اللّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَابْنُ عَبْدِكَابْنُ أَمَتِكَنَاصِيَتِي بِيَدِكَمَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَعَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤكَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَسَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَأِوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَأَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَأَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَأَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِيوَنورَ صَدْرِيوجَلَاءَ حُزْنِيوذَهَابَ هَمِّي
Allāhumma innī `abduk,
ibnu `abdik,
ibnu amatik,
nāsiyatī biyadik,
māḍin fiyya ḥukmuk,
`adlun fiyya qaḍā'uk,
as'aluka bikullis’min huwa lak,
sammayta bihi nafsak,
aw anzaltahu fī kitābik,
aw `allamtahu aḥadan min khalqik,
aw‘ista'tharta bihi fī `ilmil-ghaybi `indak,
an taj`ala ‘l-Qur'āna rabī`a qalbī,
wa nūra ṣadrī,
wa jalā'a ḥuznī,
wa dhahāba hammī.
Allah'ım, ben Senin kulunum,
Senin kulunun oğluyum,
ve Senin cariyenin oğluyum.
Alnım Senin elindedir (yani üzerimde tasarruf Sendedir).
Benim hakkımdaki hükmün geçerlidir,
ve benim hakkımdaki kaderin adildir.
Senden, kendine verdiğin, Kitabında indirdiğin,
yarattıklarından birine öğrettiğin
veya katındaki gayb ilminde kendine sakladığın
her isim hakkı için dilerim ki
Kur'an'ı kalbimin baharı,
göğsümün nuru,
üzüntümün giderici
ve kaygımın dağıtıcısı yap.
Ahmad 1/391
اللّهُمَّ إِنِّي أَعْوذُ بِكَ مِنَالهَمِّ وَ الْحُزْنِ،والعًجْزِ والكَسَلِوالبُخْلِ والجُبْنِ،وضَلْعِ الدَّيْنِوغَلَبَةِ الرِّجال
Allāhumma 'innī 'a`ūdhu bika
mina ‘l-ḥammi wa ‘l-ḥuzn,
wa ‘l-`ajzi wa ‘l-kasal,
wa ‘l-bukhli wa ‘l-jubn,
wa ḍala`id-dayn,
wa ghalabatir-rijāl.
Allah'ım, Sana sığınırım
kaygıdan ve üzüntüden,
acizlikten ve tembellikten,
cimrilikten ve korkaklıktan,
borcun ağırlığından
ve insanların baskısından (yani başkalarının üstünlüğünden).
Al-Bukhari 7/158
لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُالْعَظيمُ الْحَلِيمْ،لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُرَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ،لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهْرَبُّ السَّمَوّاتِ ورّبُّ الأَرْضِورَبُّ العَرْشِ الكَريم
Lā ilāha illallāh
al-`Aẓīmul-Ḥalīm,
lā ilāha illallāh
Rabbu ‘l-`Arshi ‘l-'Aẓīm,
lā ilāha illallāh
Rabbus-samāwāti wa Rabbu ‘l-arḍ
wa Rabbu ‘l-`Arshi ‘l-Karīm.
Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur,
azîz, halîm olan.
Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur,
yüce arşın Rabbi.
Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur,
göklerin Rabbi ve yerin Rabbi,
ve kerim arşın Rabbi.
Al-Bukhari 8/154
اللّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجوفَلا تَكِلني إِلى نَفْسي طَرْفَةَ عَيْن،وَأَصْلِحْ لي شَأْني كُلَّهلَا إِلَهَ إِلَّا أنْت
Allāhumma raḥmataka arjū
falā takilnī ilā nafsī ṭarfata `ayn,
wa aṣliḥ lī sha'nī kullah,
lā ilāha illā ant.
Allah'ım, Senin rahmetini umarım.
Beni göz açıp kapayıncaya kadar (yani bir an) bile nefsime bırakma.
Bütün işlerimi düzelt.
Senden başka ibadete layık ilah yoktur.
