Hasta ziyaretinde okunan dua (1)
لا بأْسَ طَهورٌ إِنْ شاءَ الله
Lā ba'sa ṭahūrun in shā Allāh.
Üzülme, inşallah bu (senin için) bir arınma olacaktır.
Al-Bukhari
Hastalık, ölüm ve taziye duaları
Hasta ve onu ziyaret eden için, ağrı için, cenaze, defin ve taziye için dualar. Her sayfada Arapça metin, anlam ve kaynak vardır.
19 dua
Hasta ziyaretinde okunan dua (2)
أَسْأَلُ اللهَ العَظيم، رَبَّ العَرْشِ العَظيم أَنْ يَشْفيك.(سبع مرات)
As'alullāha ‘l-`Aẓīma Rabba ‘l-`Arshil-`Aẓīmi an yashfiyak.
Yüce Allah'tan, büyük arşın Rabbinden sana şifa vermesini dilerim. (Arapça yedi kez okuyun.)
At-Tirmidhi 2/210
Hasta ziyaretinin fazileti
قَالَ صلى الله عليه وسلم: (إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مَشَى فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ)
Bir adam hasta Müslüman kardeşini ziyarete gittiğinde, oturuncaya kadar cennet yolunda yürür; oturunca rahmet onu sarar. Sabah giderse yetmiş bin melek akşama kadar ona dua eder; akşam giderse yetmiş bin melek sabaha kadar ona dua eder.
Hasta yaşama ümidini kaybedince (1)
أللّهُمَّ اغْفِرْ لي وَارْحَمْنيوَأَلْحِقْني بِالرَّفيقِ الأّعْلى
Allāhumma’ghfir lī warḥamnī wa alḥiqnī bir-rafīqi ‘l-'A`alā.
Allah'ım, beni bağışla ve bana merhamet et, ve beni en yüce dostlara (cennette) kat.
Al-Bukhari 7/10
Hasta yaşama ümidini kaybedince (2)
جعل النبي صلى الله عليه وسلم عند موته يدخل يديه في الماء فيمسح بهما وجههُ ويقول:لا إله إلا الله إن للموت لسكرات
As he was dying, the Prophet (ﷺ) dipped his hands in water and wiped his face saying: Lā ilāha illallāh inna li ‘lmawti la’sakarāt.
Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, şüphesiz ölümün sekeratı vardır.
Al-Bukhari
Hasta yaşama ümidini kaybedince (3)
لا إلهَ إلاّ اللّهُوَاللّهُ أَكْبَر،لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْدَهُ،لا إلهَ إلاّ اللّهُوحْدَهُ لا شَريكَ لهُ،لا إلهَ إلاّ اللّهُلهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد،لا إلهَ إلاّ اللّهُوَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِالله
Lā ilāha illallāh wallāhu Akbar, lā ilāha illallāhu waḥdah, lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, lā ilāha illallāh lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd, lā ilāha illallāh wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, Allah en büyüktür. Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur. Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur. Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, mülk O'nundur ve hamd O'nadır. Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.
At-Tirmidhi 3/152
Ölmek üzere olan kişi için telkin
من كان آخر كلامه «لا إله إلا الله» دخل الجنة
Lā ilāha illallāh
Son sözü (anlamı) «Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur» olan kimse cennete girer.
Abu Dawud 3/190
Ölünün gözlerini kapatırken okunan dua
اللهُمِّ اغْفِرْ لِفلان (باسمه)وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ في المَهْدِيين،وَاخْلُفْهُ في عَقِبِهِ في الغابِرين،وَاغْفِرْ لَنا وَلَهُ يا رَبَّ العالَمين،وَافْسَحْ لَهُ في قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فيه
Allāhumma’ghfir li (name of the person) warfa` darajatahu fi ‘l-mahdiyyīn, wakhlufhu fī `aqibihi fi ‘l-ghābirīn, wagh’fir-lanā wa lahu yā Rabba ‘l-`ālamīn, wafsaḥ lahu fī qabrihi wa nawwir lahu fīh.
Allah'ım, [kişinin adı]'ı bağışla ve hidayete erenler arasında derecesini yükselt. Onu öncekilerin yoluna koy, ve bizi ve onu bağışla, ey âlemlerin Rabbi. Kabrini ona geniş kıl ve içini ona aydınlat.
