استغفار اور تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کے اذکار، گناہ کی دعا اور مجلس کے کفارے کی دعا کے ساتھ۔ ہر صفحہ اپنا حوالہ بتاتا ہے۔
اللہ کا کوئی بندہ ایسا نہیں جو گناہ کر بیٹھے، پھر اچھی طرح طہارت کرے اور کھڑے ہو کر دو رکعت نماز پڑھے، پھر اللہ سے بخشش مانگے، مگر یہ کہ اللہ اسے بخش دیتا ہے۔
Abu Dawud 2/86
Ibn Umar (ra) said: Allah's Messenger (ﷺ) used to repeat in a single sitting: Rabbigh’fir lī wa tub `alayy innaka antat-Tawwābu ‘l-Ghafūr.
ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ایک ہی مجلس میں یہ دہراتے تھے: اے میرے رب! مجھے بخش دے، اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو بہت توبہ قبول کرنے والا، بہت بخشنے والا ہے۔
Ibn Majah 2/321
Subḥānaka Allāhumma wa-bi-ḥamdik, ashhadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa-atūbu ilayk.
اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔
At-Tirmidhi 3/153
Walaka
اور آپ کو بھی۔
Ahmad 5/82
--
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “اللہ کی قسم! میں دن میں ستر سے زیادہ بار اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔”
Al-Bukhari
--
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “اے لوگو! اللہ کی طرف توبہ کرو، کیونکہ میں دن میں سو بار اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔”
Muslim 4/2076
Allah's Messenger (ﷺ) said: Whoever says: Astaghfirullāha ‘l-'Aẓīm alladhi lā ilāha illā huwa ‘l-ḥayyul-Qayyūm wa atūbu ilayh.
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: جو شخص یہ کہے: میں عظمت والے اللہ سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، جو ہمیشہ زندہ اور قائم رکھنے والا ہے، اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں، اللہ اسے بخش دے گا چاہے وہ لشکر کی صفوں سے بھاگا ہو۔
Abu Dawud 2/85
--
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “رب اپنے بندے کے سب سے زیادہ قریب رات کے آخری حصے میں ہوتا ہے۔ پس اگر تم ان لوگوں میں شامل ہو سکو جو اس گھڑی اللہ کو یاد کرتے ہیں تو ان میں شامل ہو جاؤ۔”
At-Tirmidhi, An-Nasa'i 1/279
--
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب سجدے کی حالت میں ہوتا ہے، پس اس (سجدے) میں خوب دعا کیا کرو۔”
Muslim 1/350
--
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “میرے دل پر یہ بھاری ہے کہ میں دن میں سو بار اللہ سے بخشش نہ مانگوں۔”
Muslim 4/2075
Allah's Messenger (ﷺ) said: Whoever says: Subḥānallāhi wa biḥamdihi. one hundred times a day, will have his sins forgiven even if they are like the foam of the sea.
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: جو شخص دن میں سو بار کہے: اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے، اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔
Al-Bukhari 7/168
Allah's Messenger (ﷺ) said: Whoever says: Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd wa huwa `alā kulli shay'in Qadīr. ten times, will have the reward for freeing four slaves from the Children of Isma'il.
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: جو شخص دس بار کہے: اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اسے اولادِ اسماعیل میں سے چار غلام آزاد کرنے کا اجر ملے گا۔
Al-Bukhari 7/67
Allah's Messenger (ﷺ) said: Two words are light on the tongue, weigh heavily in the balance, and are loved by the Most Merciful One: Subḥānallāhi wa biḥamdih, Subḥānallāhi ‘l-`Aẓīm.
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: دو کلمے زبان پر ہلکے ہیں، ترازو میں بھاری ہیں اور رحمٰن کو محبوب ہیں: اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے، عظمت والا اللہ پاک ہے۔
Al-Bukhari 7/168
Allah's Messenger (ﷺ) said: For me to say: Subḥānallāh, walḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh, wallāhu 'Akbar is dearer to me than all that the sun rises upon (i.e. the whole world).