Abu Dawud 4/324
لَا إِلَهَ إِلَّا أنْت سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمين
Lā ilāha illā anta subḥānaka
innī kuntu minaẓ-ẓālimīn.
Senden başka ibadete layık ilah yoktur, Sen yücesin.
Şüphesiz ben zalimlerden oldum.
At-Tirmidhi 5/529
اللهُ اللهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
Allāh, Allāhu Rabbī lā ushriku bihi shay'a.
Allah, Allah benim Rabbimdir. O'na hiçbir şeyi ortak koşmam.
Abu Dawud 2/87
اللّهُمَّ إِنا نَجْعَلُكَ في نُحورِهِم،وَنَعوذُ بِكَ مِنْ شُرورِهمْ
Allāhumma innā naj`aluka fī nuḥūrihim
wa na`ūdhu bika min shurūrihim.
Allah'ım, onları boyunlarından tutup durdurmanı dileriz,
ve onların şerrinden sana sığınırız.
Abu Dawud 2/89
اللّهُمَّ أَنْتَ عَضُدي، وَأَنْتَ نَصيري،بِكَ أَجولُ وَبِكَ أَصولُ وَبِكَ أُقاتِل
Allāhumma anta `aḍudī, wa anta naṣīrī,
bika ajūlu, wa bika aṣūlu, wa bika uqātil.
Allah'ım, Sen benim gücümsün ve Sen benim desteğimsin.
Senin için yola çıkarım, Senin için ilerler ve Senin için savaşırım.
Abu Dawud 3/42
حَسْبُنا اللهُ وَنِعْمَ الوَكيل
Ḥasbunallāhu wa ni`mal-wakīl.
Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.
Al-Bukhari, 5/172
اللَّهُمَّ ربَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ،وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ،كُنْ لِي جَاراً مِنْ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ،وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ،أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى،عَزَّ جَارُكَ،وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ،وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma Rabbas-samāwātis-sab`,
wa Rabba ‘l-`Arshi ‘l-`Aẓīm,
kun lī jāran min [here you mention the person's name],
wa aḥzābihi min khalā'iqik,
an yafruṭa `alayya aḥadun minhum aw yaṭghā,
`azza jāruk,
wa jalla thanā'uk,
wa lā ilāha illā ant.
Allah'ım, yedi göğün Rabbi,
yüce arşın Rabbi,
[falan kişiye] ve yarattıkların arasındaki yardımcılarına karşı bana destek ol,
ki hiçbiri bana eziyet etmesin ve haksızlık yapmasın.
Senin himayen güçlüdür,
ve övgülerin şanlıdır.
Senden başka ibadete layık ilah yoktur.
Al-Bukhari
الله أكبر،الله أعز من خلقه جميعاً،الله أعز مما أخاف وأحذر،أعوذ بالله الذي لا إله إلا هو،الممسك السموات السبعأن يقعن على الأرض إلا بإذنه،من شر عبدك فلان،وجنوده وأتباعه وأشياعه،من الجن والأنس،اللهم كن لي جاراً من شرهم،جل ثناؤك وعز جارك،وتبارك اسمك،ولا إله غيرك(ثلاث مرات)
Allāhu Akbar,
Allāhu a`azzu min khalqihi jamī`a,
Allāhu a`azzu mimmā akhāfu wa aḥdhar,
a`ūdhu billāhi ‘l-ladhī lā ilāha illā hū,
almumsikis-samāwātis-sab`i
an yaqa`na `ala ‘l-arḍi illā bi idhnih,
min sharri `abdika [name of the person],
wa junūdihi wa atbā`ihi wa ashyā`ih,
mina ‘l-jinni wa ‘l-ins,
Allāhumma kun lī jāran min sharrihim,
jalla thanā'uk,
wa `azza jāruk,
wa tabāraka-smuk,
wa lā ilāha ghayruk.
Allah en büyüktür,
bütün yaratıklarından daha güçlüdür.
Korktuğum ve çekindiğim şeyden daha güçlüdür.
