Yatağa yatarken, gece yan değiştirirken, uyanınca ve rüya gördükten sonra okunan dualar. Her dua Arapça metni, okunuşu, anlamı ve kaynağıyla verilmiştir.
Alḥamdu lillāhil-ladhī 'aḥyānā ba`da mā 'amātanā wa 'ilayhin-nushūr.
Bizi öldürdükten sonra diriltene hamd olsun, ve dönüş yalnız O'nadır.
Muslim 4/2083
Lā 'ilāha 'illallāhu waḥdahu la sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr Subḥānallāhi, walḥamdu lillāhi, wa lā 'ilāha 'illallāhu, wallāhu 'akbar, wa lā ḥaula wa lā quwwata 'illā billāhil-`aliyyil-`aẓīm, rabbighfir lī.
Allah'tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur; mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur, ve O her şeye güç yetirendir. Allah'ı tesbih ederim. Hamd Allah'adır. Allah'tan başka ilah yoktur. Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak yüce ve güçlü olan Allah'ın izniyledir. Rabbim, beni bağışla.
Ibn Majah 2/335
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī `āfānī fī jasadī, wa radda `alayya rūḥī, wa 'adhina lī bidhikrihi.
Bedenime sağlık veren, ruhumu bana iade eden ve kendisini anmama izin veren Allah'a hamd olsun.
At-Tirmidhi 5/473
'Inna fī khalqi-ssamāwāti wal-'arđi wakhtilāfi-llayli wan-nahāri la'āyātin li'wlī-l-'albāb. Al-ladhīna yadhkurūna-allaha qiyāman wa qu`ūdan wa `alā junūbihim wa yatafakkarūna fī Khalqi-ssamāwāti wal-'arđi rabbanā mā khalaqta hādhā bāţilāan subĥānaka faqinā `adhāban-nār. Rabbanā 'innaka man tudkhili-nnāra faqad 'akhzaytahu wa mā li-žžālimīna min 'anşārin. Rabbanā 'innanā sami`nā munādīan yunādī lil'īmāni 'an 'āminū birabbikum fa 'āmannā. Rabbanā fāghfirlanā dhunūbanā wa kaffir `annā sayyi'ātinā wa tawaffanā ma`a al-'abrāri. Rabbanā wa 'ātinā mā wa`adtanā `alá rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmati 'innaka lā tukhliful-mī`ād. Fāstajāba lahum rabbuhum 'annī lā 'uđī`u `amala `āmilin minkum min dhakarin 'aw 'unthá ba`đukum min ba`đin fa-lladhīna hājarū wa 'ukhrijū min diyārihim wa 'ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la'ukaffiranna `anhum sayyi'ātihim wa la'udkhilannahum jannātin tajrī min taĥtihāl-'anhāru thawāban min `indil-lahi wal-lāhu `indahu ĥusnuth-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu 'l-ladhīna kafarū fī l-bilādi. Matā`un qalīlun thumma ma'wāhum jahannamu wa bi'sa 'l-mihād. Lakini 'l-ladhīna 'ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taĥtihā 'l-'anhāru khālidīna fīhā nuzulan min `indi 'l-lahi wa mā `inda 'llahi khayrun li 'l-abrār. Wa 'inna min 'ahli 'l-kitābi laman yu'minu bil-lahi wa mā 'unzila 'ilaykum wa mā 'unzila 'ilayhim khāshi`īna lillahi lā yashtarūna bi'āyāti 'l-lahi thamanan qalīlāan 'ulā'ika lahum 'ajruhum `inda rabbihim 'inna 'l-laha sarī`u al-ĥisāb. Yā 'ayyuhā 'l-ladhīna 'āmanū-şbirū wa şābirū wa rābiţū wa 'ttaqu 'l-laha la`allakum tufliĥūn.
Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde akıl sahipleri için elbette deliller vardır. Onlar ayakta, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler (ve şöyle dua ederler): “Rabbimiz! Bunu boş yere yaratmadın. Sen yücesin! Bizi ateşin azabından koru. Rabbimiz! Sen kimi ateşe sokarsan onu gerçekten rezil etmişsindir! Zalimlerin hiçbir yardımcısı yoktur. Rabbimiz! Biz, ‘Rabbinize iman edin’ diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve bizi iyilerle beraber öldür. Rabbimiz! Peygamberlerin aracılığıyla bize vaat ettiklerini ver ve kıyamet günü bizi rezil etme. Şüphesiz sen sözünden dönmezsin.” Rableri onlara şöyle karşılık verdi: “Ben, sizden erkek olsun kadın olsun hiçbir çalışanın amelini boşa çıkarmam. Hepiniz birbirinizdensiniz. Hicret edenler, yurtlarından çıkarılanlar, benim yolumda eziyet görenler, savaşanlar ve (bir kısmı) öldürülenler yok mu, onların günahlarını elbette örteceğim ve onları, Allah katından bir karşılık olarak, altından ırmaklar akan cennetlere sokacağım. Güzel karşılık Allah katındadır!” Kâfirlerin ülkede gezip dolaşmaları sakın seni aldatmasın. Bu, az bir yararlanmadır. Sonra varacakları yer cehennemdir; orası ne kötü bir yataktır! Fakat Rablerinden korkanlar için, içinde ebedî kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır; bu, Allah katından bir ikramdır. Allah katında olan, iyiler için daha hayırlıdır. Kitap ehlinden öyleleri de vardır ki Allah'a, size indirilene ve kendilerine indirilene iman ederler. Allah'a karşı saygıyla eğilirler; Allah'ın âyetlerini az bir bedele değişmezler. Onların mükâfatı Rableri katındadır. Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir. Ey iman edenler! Sabredin, sebat gösterin, nöbet bekleyin ve Allah'tan korkun ki kurtuluşa eresiniz.
