Hısnül Müslim, günün başında ve sonunda okunan 25 duayı tek bir bölümde toplar. Her sayfada Arapça metin, okunuş, anlam ve kaynak vardır.
Alḥamdulillahi waḥdah waṣ-ṣalatu was-salam `alā man lā nabiyya ba`dah.
Hamd yalnız Allah'adır, ve kendisinden sonra peygamber olmayana salât ve selâm olsun.
Abu Dawud 2/698
Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyul-Qayyūm. Lā taʾkhudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhalladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih. Yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾim min ʿilmihī illā bimā shāʾ. Wasiʿa kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-ʿAliyyul-ʿAẓīm.
Allah, O'ndan başka ilah yoktur; diridir, her şeyi ayakta tutandır. O'nu ne bir uyuklama tutar ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O'nun izni olmadan katında kim şefaatte bulunabilir? O, kulların önlerindeki ve arkalarındaki her şeyi bilir. O'nun ilminden, dilediği kadarından başka hiçbir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır, onları korumak O'na ağır gelmez. O, çok yüce ve çok büyüktür.
Al-Qur'an 2:255
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki: O, Allah'tır, tektir. Allah Samed'dir (her şey O'na muhtaçtır). O doğurmamıştır ve doğurulmamıştır, ve hiçbir şey O'na denk değildir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki: Sabahın Rabbine (Allah'a) sığınırım, yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğünde gecenin şerrinden, buğulara üfleyenlerin (büyücülerin) şerrinden ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki: İnsanların Rabbine (Allah'a) sığınırım, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına, insanların göğüslerine vesvese veren, sinsi vesvesecinin şerrinden, cinlerden ve insanlardan.
Abu Dawud 4/322
Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhal-yawm, wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhal-yawm wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika minal-kasali wa sūʾil-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fin-nāri wa ʿadhābin fil-qabr.
Yeni bir güne girdik ve bütün mülk Allah'a aittir. Hamd Allah'adır. Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur. Mülk Allah'ındır, hamd O'nadır ve O her şeye güç yetirendir. Rabbim, Senden bu günün ve ondan sonra gelen günlerin hayrını isterim, ve bu günün ve ondan sonra gelen günlerin şerrinden sana sığınırım. Rabbim, tembellikten ve zayıf yaşlılıktan sana sığınırım. Rabbim, cehennem azabından ve kabir azabından sana sığınırım.
Muslim 4/2088
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūt, wa ilaykan-nushūr.
Allah'ım, Senin sayende sabahladık ve Senin sayende akşamladık, Senin sayende yaşıyoruz ve Senin sayende ölüyoruz, ve dönüş Sanadır. Allah'ım, günün başını nasıl bize getirdiysen sonunu da getirirsin, bize hayat verirsin ve ölüm verirsin, ve varış yerimiz Sendir.
At-Tirmidhi 3/142
Allāhumma anta Rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika ma-staṭaʿt. Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bi-dhanbī, faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
Allah'ım, Sen benim Rabbimsin, Senden başka ibadete layık ilah yoktur. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Sana verdiğim söz ve ahid üzereyim. Yaptığımın şerrinden sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini ikrar ederim, ve günahımı itiraf ederim. Beni bağışla, çünkü günahları Senden başkası bağışlamaz.
Al-Bukhari 7/150
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduka wa ush-hidu ḥamalata `arshik, wa malā'ikataka wajamī`a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā ant, waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan `abduka wa rasūluk.
Allah'ım, yeni bir sabaha girdim ve Seni, arşını taşıyanları, meleklerini ve bütün yaratılmışları Senin Allah olduğuna, Senden başka ibadete layık ilah olmadığına, tek olduğuna, ortağın bulunmadığına ve Muhammed'in Senin kulun ve elçin olduğuna şahit tutuyorum. (Arapça dört kez okuyun.)
Abu Dawud 4/317
Allāhumma mā aṣbaha bī min ni`matin aw bi aḥadin min khalqik, fa minka waḥdaka lā sharīka lak, falaka ‘l-ḥamdu wa lakash-shukr.
Allah'ım, bana veya yarattıklarından herhangi birine verilen nimet yalnız Sendendir, Senin ortağın yoktur. Hamd Sanadır ve şükür Sanadır.
Abu Dawud 4/318
Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant. Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa aʿūdhu bika min ʿadhābil-qabr, lā ilāha illā ant.
Allah'ım, bedenime afiyet ver. Allah'ım, işitmemi sağlam tut. Allah'ım, görmemi sağlam tut. Senden başka ibadete layık ilah yoktur. Allah'ım, küfürden ve fakirlikten sana sığınırım, ve kabir azabından sana sığınırım. Senden başka ibadete layık ilah yoktur. (Arapça üç kez okuyun.)