Kendisinden başka ibadete layık ilah olmayan Allah'a sığınırım.
Yedi göğü emri olmadan yere düşmekten alıkoyan O'dur.
[Allah'ım, sana sığınırım] kulun [kişinin adı] şerrinden,
ve onun yardımcılarından, takipçilerinden ve cinlerden ve insanlardan taraftarlarından.
Allah'ım, onların şerrine karşı bana destek ol.
Övgülerin şanlıdır
ve himayen güçlüdür.
Adın mübarektir,
Senden başka hak ilah yoktur.
(Arapça üç kez okuyun.)
Al-Bukhari, 5/172
اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابسَرِيعَ الْحِسَاباهْزِم الأَحْزَاباللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَ زَلْزِلْهُم
Allāhumma munzila ‘l-kitāb,
sarī`a ‘l-ḥisāb,
ihzimi ‘l-aḥzāb,
Allāhumma-hzimhum wa zalzilhum.
Allah'ım, Kitab'ı indiren,
hesabı çabuk gören,
(kâfir) grupları bozguna uğrat.
Allah'ım, onları bozguna uğrat ve sars.
Muslim 3/1362
اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِم بمَا شِئْت
Allāhummak-finīhim bimā shi't.
Allah'ım, dilediğin şekilde beni onlara karşı koru (yani bana yeter ol).
Muslim 4/2300
يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ.يَنْتَهِي عَمَّا شك فِيهِ.
A`ūdhu billāh
(De ki:) Allah'a sığınırım.
(Sonra şüphe ettiğin şeyi yapmaktan vazgeç.)
Muslim 1/120
Āmantu billāhi wa Rusulih.
(De ki:) Allah'a ve peygamberlerine iman ettim.
Muslim, 1/119-20
يقرأ قوله تعالى ﴿هُوَ الأوَّلُ، وَالآخِرُ،وَالظّاهِرُ، وَالْباطِنُ،وَهُوَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليم﴾
Huwa ‘l-Awwalu wa ‘l-Ākhir,
waẓ-Ẓāhiru wal-Bāṭin,
wa huwa bikulli shay'in `Alīm.
(Şu ayeti oku) O, evveldir ve âhirdir,
zahirdir ve bâtındır.
Ve O her şeyi bilendir (Arapça).
Abu Dawud 4/329
اللّهُمَّ اكْفِني بِحَلالِكَ عَنْ حَرامِك،وَأَغْنِني بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِواك
Allāhummak-finī biḥalālika `an ḥarāmik,
wa 'aghninī bi faḍlika `amman siwāk.
Allah'ım, haram kıldıklarına karşı helâl kıldığınla bana yeter ol,
ve lütfunla beni Senden başkasından müstağni kıl.
At-Tirmidhi 5/560
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ،وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ،وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ،وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allāhumma innī a`ūdhu bika mina ‘l-ḥammi wa ‘l-ḥazan,
wa ‘l-`ajzi wa ‘l-kasal,
wa ‘l-bukhli wa ‘l-jubn,
wa ḍala`id-dayni wa ghalabatir-rijāl.
Allah'ım! Kaygı ve üzüntüden,
acizlik ve tembellikten,
korkaklık ve cimrilikten,
ağır borçtan ve insanların baskısından sana sığınırım.
Al-Bukhari 7/158
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ،وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ (ثلاثاً)
A`ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
(De ki:) Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım
(sonra sol tarafına azıcık tükürükle üfle).
(Bunu Arapça okuyarak üç kez yap.)
Muslim 4/1729
اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً،وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً
Allāhumma lā saḥla illā ma ja`altahu saḥla
wa anta taj`alu ‘l-ḥazna idhā shi'ta saḥla.
Allah'ım, Senin kolaylaştırdığından başka kolaylık yoktur.
Dilersen üzüntüyü kolaylaştırırsın.
Ibn Hibban
A`ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.
Şeytanın şerrinden Allah'a sığınmak (yani «Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım» demek).