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: میرا یہ کہنا: اللہ پاک ہے، اور تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے (یعنی ساری دنیا)۔
Muslim 4/2072
--
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “کیا تم میں سے کوئی ایک دن میں ایک ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟” ان کی مجلس میں سے کسی نے پوچھا: “ہم میں سے کوئی ایک ہزار نیکیاں کیسے کما سکتا ہے؟” آپ نے فرمایا: “سو بار اللہ کی تسبیح کرو، تمہارے لیے ایک ہزار نیکیاں لکھ دی جائیں گی یا ایک ہزار گناہ مٹا دیے جائیں گے۔”
Muslim 4/2073
Whoever says: Subḥānallāhi ‘l-'Aẓīmi wa biḥamdih will have a date palm planted for him in Paradise.
جو شخص کہے: عظمت والا اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے، اس کے لیے جنت میں کھجور کا ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔
At-Tirmidhi 5/511
Allah's Messenger (ﷺ) said: "O Abdullah bin Qais, should I not point you to one of the treasures of Paradise?" I said, "Yes, O Messenger of Allah." So he told me to say: Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh.
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: “اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟” میں نے کہا: “جی ہاں، اے اللہ کے رسول!” تو آپ نے مجھے یہ کہنے کو فرمایا: گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت صرف اللہ کی توفیق سے ہے۔
Muslim 4/2076
Allah's Messenger (ﷺ) said: The most beloved words to Allah are four: Subḥānallāh Walḥamdu lillāh. Wa lā ilāha illallāh Wallāhu Akbar.
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب کلمات چار ہیں: اللہ پاک ہے، اور تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔
Muslim 3/1685
A desert Arab came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "Teach me a word that I can say. " The Prophet (ﷺ) told him to say: Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, Allāhu Akbaru kabīra, walḥamdu lillāhi kathīra, Subḥānallāhi Rabbil-`ālamīn, Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi ‘l-`Azīzil-Hakīm. He said, "That is for my Lord, but what about me?" The Prophet (ﷺ) told him to say: Allāhummaghfir lī, warḥamnī, waḥdinī warzuqnī.
ایک دیہاتی اللہ کے رسول ﷺ کے پاس آیا اور کہا: “مجھے ایسا کلمہ سکھائیں جو میں کہا کروں۔” نبی ﷺ نے اسے یہ کہنے کو فرمایا: اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ بہت بڑا ہے، سب سے بڑا ہے، اور اللہ کے لیے بہت بہت تعریف ہے، اللہ پاک ہے، سارے جہانوں کا رب۔ گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت صرف اللہ کی توفیق سے ہے جو غالب اور حکمت والا ہے۔ اس نے کہا: “یہ تو میرے رب کے لیے ہے، میرے لیے کیا ہے؟” نبی ﷺ نے اسے یہ کہنے کو فرمایا: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق دے۔
Muslim 4/2072
Whenever anyone accepted Islam, the Prophet (ﷺ) used to teach him how to pray then he would instruct him to invoke Allah with the following words: Allāhummaghfir lī, warḥamnī, waḥdinī, wa `āfinī warzuqnī.
جب کوئی شخص اسلام قبول کرتا تو نبی ﷺ اسے نماز پڑھنا سکھاتے، پھر اسے ان کلمات کے ساتھ اللہ سے دعا کرنے کی تلقین فرماتے: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق دے۔
Muslim 4/2073
The most excellent invocation is: Alḥamdulillāh and the most excellent words of remembrance are: Lā ilāha illallāh.
سب سے افضل دعا یہ ہے: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اور سب سے افضل ذکر یہ ہے: اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
At-Tirmidhi 5/462
The good deeds which endure are: Subḥānallāh. Walḥamdu lillāh. Wa lā ilāha illallāh Wallāhu Akbar Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
باقی رہنے والی نیکیاں یہ ہیں: اللہ پاک ہے، اور تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت صرف اللہ کی توفیق سے ہے۔
Ahmad
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے کہا: “میں نے نبی ﷺ کو اپنے رب کی تسبیح اپنے دائیں ہاتھ پر گنتے دیکھا۔”
Abu Dawud with a different wording 2/81