سفر کی دعائیں

سواری پر بیٹھتے وقت کی دعا

Bismillāh, walḥamdulillāh. Subḥāna ‘lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn. Wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn. Alḥamdulillāh, alḥamdulillāh, alḥamdulillāh, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Subḥānaka ‘llāhumma innī ẓalamtu nafsī, faghfir lī, fa innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.

اللہ کے نام سے۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے تابع کر دیا حالانکہ ہم اسے اپنے بس میں نہیں کر سکتے تھے۔ بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ تو پاک ہے۔ اے اللہ! میں نے اپنی جان پر ظلم کیا۔ مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔

Abu Dawud 3/34

سفر کی دعا

Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Subḥāna ‘l-ladhi sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn. Wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādha ‘l-birra wat-taqwā, Wa mina ‘l-`amali mā tarḍā, Allāhumma hawwin `alaynā safaranā hādhā waṭwi `annā bu`dah, Allāhumma antas-sāḥibu fis-safar, wa ‘l-khalīfatu fil-ahl, Allāhumma innī a`ūdhu bika min wa`thā'is-safar, wa ka'ābati ‘l-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wa ‘l-ahl. (Upon returning recite the same again adding): Ā’ibūna, tā'ibūna, `ābidūn, Li Rabbinā ḥāmidūn.

اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے تابع کر دیا حالانکہ ہم اسے اپنے بس میں نہیں کر سکتے تھے۔ بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ! ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ مانگتے ہیں، اور ایسے اعمال جن سے تو راضی ہو۔ اے اللہ! ہمارے لیے اس سفر کو ہلکا کر دے اور اس کی دوری ہمارے لیے سمیٹ دے۔ اے اللہ! تو سفر میں ہمارا ساتھی ہے اور گھر والوں میں ہمارا نگہبان ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سفر کی مشقت سے، اور برے مناظر دیکھنے سے اور واپسی پر اپنے گھر والوں اور مال کو کسی مصیبت میں پانے سے۔ (واپسی پر یہی دعا دوبارہ پڑھیں اور یہ اضافہ کریں:) ہم توبہ کرتے ہوئے، عبادت کرتے ہوئے اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے لوٹنے والے ہیں۔

Muslim 2/978

شہر یا گاؤں میں داخل ہونے کی دعا

Allāhumma Rabbas-samāwātis-sab`i wa mā aẓlaln, Wa Rabba ‘l-arāḍīnas-sab`i wa mā aqlaln, wa Rabbash-shayāṭīni wa mā aḍlaln, wa Rabbar-riyāḥi wa mā dharayn. As'aluka khayra hādhihi ‘l-qaryah, wa khayra ahlihā, wa khayra māfīhā, wa a`ūdhu bika min sharrihā, wa sharri ahlihā, wa sharri mā fīhā.

اے اللہ! ساتوں آسمانوں اور ان کے سائے میں آنے والی ہر چیز کے رب، ساتوں زمینوں اور ان کے اٹھائے ہوئے ہر چیز کے رب، شیاطین اور ان کے گمراہ کیے ہوؤں کے رب، ہواؤں اور ان کے اڑائے ہوئے ہر چیز کے رب۔ میں تجھ سے اس شہر کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس کے رہنے والوں کی بھلائی، اور اس میں جو کچھ ہے اس کی بھلائی۔ اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کی برائی سے، اس کے رہنے والوں کی برائی سے، اور اس میں جو کچھ ہے اس کی برائی سے۔

Al-Hakim

بازار میں داخل ہونے کی دعا

Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, Lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd, Yuḥyī wa yumīt, wa huwa ḥayyun lā yamūt, Biyadihi ‘l-khayr, wa huwa `alā kulli shay'in Qadīr.

اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے۔ وہی زندگی دیتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، اور وہ زندہ ہے، اسے موت نہیں آتی۔ اسی کے ہاتھ میں ہر بھلائی ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

At-Tirmidhi 5/291

سواری کے لڑکھڑانے پر کی دعا

Bismillāh.

اللہ کے نام سے۔

Abu Dawud 4/296

مسافر کی مقیم کے لیے دعا

Astawdi`ukumu ‘llāha ‘l-ladhi lā taḍī`u wadā'i`uh.

میں تمہیں اللہ کی امانت میں دیتا ہوں جس کی امانتیں کبھی ضائع نہیں ہوتیں۔

Ahmad 2/403

مقیم کی مسافر کے لیے دعا (1)

Astawdi`ullāha dīnak, wa amānatak, wa khawātīma `amalik.

میں تمہارا دین اللہ کی حفاظت میں دیتا ہوں، اور تمہاری امانت، اور تمہارے آخری اعمال۔

Ahmad 2/7

مقیم کی مسافر کے لیے دعا (2)

Zawwadaka ‘llāhut-taqwā, wa ghafara dhanbak, wa yassara laka ‘l-khayra ḥaythu mā kunt.

اللہ تمہیں تقویٰ کا زادِ راہ دے، تمہارے گناہ بخش دے، اور تم جہاں بھی ہو تمہارے لیے بھلائی آسان کر دے۔

At-Tirmidhi, 3/155

سفر میں تکبیر اور تسبیح

--

جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: جب ہم اونچائی پر چڑھتے تو کہتے اللہ اکبر (اللہ سب سے بڑا ہے) اور جب نیچے اترتے تو کہتے سبحان اللہ (اللہ پاک ہے)۔

Al-Bukhari

سحر کے وقت مسافر کی دعا

Sami`a sāmi`un biḥamdillāhi wa ḥusni balā'ihi `alaynā. Rabbanā ṣāḥibnā, wa afḍil `alaynā, `ā'idhan billāhi minan-nār.

سننے والے نے سن لیا کہ ہم اللہ کی تعریف کرتے ہیں ان اچھی چیزوں پر جو وہ ہمیں دیتا ہے۔ اے ہمارے رب! ہمارے ساتھ رہ اور ہم پر اپنا فضل کر۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔

Muslim 4/2086

سفر وغیرہ میں کہیں ٹھہرنے کی دعا

A`ūdhu bikalimāti ‘llāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.

میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں کی برائی سے۔

Muslim 4/2080

سفر سے واپسی کی دعا

From every elevated point say Allāhu Akbar (three times), and then recite: Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku, walahu ‘l-ḥamd, wa Huwa `alā kulli shay'in Qadīr, ā'ibūna, tā'ibūna,`ābidūn, li Rabbinā ḥāmidūn, sadaqallāhu wa`dah, wa nasara `abdah, wa hazama ‘l-'aḥzāba waḥdah.

ہر بلندی پر تین بار اللہ اکبر (اللہ سب سے بڑا ہے) کہیں، پھر پڑھیں: اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم توبہ کرتے ہوئے، عبادت کرتے ہوئے اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے لوٹنے والے ہیں۔ اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور اکیلے ہی لشکروں کو شکست دی۔

Bukhari 7/163

حج یا عمرہ کرنے والے کا تلبیہ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak.

میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں۔ میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تعریف اور نعمت تیری ہی ہے، اور بادشاہی بھی۔ تیرا کوئی شریک نہیں۔

Muslim 2/841

حجرِ اسود کے پاس سے گزرتے وقت تکبیر

--

نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا۔ جب بھی آپ رکن (جہاں حجرِ اسود ہے) کے پاس سے گزرتے تو اپنے ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز سے اس کی طرف اشارہ کرتے اور فرماتے: اللہ اکبر (اللہ سب سے بڑا ہے)!

Al-Bukhari

رکنِ یمانی اور حجرِ اسود کے درمیان کی دعا

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah wa fi ‘l-ākhirati ḥasanah wa qinā `adhāban-nār.

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھی بھلائی، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

Abu Dawud 2/179

صفا اور مروہ پر کی دعا

Whenever the Prophet (ﷺ) approached Mount Safa, he would recite: Innaṣ-Ṣafā wa ‘l-Marwata min sha`ā'irillāh. Abda'u bimā bada'allāhu bih. He began (his Sa`y) at Mount Safa climbing it, until he could see the House. He then faced the Qiblah repeating the words: Lā ilāha illallāh, Allāhu Akbar Then he said: Lā ilāha 'illallāh waḥdahu lā sharīka lah, Lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd wa Huwa `alā kulli shay'in Qadīr, lā 'ilāha illallāhu waḥdahu, anjaza wa`dahu, wa naṣara `abdahu, wa hazama ‘l 'aḥzāba waḥdah. Then he would ask Allah for what he liked, repeating the same three times. He did at Mount Marwah as he did at Mount Safa.

جب نبی ﷺ صفا کے قریب پہنچتے تو پڑھتے: بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ میں اسی سے شروع کرتا ہوں جس سے اللہ نے شروع کیا۔ آپ نے (اپنی سعی) صفا پہاڑی سے شروع کی اور اس پر چڑھے یہاں تک کہ بیت اللہ کو دیکھ لیا۔ پھر قبلہ رخ ہو کر یہ کلمات دہرائے: اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ پھر فرمایا: اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور اکیلے ہی لشکروں کو شکست دی۔ پھر جو چاہتے اللہ سے مانگتے، اور اسی طرح تین بار دہراتے۔ مروہ پر بھی آپ نے وہی کیا جو صفا پر کیا تھا۔

Muslim 2/888

یومِ عرفہ کی دعا

Lā 'ilāha 'illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.

اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

At-Tirmidhi 3/184

مزدلفہ میں ذکر

آپ ﷺ قصواء (اونٹنی) پر سوار ہوئے یہاں تک کہ مشعرِ حرام پہنچے، پھر قبلہ رخ ہو کر اللہ سے دعا کی، اس کی بڑائی اور وحدانیت بیان کی۔ آپ اس وقت تک کھڑے رہے جب تک خوب روشنی نہ پھیل گئی، پھر سورج نکلنے سے پہلے روانہ ہو گئے۔

Muslim 2/891

جمرات پر ہر کنکری مارتے وقت تکبیر

--

نبی ﷺ نے تینوں ستونوں پر جو بھی کنکری ماری اس کے ساتھ اللہ اکبر (اللہ سب سے بڑا ہے) کہا۔ پھر آگے بڑھے، قبلہ رخ کھڑے ہوئے، ہاتھ اٹھائے اور اللہ سے دعا کی۔ یہ پہلے اور دوسرے ستون (کو کنکریاں مارنے) کے بعد تھا۔ تیسرے ستون کو کنکریاں ماریں اور ہر کنکری کے ساتھ اللہ اکبر کہا، لیکن فارغ ہو کر وہاں (دعا کے لیے) کھڑے نہیں ہوئے، چلے گئے۔

Al-Bukhari