Muslim 2/634
Cenaze namazında ölü için dua (1)
اللهُمِّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْه،وَعافِهِ وَاعْفُ عَنْه،وَأَكْرِمْ نُزُلَه،وَوَسِّعْ مُدْخَلَه،وَاغْسِلْهُ بِالْماءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدْ،وَنَقِّهِ مِنَ الْخطاياكَما نَقّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسْ،وَأَبْدِلْهُ داراً خَيْراً مِنْ دارِه،وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِه،وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِه،وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّة،وَأَعِذْهُ مِنْ عَذابِ القَبْر [وَعَذابِ النّار]
Allāhumma’ghfir lahu warḥamh, wa `āfihi, wa`fu `anh, wa akrim nuzulah, wa wassi` mudkhalah, wagh’silhu bi ‘lmā'i wath-thalji walbarad, wa naqqihi mina ‘l-khaṭāyā kamā naqqaytath-thawba ‘l-abyaḍa minad-danas, wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih, wa adkhilhu ‘l-jannah, wa a`idhhu min `adhābi ‘l-qabri [wa `adhābin-nār].
Allah'ım, onu bağışla ve ona merhamet et, ona afiyet ver ve onu affet. Ona ikramda bulun, giriş yerini geniş kıl, ve onu su, kar ve dolu ile yıka. Onu günahlarından beyaz elbisenin kirden arındığı gibi arındır. Ona evinden daha hayırlı bir yurt, ailesinden daha hayırlı bir aile, ve eşinden daha hayırlı bir eş ver. Onu cennete koy, ve onu kabir azabından [ve cehennem azabından] koru.
Muslim 2/663
Cenaze namazında ölü için dua (2)
اللهُمِّ اغْفِرْ لِحَيِّنا وَمَيِّتِنا،وَشاهِدِنا وَغائِبِنا،وَصَغيرِنا وَكَبيرِنا،وَذَكَرِنا وَأُنْثانا.اللهُمِّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنّافَأَحْيِهِ عَلى الإِسْلام،وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنّا فَتَوَفَّهُ عَلى الإِيمان،اللهُمِّ لا تَحْرِمْنا أَجْرَه،وَلا تُضِلَّنا بَعْدَه
Allāhumma’ghfir liḥayyinā, wa mayyitinā, wa shāhidinā, wa ghā'ibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi `ala ‘l-Islām, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu `alal-īmān, Allāhumma lā taḥrimnā ajrah wa lā tuḍillanā ba`dah.
Allah'ım, dirilerimizi ve ölülerimizi bağışla, yanımızda olanları ve gaip olanları, küçüklerimizi ve büyüklerimizi, erkeklerimizi ve kadınlarımızı. Allah'ım, aramızdan yaşattığını İslam üzere yaşat, ve vefat ettirdiğini iman üzere vefat ettir. Allah'ım, bizi onların ecrinden mahrum etme ve onlardan sonra bizi saptırma.
Ibn Majah 1/480
Cenaze namazında ölü için dua (3)
اللهُمِّ إِنَّ فُلانَ بْنَ فُلانٍ في ذِمَّتِك،وَحَبْلِ جِوارِك،فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذابِ النّار،وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفاءِ وَالْحَقِّ،فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ،إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيم
Allāhumma inna [name the person] fī dhimmatik, wa ḥabli jiwārik, faqihi min fitnati ‘l-qabri wa `adhābin-nār, wa anta ahlu ‘l-wafā'i wa ‘l-ḥaqq. Faghfir lahu warḥamh innaka anta ‘l-Ghafūrur-Raḥīm.
Allah'ım, [kişinin adı] Senin himayendedir, ve emanet ipinin içindedir, onu kabir fitnesinden ve ateşin azabından koru. Sen vaadini yerine getirir ve hakkı verirsin, onu bağışla ve ona merhamet et. Şüphesiz Sen çok bağışlayan, çok merhamet edensin.
Ibn Majah, Abu Dawud 3/211
Cenaze namazında ölü için dua (4)
اللهُمِّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِك،احْتاجَ إِلى رَحْمَتِك،وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذابِه،إِنْ كانَ مُحْسِناً فَزِدْ في حَسَناتِه،وَإِنْ كانَ مُسيئاً فَتَجاوَزْ عَنْه
Allāhumma `abduka wabnu 'amatik iḥtāja ilā raḥmatik, wa anta ghaniyyun `an `adhābih, in kāna muḥsinan fazid fī ḥasanātih, wa in kāna musī'an fatajāwaz `anh.
Allah'ım, Senin kulun ve cariyenin oğlu rahmetine muhtaçtır, ve Sen onu azaplandırmaya muhtaç değilsin. Eğer iyi biri idiyse sevaplarını artır, kötü biri idiyse onu affet.
