جاگنے کی دعا (4 از 4)

حصن المسلم میں “جاگنے کی دعا” کے تحت آنے والی 4 دعاؤں میں سے ایک یوں شروع ہوتی ہے: “⁦'Inna fī khalqi-ssamāwāti wal-'arđi wakhtilāfi-llayli wan-nahāri la'āyātin li'wlī-l-'albāb⁩”، اور اس کا مطلب ہے: “بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں”۔ حوالہ: ⁦Muslim 1/530⁩، اور یہ حصن المسلم میں جمع ہے۔

بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ ˹وہ لوگ˺ جو کھڑے، بیٹھے اور لیٹے اللہ کو یاد کرتے ہیں اور آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر غور کرتے ہیں ˹اور دعا کرتے ہیں˺: “اے ہمارے رب! تو نے یہ سب بے مقصد پیدا نہیں کیا۔ تو پاک ہے! ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔ اے ہمارے رب! بے شک جسے تو آگ میں ڈالے، اسے تو نے ˹پوری طرح˺ رسوا کر دیا! اور ظالموں کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ اے ہمارے رب! ہم نے ایک پکارنے والے کو ˹سچے˺ ایمان کی طرف بلاتے سنا، ˹وہ کہتا تھا˺ ‘اپنے رب ˹اکیلے˺ پر ایمان لاؤ’، تو ہم ایمان لے آئے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں مٹا دے، اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ موت دے۔ اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا کر جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے اور قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کر—بے شک تو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔” تو ان کے رب نے انہیں جواب دیا: “میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کا عمل ضائع نہیں کروں گا، خواہ مرد ہو یا عورت۔ تم سب ایک دوسرے سے ہو۔ جنہوں نے ہجرت کی، اپنے گھروں سے نکالے گئے، میری راہ میں ستائے گئے، لڑے اور ˹کچھ˺ شہید ہوئے—میں ضرور ان کے گناہ مٹا دوں گا اور انہیں ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، یہ اللہ کی طرف سے بدلہ ہے۔ اور اللہ ہی کے پاس بہترین بدلہ ہے!” کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا اور خوشحال ہونا تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے۔ یہ تو تھوڑا سا فائدہ ہے۔ پھر ان کا ٹھکانا جہنم ہے—اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا ہے! لیکن جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے رہے ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے—یہ اللہ کی طرف سے مہمانی ہے۔ اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ نیک لوگوں کے لیے سب سے بہتر ہے۔ اور بے شک اہلِ کتاب میں کچھ ایسے ہیں جو اللہ پر اور اس پر جو تم ˹مومنوں˺ پر نازل ہوا اور جو ان پر نازل ہوا، سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں۔ وہ اللہ کے سامنے جھکے رہتے ہیں—اللہ کی آیات کو تھوڑے سے فائدے کے بدلے نہیں بیچتے۔ ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے۔ بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔ اے ایمان والو! صبر کرو، ثابت قدم رہو، نگہبانی کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، تاکہ تم کامیاب ہو۔

تلفظ (رومن حروف میں): ⁦'Inna fī khalqi-ssamāwāti wal-'arđi wakhtilāfi-llayli wan-nahāri la'āyātin li'wlī-l-'albāb. Al-ladhīna yadhkurūna-allaha qiyāman wa qu`ūdan wa `alā junūbihim wa yatafakkarūna fī Khalqi-ssamāwāti wal-'arđi rabbanā mā khalaqta hādhā bāţilāan subĥānaka faqinā `adhāban-nār. Rabbanā 'innaka man tudkhili-nnāra faqad 'akhzaytahu wa mā li-žžālimīna min 'anşārin. Rabbanā 'innanā sami`nā munādīan yunādī lil'īmāni 'an 'āminū birabbikum fa 'āmannā. Rabbanā fāghfirlanā dhunūbanā wa kaffir `annā sayyi'ātinā wa tawaffanā ma`a al-'abrāri. Rabbanā wa 'ātinā mā wa`adtanā `alá rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmati 'innaka lā tukhliful-mī`ād. Fāstajāba lahum rabbuhum 'annī lā 'uđī`u `amala `āmilin minkum min dhakarin 'aw 'unthá ba`đukum min ba`đin fa-lladhīna hājarū wa 'ukhrijū min diyārihim wa 'ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la'ukaffiranna `anhum sayyi'ātihim wa la'udkhilannahum jannātin tajrī min taĥtihāl-'anhāru thawāban min `indil-lahi wal-lāhu `indahu ĥusnuth-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu 'l-ladhīna kafarū fī l-bilādi. Matā`un qalīlun thumma ma'wāhum jahannamu wa bi'sa 'l-mihād. Lakini 'l-ladhīna 'ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taĥtihā 'l-'anhāru khālidīna fīhā nuzulan min `indi 'l-lahi wa mā `inda 'llahi khayrun li 'l-abrār. Wa 'inna min 'ahli 'l-kitābi laman yu'minu bil-lahi wa mā 'unzila 'ilaykum wa mā 'unzila 'ilayhim khāshi`īna lillahi lā yashtarūna bi'āyāti 'l-lahi thamanan qalīlāan 'ulā'ika lahum 'ajruhum `inda rabbihim 'inna 'l-laha sarī`u al-ĥisāb. Yā 'ayyuhā 'l-ladhīna 'āmanū-şbirū wa şābirū wa rābiţū wa 'ttaqu 'l-laha la`allakum tufliĥūn.⁩

⁦Muslim 1/530⁩۔ یہ دعا حصن المسلم میں ہے، جو قرآن و سنت کی دعاؤں کا مجموعہ ہے۔