İstiğfar ile tesbih, tahmid, tehlil ve tekbir zikirleri; günah duası ve meclis kefareti duasıyla birlikte. Her sayfa kaynağını belirtir.
Allah'ın bir kulu günah işler, sonra güzelce temizlenir, kalkıp iki rekât namaz kılar ve Allah'tan bağışlanma diler; Allah onu mutlaka bağışlar.
Abu Dawud 2/86
Ibn Umar (ra) said: Allah's Messenger (ﷺ) used to repeat in a single sitting: Rabbigh’fir lī wa tub `alayy innaka antat-Tawwābu ‘l-Ghafūr.
İbn Ömer (r.a.) dedi ki: Allah'ın Resulü ﷺ tek bir oturuşta şunu tekrar ederdi: Rabbim, beni bağışla, ve tövbemi kabul et, Şüphesiz Sen tövbeleri çok kabul eden, çok bağışlayansın.
Ibn Majah 2/321
Subḥānaka Allāhumma wa-bi-ḥamdik, ashhadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa-atūbu ilayk.
Allah'ım, Sen yücesin ve hamd sanadır. Senden başka ibadete layık ilah olmadığına şahitlik ederim. Senden bağışlanma diler ve Sana tövbe ederim.
At-Tirmidhi 3/153
Walaka
Sana da.
Ahmad 5/82
--
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Allah'a yemin olsun ki ben bir günde yetmişten fazla Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim.”
Al-Bukhari
--
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Ey insanlar! Allah'a tövbe edin; ben bir günde yüz kez O'na tövbe ederim.”
Muslim 4/2076
Allah's Messenger (ﷺ) said: Whoever says: Astaghfirullāha ‘l-'Aẓīm alladhi lā ilāha illā huwa ‘l-ḥayyul-Qayyūm wa atūbu ilayh.
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: Kim şunu söylerse: Kendisinden başka ibadete layık ilah olmayan, diri ve kayyum olan yüce Allah'tan bağışlanma dilerim, ve O'na tövbe ederim, Allah onu, savaştan kaçmış olsa bile bağışlar.
Abu Dawud 2/85
--
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Rabbin kuluna en yakın olduğu an gecenin son kısmıdır. Şayet bu saatte Allah'ı zikredenlerden olabilirsen, onlardan ol.”
At-Tirmidhi, An-Nasa'i 1/279
--
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Kulun Rabbine en yakın olduğu an secde hâlidir, bu yüzden secdede çokça dua edin.”
Muslim 1/350
--
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Günde yüz kez Allah'tan bağışlanma dilemezsem bu kalbime ağır gelir.”
Muslim 4/2075
Allah's Messenger (ﷺ) said: Whoever says: Subḥānallāhi wa biḥamdihi. one hundred times a day, will have his sins forgiven even if they are like the foam of the sea.
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: Kim günde yüz kez şunu söylerse: Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd ederim, deniz köpüğü kadar olsa bile günahları bağışlanır.
Al-Bukhari 7/168
Allah's Messenger (ﷺ) said: Whoever says: Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd wa huwa `alā kulli shay'in Qadīr. ten times, will have the reward for freeing four slaves from the Children of Isma'il.
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: Kim on kez şunu söylerse: Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye güç yetirendir, İsmail oğullarından dört köle azat etmenin sevabını alır.
Al-Bukhari 7/67
Allah's Messenger (ﷺ) said: Two words are light on the tongue, weigh heavily in the balance, and are loved by the Most Merciful One: Subḥānallāhi wa biḥamdih, Subḥānallāhi ‘l-`Aẓīm.
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: İki söz dile hafif, mizanda ağır ve Rahman'a sevimlidir: Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd ederim, yüce Allah'ı tesbih ederim.
Al-Bukhari 7/168
Allah's Messenger (ﷺ) said: For me to say: Subḥānallāh, walḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh, wallāhu 'Akbar is dearer to me than all that the sun rises upon (i.e. the whole world).