Abu Dawud 1/206
--
Ezan okumak.
Muslim 1/291
الْأَذْكَارُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ
--
Allah'ı zikretmek (zikir) ve Kur'an okumak.
Muslim 1/539
قَدَّرَ اللهُ وَما شاءَ فَعَل
Qaddarallāhu wa mā shā'a fa`al.
Bu, Allah'ın takdiridir ve O dilediğini yapar.
Muslim 4/2052
إِنّا للهِ وَإِنَا إِلَيْهِ راجِعون،اللهُمِّ اْجُرْني في مُصيبَتي،وَاخْلُفْ لي خَيْراً مِنْها
Innā lillāhi wa innā ilayhi rāji`ūn,
Allāhumma-jurni fī muṣībatī
wa 'khluf lī khayran minhā.
Biz Allah'a aitiz ve O'na döneceğiz.
Allah'ım, beni bu sıkıntımdan çıkar
ve bana ondan sonra daha hayırlısını ver.
Muslim 2/632
.(مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ)، وَالْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَتِهِ عَقِبَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلِّ صَلاَةٍ.
--
Kim Kehf suresinin başından on âyeti ezberlerse Mesih Deccal'den korunur,
her namazda son teşehhütten sonra, selam vermeden önce Mesih Deccal'in fitnelerinden Allah'a sığınırsa.
Muslim 1/555
اللّهُمَّ إِنّي أَعوذُبِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنا أَعْلَمْ،وَأَسْتَغْفِرُكَ لِما لا أَعْلَم
Allāhumma innī a`ūdhu bika an ushrika bika wa anā a`lam,
wa astaghfiruka limā lā a`lam.
Allah'ım, bile bile Sana bir şey ortak koşmaktan sana sığınırım,
ve bilmediğim için de Senden bağışlanma dilerim.
Ahmad 4/403
Subḥānallāh!
(Allah'ı tesbih ederim.)
Muslim 4/1857
Allāhu Akbar!
(Allah en büyüktür.)
At-Tirmidhi 2/103, 235
كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Peygamber ﷺ kendisini sevindiren veya sevinç veren bir haber aldığında, mübarek ve yüce Allah'a şükür secdesi yapardı.
Ibn Majah 1/233
إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ
Kardeşinde, kendinde veya malında hoşunuza giden bir şey görürseniz ona bereket duası edin, çünkü nazar gerçektir.
Ahmad 4/447
Lā ilāha illallāh!
Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur!
Muslim 4/2208
أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ ولَا فَاجرٌمِنْ شّرِّ مَا خَلقَ،وبَرَأَ وذَرَأَ،ومِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِوِمنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا،ومِن شَرِّ مَا ذَرَأَ في الأَرْضِومِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا،وِمنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ والنَّهارِ،ومِنْ شَرِّ كُلِّ طارِقٍإِلَّا طَارِقاً يَطْرُقُ بخَيْرٍيَا رَحْمَنُ
A`ūdhu bikalimāti ‘llāhit-tāmmāti ‘llatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun
min sharri mā khalaq,
wa bara'a wa dhara',
wa min sharri mā yanzilu minas-samā',
wa min sharri mā ya`ruju fīhā,
wa min sharri mā dhara'a fi ‘l-arḍ,
wa min sharri ma yakhruju minhā,
wa min sharri fitani ‘llayli wannahār,
wa min sharri kulli ṭāriqin
illā ṭāriqan yaṭruqu bikhayr
yā Rahmān.
Salih de olsa facir de olsa hiç kimsenin aşamayacağı Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınırım:
yarattığı şeyin şerrinden,
yaptığının ve yaydığının şerrinden,
gökten ineni şerrinden,
ve ona yükseleni şerrinden,
yerde yaydığının şerrinden,
ve ondan çıkanın şerrinden,
gecenin ve gündüzün kötü fitnelerinden,
ve her gece gelenin şerrinden,
hayırla gelen gece misafiri hariç.
Ey Rahman!
Ahmad 3/419