Muslim 1/530
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Reference: Al-Ikhlas 112:1-4. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Reference: Al-Falaq 113:1-5. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās. Reference: An-Nas 114:1-6
İki avucunuzu birleştirin, içlerine (azıcık tükürükle) üfleyin ve okuyun: “Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki: O, Allah'tır, tektir. Allah Samed'dir (her şey O'na muhtaçtır). O doğurmamıştır ve doğurulmamıştır, ve hiçbir şey O'na denk değildir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki: Sabahın Rabbine (Allah'a) sığınırım, yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğünde gecenin şerrinden, buğulara üfleyenlerin (büyücülerin) şerrinden ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. De ki: İnsanların Rabbine (Allah'a) sığınırım, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına, insanların göğüslerine vesvese veren, sinsi vesvesecinin şerrinden, cinlerden ve insanlardan.” (Sonra ellerinizi uzanabildiğiniz kadar bedeninizin üzerinde gezdirin; başınızdan ve yüzünüzden başlayıp bedeninizin ön tarafının tamamına. Bunu üç kez yapın.)
Muslim 4/1723
Allāhu lā ilāha illā huwa ‘l-Ḥayyul-Qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa māfil-ardh, man dhal-ladhī yashfa`u `indahu illā bi'idhnih, ya`lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥītūna bishay'im-min `ilmihi illā bimā shā', wasi`a kursiyyuhus-samāwāti wal-ardh, wa lā ya'ūduhu hifẓuhumā, wa huwal-`Aliyyu‘l-`Aẓīm.
Allah, O'ndan başka ilah yoktur; diridir, her şeyi ayakta tutandır. O'nu ne bir uyuklama tutar ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O'nun izni olmadan katında kim şefaatte bulunabilir? O, kulların önlerindeki ve arkalarındaki her şeyi bilir. O'nun ilminden, dilediği kadarından başka hiçbir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır, onları korumak O'na ağır gelmez. O, çok yüce ve çok büyüktür.
Al-Baqarah 2:255
Āmanar-Rasūlu bimā unzila ilaihi mir-Rabbihi wa ‘l-mu'minūn, kullun āmana billāhi wa malā'ikatihi wa kutubihi wa rusulih, lā nufarriqu bayna aḥadim-mir-rusulih, wa qālū sami`nā wa aṭa`nā, ghufrānaka Rabbanā wa ilayka ‘l-maṣīr. Lā yukallifu ‘llāhu nafsan illā wus`ahā, lahā mā kasabat wa `alayhā mak-tasabat, Rabbanā lā tu'ākhidhnā in nasīnā aw akhta'nā, Rabbanā wa lā taḥmil `alaynā iṣran kamā ḥamaltahu `alal-ladhīna min qablinā, Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa`fu `annā, waghfir lanā, warḥamnā, Anta mawlānā fanṣurnā `ala ‘l-qawmi ‘l-kāfirīn.
Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, müminler de. Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti. “O'nun peygamberlerinden hiçbiri arasında ayrım yapmayız” dediler ve “İşittik ve itaat ettik. (Senden) bağışlanma (dileriz), Rabbimiz, dönüş Sanadır” dediler. Allah hiç kimseye gücünün yetmeyeceği bir yük yüklemez. Kazandığı (iyilik) lehine, kazandığı (kötülük) aleyhinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme. Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim mevlâmızsın, kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.
Muslim 1/554
Bismika Rabbī waḍa`tu janbī, wa bika arfa`uh, fa in amsakta nafsī farḥamhā, wa in arsaltahā faḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihi `ibādakaṣ-ṣāliḥīn.
Rabbim, Senin adınla yan yattım; ve Senin adınla kalkarım. Eğer canımı alırsan ona merhamet et, ve eğer onu geri gönderirsen salih kullarını koruduğun gibi onu koru.
Al-Bukhari 1 1/126
Allāhumma innaka khalaqta nafsī wa anta tawaffāhā, laka mamātuhā wa maḥyāhā, in aḥyaytahā faḥfaẓhā, wa in amattahā faghfir lahā. Allāhumma innī as'aluka ‘l-`āfiyah.