Abu Dawud 4/324
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ʿalayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīm.
Bana Allah yeter. O'ndan başka ilah yoktur. O'na tevekkül ettim, O büyük arşın Rabbidir. (Arapça yedi kez okuyun.)
Abu Dawud 4/321
Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fid-dunyā wal-ākhirah, Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī, wa mālī, Allāhummastur `awrātī, wa āmin raw`ātī, Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya, wa min khalfī, wa `an yamīnī, wa `an shimālī, wa min fawqī, wa a`ūdhu bi`aẓamatika an 'ughtāla min taḥtī.
Allah'ım, dünyada ve ahirette Senden afv ve afiyet isterim. Allah'ım, dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda Senden afv ve afiyet isterim. Allah'ım, ayıplarımı ört ve beni korkulardan emin kıl. Allah'ım, beni önümden ve arkamdan, solumdan, sağımdan ve üstümden koru. Altımdan ani bir felaketle yutulmaktan Senin azametine sığınırım.
Ibn Majah 2/332
Allāhumma `ālima ‘l-ghaybi wash-shahādah fātir as-samāwāti wa ‘l'arḍ, Rabba kulli shay'in wa malīkah, ash-hadu an lā ilāha illā ant, a`ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa `alā nafsī sū'an, aw ajurrahu ilā Muslim.
Allah'ım, görüleni ve görülmeyeni bilen, göklerin ve yerin yaratıcısı, her şeyin Rabbi ve sahibi, Senden başka ibadete layık ilah olmadığına şahitlik ederim. Nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve şirkinden sana sığınırım. (Ve) nefsime bir kötülük işlemekten veya bir Müslümana zarar vermekten sana sığınırım.
At-Tirmidhi 3/142
Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihī shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾ, wa Huwas-Samīʿul-ʿAlīm.
Allah'ın adıyla ki O'nun adıyla yerde ve gökte hiçbir şey zarar veremez, ve O her şeyi işiten, her şeyi bilendir. (Arapça üç kez okuyun.)
Abu Dawud 4/323
Raḍītu billāhi Rabbā, wa bil-Islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā.
Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve peygamber olarak Muhammed'den (Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun) razıyım. (Arapça üç kez okuyun.)
Ahmad 4/337
Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.
Ey diri olan, ey her şeyi ayakta tutan! Rahmetinle senden bütün işlerimi düzeltmeni dilerim. Beni göz açıp kapayıncaya kadar (yani bir an) bile nefsimle baş başa bırakma.
Al-Hakim 1/545
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi Rabbi ‘l-a`lāmīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādha ‘l-yawm: Fat’ḥahu wa naṣrahu wa nūrahu, wa barakatahu, wa hudāh, wa a`ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba`dah.
Yeni bir güne girdik ve bütün mülk, âlemlerin Rabbi Allah'a aittir. Allah'ım, Senden bu günün hayrını isterim, fethini, yardımını, nurunu, bereketini ve hidayetini. Bu günün içindeki şerden ve ondan sonra gelecek şerden sana sığınırım.
Abu Dawud 4/322
Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islām, wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma, ḥanīfan musliman, wa mā kāna minal-mushrikīn.
Yeni bir güne İslam fıtratı üzere girdik, ihlâs kelimesi üzere, Peygamberimiz Muhammed'in (Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun) dini üzere, ve babamız İbrahim'in milleti üzere. O hanif ve müslümandı. Allah'a ortak koşanlardan değildi.
Ahmad 3/406-7, 5/123
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih.
Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd ederim. (Arapça yüz kez okuyun.)
Al-Bukhari 4/2071
Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye güç yetirendir. (Arapça on kez okuyun veya tembelliği gidermek için bir kez.)
Ahmad 8/704, 16/293
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku walahu ‘l-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.
Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye güç yetirendir. (Sabah kalkınca Arapça yüz kez okuyun.)
Al-Bukhari 4/95
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih.
Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd ederim, yarattıklarının sayısınca, rızası kadar, arşının ağırlığınca ve kelimelerinin mürekkebi kadar. (Sabah kalkınca Arapça üç kez okuyun.)
Muslim 4/2090
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.
Allah'ım, Senden faydalı ilim, helâl rızık ve kabul edilen ameller isterim. (Sabah kalkınca Arapça okuyun.)
Ibn As-Sunni
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim. (Gün içinde Arapça yüz kez okuyun.)
Muslim 4/2075
Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Allah'ın yarattığı şeylerin şerrinden O'nun eksiksiz kelimelerine sığınırım. (Akşam Arapça üç kez okuyun.)
Ahmad 2/290
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad.
Allah'ım, Peygamberimiz Muhammed'e salât ve selâm etmeni dileriz. (Arapça on kez okuyun.)