Al-Hakim 1/359
Cenaze namazında çocuk için dua (1)
«اللهم أعذه من عذاب القبر »
وإن قال:«اللهم اجعله فرطاً وذخراً لوالديه،وشفيعاً مجاباً.اللهم ثقل به موازينهاوأعظم به أجورهما،وألحقهُ بصالح المؤمنين،واجعلهُ في كفالة إبراهيم،وقه برحمتك عذاب الجحيم،وأبدله داراً خيراً من داره،وأهلاً خيراً من أهله،اللهم اغفر لاسلافنا، وأفراطنا،ومن سبقنا بالإيمان »فحسن
Allāhumma a`idh’hu min `adhābi ‘l-qabr [or say:] Allāhumma ‘j`alhu faraṭan wa dhukhran liwālidayh, wa shafī`an mujāban. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā wa a`ẓim bihi ujūrahumā, wa alḥiqhu biṣāliḥi ‘l-mu'minīn, waj`alhu fī kafālati Ibrāhīm, wa qihi biraḥmatika `adhāba ‘l-jaḥīm, wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih, Allāhumma’ghfir li aslāfinā wa afrāṭinā wa man sabaqanā bil īmān.
Allah'ım, onu kabir azabından koru. [Şunu da söylemek güzeldir:] Allah'ım, onu ana-babası için bir öncü, bir ön hazırlık ve bir hazine, kabul edilen bir şefaatçi yap. Allah'ım, onu onların (iyilik) terazisinde ağır bastır ve ecirlerini büyüt. Onu müminlerin salihlerine kat. Onu İbrahim'in himayesine ver. Rahmetinle onu cehennem azabından kurtar. Ona evinden daha hayırlı bir yurt ve ailesinden daha hayırlı bir aile ver. Allah'ım, bizden önce gidenleri, kaybettiğimiz çocukları ve imanda bizi geçenleri bağışla.
Cenaze namazında çocuk için dua (2)
اللهُمِّ اجْعَلْهُ لَنا فَرَطاً، وَسَلَفاً وَأَجْراً
Allāhumma’j`alhu lanā faraṭan, wa salafan, wa ajra.
Allah'ım, onu bizim için bir öncü, bir ön hazırlık ve sevap vesilesi kıl.
Taziye duası
«إن لله ما أخذوله ما أعطى.وكل شيء عنده بأجل مُسمى...فلتصبر ولتحتسب »
وإن قال:«أعظم الله أجرك،وأحسن عزاءكوغفر لميتك»فحسن
Inna lillāhi mā akhadh, wa lahu mā a`tā, wa kullu shay'in `indahu bi ajalin musammā . . . faltaṣbir wa ‘l-taḥtasib . [Also good to say:] A`ẓamallāhu ajrak, wa 'aḥsana `azā'ak, wa ghafara limayyitik.
Şüphesiz Allah aldığı O'nundur, verdiği de O'nundur, ve her şey için O'nun katında belirli bir vakit vardır... öyleyse sabret ve sevap kazan. Allah ecrini büyütsün, musibetini güzelce karşılasın ve ölenini bağışlasın.
Al-Bukhari 2/80
Ölüyü kabre koyarken okunan dua
بِسْمِ اللهِوَعَلى سُنَّةِ رَسولِ الله
Bismillāh wa `alā sunnati Rasūlillāh.
Allah'ın adıyla, ve Allah'ın elçisinin sünneti üzere.
Abu Dawud 3/314
Ölüyü defnettikten sonra okunan dua
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُاللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ
Allāhumma’ghfir lah Allāhumma thabbit’h.
Allah'ım, onu bağışla. Allah'ım, onu sebat ettir.
Abu Dawud 3/315
Kabir ziyaretinde okunan dua
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيارِ مِنَ المؤْمِنينَ وَالْمُسْلِمين،وَإِنّا إِنْ شاءَ اللهُ بِكُمْ لاحِقون،نَسْاَلُ اللهَ لنا وَلَكُمْ العافِيَة
Assalāmu `alaykum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wa ‘l-muslimīn, wa innā in shā' Allāhu bikum lāḥiqūn nas'alullāha lanā wa lakumul-`āfiyah.
Ey bu diyarın halkı, mü'minlerden ve müslümanlardan, selam olsun size, ve biz, Allah dilerse, size kavuşacağız. [Allah bizden önce gidenlere de sonra gelenlere de merhamet etsin] Allah'tan bizim ve sizin için afiyet dilerim.
Muslim 2/671
Vücutta ağrı hissedince okunan dua
ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ:«بِسْمِ اللَّهِ» ثَلاَثاً،
وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ:«أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ»
Put your hand on the place where you feel pain and say: Bismillāh (three times). Then say seven times: A`ūdhu billāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir.
Elinizi acıyan yere koyun ve şöyle deyin: Allah'ın adıyla (üç kez). Sonra yedi kez şöyle deyin: Bulduğum ve çekindiğim şeyin şerrinden Allah'a ve O'nun kudretine sığınırım.
Muslim 4/1728