Allah'ım, canımı Sen yarattın ve onu Sen alırsın. Ölümü de hayatı da Senin elindedir. Ona hayat verirsen koru, ölüm verirsen bağışla. Allah'ım, Senden afiyet isterim.
Muslim 4/2083
Allāhumma qinī `adhābaka yawma tab`athu `ibādak.
Allah'ım, kullarını dirilteceğin gün beni azabından koru.
Abu Dawud 4/311
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā.
Allah'ım, Senin adınla ölür ve dirilirim.
Muslim 4/2083
Subḥānallāh, Wa ‘l-ḥamdu lillāh, Wallāhu Akbar.
Allah'ı tesbih ederim (Arapça otuz üç kez), hamd Allah'adır (otuz üç kez), Allah en büyüktür (otuz dört kez).
Muslim 4/2091
Allāhumma Rabbas-samāwātis-sab`i wa Rabba ‘l-`Arshi ‘l-`Aẓīm, Rabbanā wa Rabba kulli shay', fāliqa ‘l-ḥabbi wan-nawā, wa munzilat-Tawrāti wal-'Injīli, wal-Furqān, a`ūdhu bika min sharri kulli shay'in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta ‘l-awwalu falaysa qablaka shay', wa antal-ākhiru falaysa ba`daka shay', wa antaẓ-ẓāhiru falaysa fawqaka shay', wa antal-bāṭinu falaysa dūnaka shay', iqḍi `annad-dayn, wa aghninā mina ‘l-faqr.
Allah'ım! Yedi göğün ve yüce arşın Rabbi! Bizim ve her şeyin Rabbi, tanenin ve çekirdeğin yarıcısı, Tevrat'ı, İncil'i ve Furkan'ı (Kur'an'ı) indiren, alnından tuttuğun her şeyin şerrinden sana sığınırım. Allah'ım, Sen evvelsin, Senden önce bir şey yoktur, Sen âhirsin, Senden sonra bir şey yoktur. Sen zahirsin, Senin üstünde bir şey yoktur, ve Sen bâtınsın, Senden daha yakın bir şey yoktur. Bizim borcumuzu öde ve bizi fakirlikten kurtarıp zengin et.
Muslim 4/2084
Alḥamdu lillāhil-lathī 'aṭ`amanā wa saqānā, wa kafānā, wa 'āwānā, fakam mimman lā kāfiya lahu wa lā mu'wī.
Bizi yediren, içiren, bize yeten ve bize barınak veren Allah'a hamd olsun, çünkü nice insanın ne rızkı vardır ne de yurdu.
Muslim 4/2085
Allāhumma `ālima ‘l-ghaybi wash-shahādah, fātiras-samāwāti wa ‘l-ardh, Rabba kulli shay'in wa malīkah, ash-hadu an lā ilāha illā ant, a`ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa `alā nafsī sū'an, aw ajurrahu ilā Muslim.
Allah'ım, görüleni ve görülmeyeni bilen, göklerin ve yerin yaratıcısı, her şeyin Rabbi ve sahibi, Senden başka ibadete layık ilah olmadığına şahitlik ederim. Nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve şirkinden sana sığınırım. (Ve) nefsime bir kötülük işlemekten veya bir Müslümana zarar vermekten sana sığınırım.
Abu Dawud 4/317
--
Arapça olarak Secde (32) ve Mülk (67) surelerini okuyun.
At-Tirmidhi, An-Nasa'i
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa alja'tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, lā malja'a wa la manjā minka illā ilayk, āmantu bikitābika ‘l-ladhī anzalt, wa bi-nabiyyika ‘l-ladhī arsalt.
Allah'ım, kendimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, yüzümü Sana çevirdim, ve Sana güvenerek yan yattım, Senden umarak ve Senden korkarak. Senden başka sığınak ve kurtuluş yeri yoktur. İndirdiğin Kitab'a (Kur'an'a) ve gönderdiğin Peygamber'e ﷺ iman ettim.
Muslim 4/2081
Lā ilāha illallāh al-Wāḥidul-Qahhār, Rabbus-samāwāti wa ‘l-arḍi wa mā baynahuma al-`Azīzul-Ghaffār.
Tek, kahhâr olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur; göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbi, azîz ve çok bağışlayan.
A`ūdhu bikalimāti ‘llāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa `iqābihi wa sharri `ibādih, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūn.
Allah'ın gazabından ve azabından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve yanımda bulunmalarından O'nun eksiksiz kelimelerine sığınırım.
Abu Dawud 4/12
Sol tarafınıza (üç kez) tükürün. Şeytandan ve gördüğünüz şeyin şerrinden Allah'a sığının (üç kez). Bunu kimseye anlatmayın. Diğer yanınıza dönün.
Muslim 4/1 772
Dilerseniz kalkıp namaz kılın.
Muslim 4/1773