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: Benim şunu söylemem: Allah'ı tesbih ederim, hamd Allah'adır, Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, ve Allah en büyüktür, bana, güneşin doğduğu her şeyden (yani bütün dünyadan) daha sevimlidir.
Muslim 4/2072
--
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Biriniz bir günde bin sevap kazanmaktan aciz mi?” Meclisinde bulunanlardan biri sordu: “Birimiz nasıl bin sevap kazanır?” Buyurdu: “Yüz kez Allah'ı tesbih edin; size bin sevap yazılır veya bin günah silinir.”
Muslim 4/2073
Whoever says: Subḥānallāhi ‘l-'Aẓīmi wa biḥamdih will have a date palm planted for him in Paradise.
Kim şunu söylerse: Yüce Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd ederim, onun için cennette bir hurma ağacı dikilir.
At-Tirmidhi 5/511
Allah's Messenger (ﷺ) said: "O Abdullah bin Qais, should I not point you to one of the treasures of Paradise?" I said, "Yes, O Messenger of Allah." So he told me to say: Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh.
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: “Ey Abdullah bin Kays, sana cennet hazinelerinden birini göstereyim mi?” Dedim ki: “Evet, ey Allah'ın Resulü.” Bana şunu söylememi emretti: Güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.
Muslim 4/2076
Allah's Messenger (ﷺ) said: The most beloved words to Allah are four: Subḥānallāh Walḥamdu lillāh. Wa lā ilāha illallāh Wallāhu Akbar.
Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: Allah'a en sevimli sözler dörttür: Allah'ı tesbih ederim, ve Hamd Allah'adır, ve Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, ve Allah en büyüktür.
Muslim 3/1685
A desert Arab came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "Teach me a word that I can say. " The Prophet (ﷺ) told him to say: Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, Allāhu Akbaru kabīra, walḥamdu lillāhi kathīra, Subḥānallāhi Rabbil-`ālamīn, Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi ‘l-`Azīzil-Hakīm. He said, "That is for my Lord, but what about me?" The Prophet (ﷺ) told him to say: Allāhummaghfir lī, warḥamnī, waḥdinī warzuqnī.
Bir bedevî Allah'ın Resulü ﷺ'in yanına gelip, “Bana söyleyebileceğim bir söz öğret” dedi. Peygamber ﷺ ona şunu söylemesini buyurdu: Tek olan Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, O'nun ortağı yoktur, Allah pek büyüktür, en büyüktür, ve Allah'a çokça hamd olsun, âlemlerin Rabbi Allah'ı tesbih ederim. Güç ve kuvvet ancak azîz ve hakîm olan Allah'ın yardımıyladır. Şöyle dedi: “Bu Rabbim için; ya benim için ne var?” Peygamber ﷺ ona şunu söylemesini buyurdu: Allah'ım, beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet ve bana rızık ver.
Muslim 4/2072
Whenever anyone accepted Islam, the Prophet (ﷺ) used to teach him how to pray then he would instruct him to invoke Allah with the following words: Allāhummaghfir lī, warḥamnī, waḥdinī, wa `āfinī warzuqnī.
Biri müslüman olduğunda Peygamber ﷺ ona namazı öğretir, sonra şu sözlerle Allah'a dua etmesini emrederdi: Allah'ım, beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet, bana afiyet ver ve bana rızık ver.
Muslim 4/2073
The most excellent invocation is: Alḥamdulillāh and the most excellent words of remembrance are: Lā ilāha illallāh.
En faziletli dua: Hamd Allah'adır. ve en faziletli zikir: Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur.
At-Tirmidhi 5/462
The good deeds which endure are: Subḥānallāh. Walḥamdu lillāh. Wa lā ilāha illallāh Wallāhu Akbar Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Baki kalan iyi ameller şunlardır: Allah'ı tesbih ederim, ve Hamd Allah'adır, ve Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur, ve Allah en büyüktür, ve Güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.
Ahmad
Abdullah bin Amr (r.a.) dedi ki: “Peygamber ﷺ'i Rabbini tesbih edişini sağ eliyle sayarken gördüm.”
Abu Dawud with a different wording 2/81