2/698
أدعية الصباح والمساء
يجمع حصن المسلم في باب واحد خمسة وعشرين دعاءً تُقال في أول النهار وآخره. تعرض كل صفحة النص العربي والنطق اللاتيني والمصدر.
الأدعية: 25
أذكار الصباح والمساء (2)
(أعوذ بالله من الشيطان الرجيم)﴿اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُلاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌلَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِمَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِيَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْوَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءوَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَوَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَاوَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾
Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyul-Qayyūm. Lā taʾkhudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhalladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih. Yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾim min ʿilmihī illā bimā shāʾ. Wasiʿa kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-ʿAliyyul-ʿAẓīm.
Al-Qur'an 2:255
أذكار الصباح والمساء (3)
بسم الله الرحمن الرحيم﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌاللَّهُ الصَّمَدُلَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾
بسم الله الرحمن الرحيم﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِمِن شَرِّ مَا خَلَقَوَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَوَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِوَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾
بسم الله الرحمن الرحيم﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِمَلِكِ النَّاسِإِلَهِ النَّاسِمِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِالَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِمِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾(ثلاث مرات)
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās.
Abu Dawud 4/322
أذكار الصباح والمساء (4)
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ،لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ،لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ،وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ،رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ،رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي القَبْر.
Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhal-yawm, wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhal-yawm wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika minal-kasali wa sūʾil-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fin-nāri wa ʿadhābin fil-qabr.
Muslim 4/2088
أذكار الصباح والمساء (5)
اللّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنا وَبِكَ أَمْسَيناوَبِكَ نَحْيا وَبِكَ نَموتُوَإِلَيْكَ النِّشور
وإذا أمسي فليقل:اللهم بك أمسينا وبك أصبحناوبك نحيا وبك نموتوإليك المصير
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūt, wa ilaykan-nushūr.
At-Tirmidhi 3/142
أذكار الصباح والمساء (6)
اللّهمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إلهَ إلاّ أَنْتَخَلَقْتَني وَأَنا عَبْدُكوَأَنا عَلى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْتأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما صَنَعْتأَبوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّوَأَبوءُ بِذَنْبي فَاغْفِرْ ليفَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاّ أَنْتَ
Allāhumma anta Rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika ma-staṭaʿt. Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bi-dhanbī, faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
Al-Bukhari 7/150
أذكار الصباح والمساء (7)
اللّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَُشْهِدُك،وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِك،وَمَلائِكَتِك، وَجَميعَ خَلْقِك،أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَوَحْدَكَ لا شَريكَ لَك،وَأَنَّ ُ مُحَمّداً عَبْدُكَ وَرَسولُك.(أربع مرات حينَ يصْبِح أوْ يمسي)
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduka wa ush-hidu ḥamalata `arshik, wa malā'ikataka wajamī`a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā ant, waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan `abduka wa rasūluk.
Abu Dawud 4/317
أذكار الصباح والمساء (8)
اللّهُمَّ ما أَصْبََحَ بي مِنْ نِعْمَةٍأَو بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِك،فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شريكَ لَك،فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْر
Allāhumma mā aṣbaha bī min ni`matin aw bi aḥadin min khalqik, fa minka waḥdaka lā sharīka lak, falaka ‘l-ḥamdu wa lakash-shukr.
Abu Dawud 4/318
أذكار الصباح والمساء (9)
اللّهُمَّ عافِني في بَدَني،اللّهُمَّ عافِني في سَمْعي،اللّهُمَّ عافِني في بَصَري،لا إلهَ إلاّ اللّه أَنْتَ.اللّهُمَّ إِنّي أَعوذُبِكَ مِنَ الْكُفر، وَالفَقْر،وَأَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ القَبْر،لا إلهَ إلاّ أَنْتَ.(ثلاث مرات)
Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant. Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa aʿūdhu bika min ʿadhābil-qabr, lā ilāha illā ant.
Abu Dawud 4/324
أذكار الصباح والمساء (10)
حَسْبِيَ اللّهُ لا إلهَ إلاّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُوَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظيم.(سبع مرات)
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ʿalayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīm.
Abu Dawud 4/321
أذكار الصباح والمساء (11)
اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعافِيةَفي الدُّنْيا وَالآخِرَة،اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعافِيةَفي ديني وَدُنْيايَ وَأهْلي وَمالي،اللّهُمَّ اسْتُرْ عوْراتيوَآمِنْ رَوْعاتي،اللّهُمَّ احْفَظْني مِن بَينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفيوَعَن يَميني وَعَن شِمالي،وَمِن فَوْقي،وَأَعوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغْتالَ مِن تَحْتي
Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fid-dunyā wal-ākhirah, Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī, wa mālī, Allāhummastur `awrātī, wa āmin raw`ātī, Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya, wa min khalfī, wa `an yamīnī, wa `an shimālī, wa min fawqī, wa a`ūdhu bi`aẓamatika an 'ughtāla min taḥtī.
