یہ دعائیں سونے کے لیے لیٹنے، رات کو کروٹیں بدلنے، جاگنے اور خواب کے بعد پڑھنے کی ہیں۔ ہر دعا عربی متن، تلفظ، ترجمہ اور حوالے کے ساتھ دی گئی ہے۔
Alḥamdu lillāhil-ladhī 'aḥyānā ba`da mā 'amātanā wa 'ilayhin-nushūr.
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں موت دینے کے بعد زندگی بخشی اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
Muslim 4/2083
Lā 'ilāha 'illallāhu waḥdahu la sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr Subḥānallāhi, walḥamdu lillāhi, wa lā 'ilāha 'illallāhu, wallāhu 'akbar, wa lā ḥaula wa lā quwwata 'illā billāhil-`aliyyil-`aẓīm, rabbighfir lī.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ پاک ہے۔ ساری تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی توفیق سے ہے، جو بلند و غالب ہے۔ اے میرے رب! مجھے بخش دے۔
Ibn Majah 2/335
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī `āfānī fī jasadī, wa radda `alayya rūḥī, wa 'adhina lī bidhikrihi.
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میرے جسم کو توانائی بخشی اور میری روح مجھے لوٹا دی اور مجھے اپنا ذکر کرنے کی اجازت دی۔
At-Tirmidhi 5/473
'Inna fī khalqi-ssamāwāti wal-'arđi wakhtilāfi-llayli wan-nahāri la'āyātin li'wlī-l-'albāb. Al-ladhīna yadhkurūna-allaha qiyāman wa qu`ūdan wa `alā junūbihim wa yatafakkarūna fī Khalqi-ssamāwāti wal-'arđi rabbanā mā khalaqta hādhā bāţilāan subĥānaka faqinā `adhāban-nār. Rabbanā 'innaka man tudkhili-nnāra faqad 'akhzaytahu wa mā li-žžālimīna min 'anşārin. Rabbanā 'innanā sami`nā munādīan yunādī lil'īmāni 'an 'āminū birabbikum fa 'āmannā. Rabbanā fāghfirlanā dhunūbanā wa kaffir `annā sayyi'ātinā wa tawaffanā ma`a al-'abrāri. Rabbanā wa 'ātinā mā wa`adtanā `alá rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmati 'innaka lā tukhliful-mī`ād. Fāstajāba lahum rabbuhum 'annī lā 'uđī`u `amala `āmilin minkum min dhakarin 'aw 'unthá ba`đukum min ba`đin fa-lladhīna hājarū wa 'ukhrijū min diyārihim wa 'ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la'ukaffiranna `anhum sayyi'ātihim wa la'udkhilannahum jannātin tajrī min taĥtihāl-'anhāru thawāban min `indil-lahi wal-lāhu `indahu ĥusnuth-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu 'l-ladhīna kafarū fī l-bilādi. Matā`un qalīlun thumma ma'wāhum jahannamu wa bi'sa 'l-mihād. Lakini 'l-ladhīna 'ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taĥtihā 'l-'anhāru khālidīna fīhā nuzulan min `indi 'l-lahi wa mā `inda 'llahi khayrun li 'l-abrār. Wa 'inna min 'ahli 'l-kitābi laman yu'minu bil-lahi wa mā 'unzila 'ilaykum wa mā 'unzila 'ilayhim khāshi`īna lillahi lā yashtarūna bi'āyāti 'l-lahi thamanan qalīlāan 'ulā'ika lahum 'ajruhum `inda rabbihim 'inna 'l-laha sarī`u al-ĥisāb. Yā 'ayyuhā 'l-ladhīna 'āmanū-şbirū wa şābirū wa rābiţū wa 'ttaqu 'l-laha la`allakum tufliĥūn.
بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ ˹وہ لوگ˺ جو کھڑے، بیٹھے اور لیٹے اللہ کو یاد کرتے ہیں اور آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر غور کرتے ہیں ˹اور دعا کرتے ہیں˺: “اے ہمارے رب! تو نے یہ سب بے مقصد پیدا نہیں کیا۔ تو پاک ہے! ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔ اے ہمارے رب! بے شک جسے تو آگ میں ڈالے، اسے تو نے ˹پوری طرح˺ رسوا کر دیا! اور ظالموں کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ اے ہمارے رب! ہم نے ایک پکارنے والے کو ˹سچے˺ ایمان کی طرف بلاتے سنا، ˹وہ کہتا تھا˺ ‘اپنے رب ˹اکیلے˺ پر ایمان لاؤ’، تو ہم ایمان لے آئے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں مٹا دے، اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ موت دے۔ اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا کر جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے اور قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کر—بے شک تو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔” تو ان کے رب نے انہیں جواب دیا: “میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کا عمل ضائع نہیں کروں گا، خواہ مرد ہو یا عورت۔ تم سب ایک دوسرے سے ہو۔ جنہوں نے ہجرت کی، اپنے گھروں سے نکالے گئے، میری راہ میں ستائے گئے، لڑے اور ˹کچھ˺ شہید ہوئے—میں ضرور ان کے گناہ مٹا دوں گا اور انہیں ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، یہ اللہ کی طرف سے بدلہ ہے۔ اور اللہ ہی کے پاس بہترین بدلہ ہے!” کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا اور خوشحال ہونا تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے۔ یہ تو تھوڑا سا فائدہ ہے۔ پھر ان کا ٹھکانا جہنم ہے—اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا ہے! لیکن جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے رہے ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے—یہ اللہ کی طرف سے مہمانی ہے۔ اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ نیک لوگوں کے لیے سب سے بہتر ہے۔ اور بے شک اہلِ کتاب میں کچھ ایسے ہیں جو اللہ پر اور اس پر جو تم ˹مومنوں˺ پر نازل ہوا اور جو ان پر نازل ہوا، سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں۔ وہ اللہ کے سامنے جھکے رہتے ہیں—اللہ کی آیات کو تھوڑے سے فائدے کے بدلے نہیں بیچتے۔ ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے۔ بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔ اے ایمان والو! صبر کرو، ثابت قدم رہو، نگہبانی کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، تاکہ تم کامیاب ہو۔
Muslim 1/530
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Reference: Al-Ikhlas 112:1-4. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Reference: Al-Falaq 113:1-5. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās. Reference: An-Nas 114:1-6
دونوں ہتھیلیاں ملائیں، ان میں (ہلکا سا تھوک کے ساتھ) پھونکیں اور پڑھیں: “اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے، سب اس کے محتاج ہیں، نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: میں صبح کے رب (اللہ) کی پناہ مانگتا ہوں، ہر اس چیز کی برائی سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کی برائی سے جب وہ اپنی تاریکی کے ساتھ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں (جادو کرنے والوں) کی برائی سے، اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب وہ حسد کرے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: میں لوگوں کے رب (اللہ) کی پناہ مانگتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کی برائی سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے، خواہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔” (پھر اپنے جسم کے جتنے حصے تک ہاتھ پہنچ سکے ان پر ہاتھ پھیریں، سر اور چہرے سے شروع کر کے پھر پورے جسم کے اگلے حصے پر۔ یہ تین بار کریں۔)
Muslim 4/1723
Allāhu lā ilāha illā huwa ‘l-Ḥayyul-Qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa māfil-ardh, man dhal-ladhī yashfa`u `indahu illā bi'idhnih, ya`lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥītūna bishay'im-min `ilmihi illā bimā shā', wasi`a kursiyyuhus-samāwāti wal-ardh, wa lā ya'ūduhu hifẓuhumā, wa huwal-`Aliyyu‘l-`Aẓīm.
اللہ! اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، ہر چیز کو قائم رکھنے اور سنبھالنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے ساتھ دنیا میں ہوتا ہے اور جو آخرت میں ہوگا۔ اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے سوائے اس کے جو وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی بلند و عظیم ہے۔
Al-Baqarah 2:255
Āmanar-Rasūlu bimā unzila ilaihi mir-Rabbihi wa ‘l-mu'minūn, kullun āmana billāhi wa malā'ikatihi wa kutubihi wa rusulih, lā nufarriqu bayna aḥadim-mir-rusulih, wa qālū sami`nā wa aṭa`nā, ghufrānaka Rabbanā wa ilayka ‘l-maṣīr. Lā yukallifu ‘llāhu nafsan illā wus`ahā, lahā mā kasabat wa `alayhā mak-tasabat, Rabbanā lā tu'ākhidhnā in nasīnā aw akhta'nā, Rabbanā wa lā taḥmil `alaynā iṣran kamā ḥamaltahu `alal-ladhīna min qablinā, Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa`fu `annā, waghfir lanā, warḥamnā, Anta mawlānā fanṣurnā `ala ‘l-qawmi ‘l-kāfirīn.
رسول اس پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل کیا گیا، اور مومن بھی۔ ہر ایک اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا۔ وہ کہتے ہیں: “ہم اس کے رسولوں میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے”، اور کہتے ہیں: “ہم نے سنا اور مانا۔ (ہم) تیری بخشش (مانگتے ہیں) اے ہمارے رب، اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔” اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔ اسے اس کا اجر ملتا ہے جو (نیکی) اس نے کمائی، اور اس کی سزا ملتی ہے جو (برائی) اس نے کمائی۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا غلطی کر بیٹھیں تو ہمیں نہ پکڑ۔ اے ہمارے رب! ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہیں۔ ہمیں معاف کر دے اور ہمیں بخش دے۔ ہم پر رحم فرما۔ تو ہمارا مددگار ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
Muslim 1/554
Bismika Rabbī waḍa`tu janbī, wa bika arfa`uh, fa in amsakta nafsī farḥamhā, wa in arsaltahā faḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihi `ibādakaṣ-ṣāliḥīn.
اے میرے رب! تیرے نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو رکھا؛ اور تیرے ہی نام کے ساتھ اسے اٹھاؤں گا۔ اگر تو میری جان روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر تو اسے واپس بھیج دے تو اس کی حفاظت کر جیسے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔
Al-Bukhari 1 1/126
Allāhumma innaka khalaqta nafsī wa anta tawaffāhā, laka mamātuhā wa maḥyāhā, in aḥyaytahā faḥfaẓhā, wa in amattahā faghfir lahā. Allāhumma innī as'aluka ‘l-`āfiyah.
اے اللہ! تو نے میری جان کو پیدا کیا اور تو ہی اسے واپس لیتا ہے۔ اسی کی موت اور اسی کی زندگی تیرے ہاتھ میں ہے۔ اگر تو اسے زندگی دے تو اس کی حفاظت فرما، اور اگر تو اسے موت دے تو اسے بخش دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے عافیت مانگتا ہوں۔
Muslim 4/2083
Allāhumma qinī `adhābaka yawma tab`athu `ibādak.
اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا اس دن جب تو اپنے بندوں کو دوبارہ اٹھائے گا۔
Abu Dawud 4/311
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā.
اے اللہ! تیرے ہی نام سے میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔
Muslim 4/2083
Subḥānallāh, Wa ‘l-ḥamdu lillāh, Wallāhu Akbar.
اللہ پاک ہے (عربی میں تینتیس بار)، تعریف اللہ کے لیے ہے (تینتیس بار)، اللہ سب سے بڑا ہے (چونتیس بار)۔
Muslim 4/2091
Allāhumma Rabbas-samāwātis-sab`i wa Rabba ‘l-`Arshi ‘l-`Aẓīm, Rabbanā wa Rabba kulli shay', fāliqa ‘l-ḥabbi wan-nawā, wa munzilat-Tawrāti wal-'Injīli, wal-Furqān, a`ūdhu bika min sharri kulli shay'in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta ‘l-awwalu falaysa qablaka shay', wa antal-ākhiru falaysa ba`daka shay', wa antaẓ-ẓāhiru falaysa fawqaka shay', wa antal-bāṭinu falaysa dūnaka shay', iqḍi `annad-dayn, wa aghninā mina ‘l-faqr.
اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے رب اور عظیم عرش کے رب! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والے، تورات، انجیل اور فرقان (قرآن) نازل کرنے والے، میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کی برائی سے جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے۔ اے اللہ! تو ہی اول ہے، تجھ سے پہلے کچھ نہیں، اور تو ہی آخر ہے، تیرے بعد کچھ نہیں۔ تو ہی ظاہر ہے، تیرے اوپر کچھ نہیں، اور تو ہی باطن ہے، تجھ سے زیادہ قریب کچھ نہیں۔ ہمارا قرض ادا کر دے اور ہمیں محتاجی سے غنی کر دے۔
Muslim 4/2084
Alḥamdu lillāhil-lathī 'aṭ`amanā wa saqānā, wa kafānā, wa 'āwānā, fakam mimman lā kāfiya lahu wa lā mu'wī.
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، ہمارے لیے کافی ہوا اور ہمیں ٹھکانا دیا، کتنے ہی لوگ ایسے ہیں جن کے پاس نہ رزق ہے اور نہ گھر۔
Muslim 4/2085
Allāhumma `ālima ‘l-ghaybi wash-shahādah, fātiras-samāwāti wa ‘l-ardh, Rabba kulli shay'in wa malīkah, ash-hadu an lā ilāha illā ant, a`ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa `alā nafsī sū'an, aw ajurrahu ilā Muslim.
اے اللہ! غیب اور ظاہر کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کی برائی سے، اور شیطان کی برائی اور اس کے شرک سے۔ (اور تیری پناہ مانگتا ہوں) اس سے کہ میں اپنے نفس پر برائی لاؤں یا کسی مسلمان کو نقصان پہنچاؤں۔
Abu Dawud 4/317
--
عربی میں سورۃ 32 (السجدہ) اور سورۃ 67 (الملک) پڑھیں۔
At-Tirmidhi, An-Nasa'i
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa alja'tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, lā malja'a wa la manjā minka illā ilayk, āmantu bikitābika ‘l-ladhī anzalt, wa bi-nabiyyika ‘l-ladhī arsalt.
اے اللہ! میں نے خود کو تیرے سپرد کر دیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اپنا رخ تیری طرف کر لیا، اور تجھ پر بھروسا کرتے ہوئے لیٹ گیا، تجھ سے امید رکھتے ہوئے اور تجھ سے ڈرتے ہوئے۔ تیرے سوا نہ کوئی پناہ ہے اور نہ کوئی جائے فرار۔ میں تیری اس کتاب (قرآن) پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی، اور اس نبی ﷺ پر جنہیں تو نے بھیجا۔
Muslim 4/2081
Lā ilāha illallāh al-Wāḥidul-Qahhār, Rabbus-samāwāti wa ‘l-arḍi wa mā baynahuma al-`Azīzul-Ghaffār.
اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ ایک ہے، سب پر غالب، آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی ہر چیز کا رب، بہت غالب، بہت بخشنے والا۔
A`ūdhu bikalimāti ‘llāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa `iqābihi wa sharri `ibādih, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūn.
میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے غضب اور اس کے عذاب سے، اس کے بندوں کی برائی سے، اور شیاطین کے وسوسوں اور ان کی موجودگی سے۔
Abu Dawud 4/12
اپنی بائیں طرف (تین بار) تھوکیں۔ شیطان سے اور جو آپ نے دیکھا اس کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگیں (تین بار)۔ کسی سے اس کا ذکر نہ کریں۔ دوسرے پہلو پر کروٹ بدل لیں۔
Muslim 4/1 772
اگر چاہیں تو اٹھ کر نماز پڑھیں۔
Muslim 4/1773