Ibn Majah 2/332
أذكار الصباح والمساء (12)
اللّهُمَّ عالِمَ الغَيْبِ وَالشّهادَةِفاطِرَ السّماواتِ وَالأرْضِرَبَّ كلِّ شَيءٍ وَمَليكَه،أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْت،أَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفْسيوَمِن شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِه،وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلى نَفْسي سوءاًأَوْ أَجُرَّهُ إِلى مُسْلِم
Allāhumma `ālima ‘l-ghaybi wash-shahādah fātir as-samāwāti wa ‘l'arḍ, Rabba kulli shay'in wa malīkah, ash-hadu an lā ilāha illā ant, a`ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa `alā nafsī sū'an, aw ajurrahu ilā Muslim.
At-Tirmidhi 3/142
أذكار الصباح والمساء (13)
بِسمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِشَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّماءِوَهوَ السّميعُ العَليم.(ثلاث مرات)
Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihī shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾ, wa Huwas-Samīʿul-ʿAlīm.
Abu Dawud 4/323
أذكار الصباح والمساء (14)
رَضيتُ بِاللهِ رَبَّاًوَبِالإسْلامِ ديناًوَبِمُحَمَّدٍ نَبِيّاً.(ثلاث مرات)
Raḍītu billāhi Rabbā, wa bil-Islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā.
Ahmad 4/337
أذكار الصباح والمساء (15)
يا حَيُّ يا قَيّومُ بِرَحْمَتِكِ أَسْتَغيث،أَصْلِحْ لي شَأْني كُلَّه،وَلا تَكِلني إِلى نَفْسي طَرْفَةَ عَين
Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.
Al-Hakim 1/545
أذكار الصباح والمساء (16)
أَصْبَحْنا وَأَصْبَحْ المُلكُ للهِ رَبِّ العالَمين، اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ خَيْرَ هذا اليَوْم،فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ وَبَرَكَتَهُ، وَهُداهُ،وَأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما فيهِ وَشَرِّ ما بَعْدَه
وإذا أمسى قال:أَمْسَيْنا وَأَمْسى المُلكُ للهِ رَبِّ العالَمين،اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ خَيْرَ هذهِ اللَّيْلَة،فَتْحَها، وَنَصْرَها، وَنورَها وَبَرَكَتَها، وَهُداها،وَأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما فيهاِ وَشَرِّ ما بَعْدَها
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi Rabbi ‘l-a`lāmīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādha ‘l-yawm: Fat’ḥahu wa naṣrahu wa nūrahu, wa barakatahu, wa hudāh, wa a`ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba`dah.
Abu Dawud 4/322
أذكار الصباح والمساء (17)
أَصْبَحْنا[أَمْسَينا] على فِطْرَةِ الإسْلام،وَعَلى كَلِمَةِ الإخْلاص،وَعلى دينِ نَبِيِّنا مُحَمَّدٍوَعَلى مِلَّةِ أبينا إِبْراهيمَحَنيفاً مُسْلِماًوَما كانَ مِنَ المُشرِكين
Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islām, wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma, ḥanīfan musliman, wa mā kāna minal-mushrikīn.
Ahmad 3/406-7, 5/123
أذكار الصباح والمساء (18)
سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ. (مائة مرة)
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih.
Al-Bukhari 4/2071
أذكار الصباح والمساء (19)
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْدَهُ لا شَريكَ لهُ،لهُ المُلْكُ ولهُ الحَمْد،وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَدير.(عشر مرات أَوْ مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ)
Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
Ahmad 8/704, 16/293
أذكار الصباح والمساء (20)
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْدَهُ لا شَريكَ لهُ،لهُ المُلْكُ ولهُ الحَمْد،وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَدير.(مائة مرة إذا أصبح)
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku walahu ‘l-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.
Al-Bukhari 4/95
أذكار الصباح والمساء (21)
سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِعَدَدَ خَلْقِه،وَرِضا نَفْسِه،وَزِنَةَ عَرْشِه،وَمِدادَ كَلِماتِه.(ثلاث مرات إذا أصبح)
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih.
Muslim 4/2090
أذكار الصباح والمساء (22)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً،وَرِزْقاً طَيِّباً،وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً(إذا أصبحَ)
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.
Ibn As-Sunni
أذكار الصباح والمساء (23)
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ(مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ)
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
Muslim 4/2075
أذكار الصباح والمساء (24)
أَعوذُ بِكَلِماتِ اللّهِ التّامّاتِ مِنْ شَرِّ ما خَلَق(ثلاث مرات إِذا أمسى)
Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Ahmad 2/290
أذكار الصباح والمساء (25)
اللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ(عشر مرات)
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad.