حصن المسلم ایک ہی باب میں دن کے آغاز اور اختتام پر پڑھی جانے والی 25 دعائیں جمع کرتی ہے۔ ہر صفحے پر عربی متن، تلفظ، ترجمہ اور حوالہ ہے۔
Alḥamdulillahi waḥdah waṣ-ṣalatu was-salam `alā man lā nabiyya ba`dah.
تمام تعریف اکیلے اللہ کے لیے ہے، اور درود و سلام ہو اس ہستی پر جس کے بعد کوئی نبی نہیں۔
Abu Dawud 2/698
Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyul-Qayyūm. Lā taʾkhudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhalladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih. Yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾim min ʿilmihī illā bimā shāʾ. Wasiʿa kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-ʿAliyyul-ʿAẓīm.
اللہ! اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، ہر چیز کو قائم رکھنے اور سنبھالنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے ساتھ دنیا میں ہوتا ہے اور جو آخرت میں ہوگا۔ اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے سوائے اس کے جو وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی بلند و عظیم ہے۔
Al-Qur'an 2:255
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās.
اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے، سب اس کے محتاج ہیں، نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: میں صبح کے رب (اللہ) کی پناہ مانگتا ہوں، ہر اس چیز کی برائی سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کی برائی سے جب وہ اپنی تاریکی کے ساتھ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں (جادو کرنے والوں) کی برائی سے، اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب وہ حسد کرے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: میں لوگوں کے رب (اللہ) کی پناہ مانگتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کی برائی سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے، خواہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔
Abu Dawud 4/322
Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhal-yawm, wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhal-yawm wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika minal-kasali wa sūʾil-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fin-nāri wa ʿadhābin fil-qabr.
ہم نے نئے دن میں صبح کی اور اس کے ساتھ ساری بادشاہی اللہ کی ہے۔ تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اللہ ہی کی بادشاہی ہے، اسی کے لیے ہر تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی اور اس کے بعد آنے والے دنوں کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس دن کی برائی سے اور اس کے بعد آنے والے دنوں کی برائی سے۔ اے میرے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی اور ناتواں بڑھاپے سے۔ اے میرے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے اور قبر کے عذاب سے۔
Muslim 4/2088
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūt, wa ilaykan-nushūr.
اے اللہ! تیرے ہی سہارے ہم نے صبح کی اور تیرے ہی سہارے ہم نے شام کی، تیرے ہی سہارے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی سہارے مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اے اللہ! تو ہمیں دن کا اختتام بھی اسی طرح دکھاتا ہے جیسے اس کا آغاز، تو ہمیں زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے، اور تیری ہی طرف ہمارا انجام ہے۔
At-Tirmidhi 3/142
Allāhumma anta Rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika ma-staṭaʿt. Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bi-dhanbī, faghfir lī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں اپنی طاقت بھر تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو میں نے کی۔ میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اعتراف کرتا ہوں، اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں۔ مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔
Al-Bukhari 7/150
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduka wa ush-hidu ḥamalata `arshik, wa malā'ikataka wajamī`a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā ant, waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan `abduka wa rasūluk.
اے اللہ! میں نے نئی صبح کی اور میں تجھے، تیرے عرش اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو اور ساری مخلوق کو پکارتا ہوں کہ گواہ رہیں کہ بے شک تو اللہ ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد ﷺ تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔ (عربی میں چار بار پڑھیں۔)
Abu Dawud 4/317
Allāhumma mā aṣbaha bī min ni`matin aw bi aḥadin min khalqik, fa minka waḥdaka lā sharīka lak, falaka ‘l-ḥamdu wa lakash-shukr.
اے اللہ! جو نعمت مجھے یا تیری مخلوق میں سے کسی کو ملی ہے وہ تجھ اکیلے ہی کی طرف سے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے اور تیرا ہی شکر ہے۔
Abu Dawud 4/318
Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant. Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa aʿūdhu bika min ʿadhābil-qabr, lā ilāha illā ant.
اے اللہ! میرے جسم کو عافیت دے۔ اے اللہ! میری سماعت کو سلامت رکھ۔ اے اللہ! میری بصارت کو سلامت رکھ۔ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کفر اور محتاجی سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے۔ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ (عربی میں تین بار پڑھیں۔)
Abu Dawud 4/324
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ʿalayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīm.
مجھے اللہ کافی ہے۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ میں نے اسی پر بھروسا کیا، وہ عرشِ عظیم کا رب ہے۔ (عربی میں سات بار پڑھیں۔)
Abu Dawud 4/321
Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fid-dunyā wal-ākhirah, Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyah fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī, wa mālī, Allāhummastur `awrātī, wa āmin raw`ātī, Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya, wa min khalfī, wa `an yamīnī, wa `an shimālī, wa min fawqī, wa a`ūdhu bi`aẓamatika an 'ughtāla min taḥtī.
اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، اپنی دنیا، اپنے گھر والوں اور اپنے مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میرے عیب چھپا دے اور مجھے گھبراہٹ سے امن دے۔ اے اللہ! میری حفاظت فرما میرے آگے سے اور پیچھے سے، میرے بائیں سے، میرے دائیں سے اور میرے اوپر سے۔ میں تیری عظمت کے واسطے پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ مجھے نیچے سے ہلاک کیا جائے۔
Ibn Majah 2/332
Allāhumma `ālima ‘l-ghaybi wash-shahādah fātir as-samāwāti wa ‘l'arḍ, Rabba kulli shay'in wa malīkah, ash-hadu an lā ilāha illā ant, a`ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa `alā nafsī sū'an, aw ajurrahu ilā Muslim.
اے اللہ! غیب اور ظاہر کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کی برائی سے، اور شیطان کی برائی اور اس کے شرک سے۔ (اور تیری پناہ مانگتا ہوں) اس سے کہ میں اپنے نفس پر برائی لاؤں یا کسی مسلمان کو نقصان پہنچاؤں۔
At-Tirmidhi 3/142
Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihī shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾ, wa Huwas-Samīʿul-ʿAlīm.
اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ (عربی میں تین بار پڑھیں۔)
Abu Dawud 4/323
Raḍītu billāhi Rabbā, wa bil-Islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā.
میں اللہ کے رب ہونے پر راضی ہوں، اسلام کے دین ہونے پر، اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر۔ (عربی میں تین بار پڑھیں۔)
Ahmad 4/337
Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.
اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے واسطے تجھ سے فریاد کرتا ہوں کہ میرے سارے معاملات درست کر دے۔ مجھے پلک جھپکنے (یعنی ایک لمحے) کے لیے بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔
Al-Hakim 1/545
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi Rabbi ‘l-a`lāmīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādha ‘l-yawm: Fat’ḥahu wa naṣrahu wa nūrahu, wa barakatahu, wa hudāh, wa a`ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba`dah.
ہم نے نئے دن میں صبح کی اور اس کے ساتھ وہ ساری بادشاہی بھی جو اللہ کی ہے، جو سارے جہانوں کا رب ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی مانگتا ہوں، اس کی فتح، اس کی مدد، اس کا نور، اس کی برکت اور اس کی ہدایت۔ اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو اس میں ہے، اور اس برائی سے جو اس کے بعد آئے۔
Abu Dawud 4/322
Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islām, wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma, ḥanīfan musliman, wa mā kāna minal-mushrikīn.
ہم نے نئے دن میں فطرتِ اسلام پر صبح کی، اخلاص کے کلمے پر، ہمارے نبی محمد ﷺ کے دین پر، اور ہمارے باپ ابراہیم کی ملت پر۔ وہ یکسو (اللہ کی عبادت کرنے والے) اور مسلم تھے۔ اور وہ ان میں سے نہ تھے جو اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کرتے ہیں۔
Ahmad 3/406-7, 5/123
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih.
اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے۔ (عربی میں سو بار پڑھیں۔)
Al-Bukhari 4/2071
Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (عربی میں دس بار پڑھیں، یا سستی دور کرنے کے لیے ایک بار۔)
Ahmad 8/704, 16/293
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku walahu ‘l-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.
اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (صبح اٹھتے وقت عربی میں سو بار پڑھیں۔)
Al-Bukhari 4/95
SubḥānAllāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih.
اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے، اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کی رضا کے برابر، اس کے عرش کے وزن کے برابر، اور اس کے کلمات کی وسعت کے برابر۔ (صبح اٹھتے وقت عربی میں تین بار پڑھیں۔)
Muslim 4/2090
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.
اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم مانگتا ہوں، پاکیزہ رزق، اور ایسے اعمال جو قبول ہوں۔ (صبح اٹھ کر عربی میں پڑھیں۔)
Ibn As-Sunni
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ (دن میں عربی میں سو بار پڑھیں۔)
Muslim 4/2075
Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں کی برائی سے۔ (شام کو عربی میں تین بار پڑھیں۔)
Ahmad 2/290
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad.
اے اللہ! ہم تجھ سے ہمارے نبی محمد ﷺ پر سلامتی اور رحمت مانگتے ہیں۔ (عربی میں دس بار پڑھیں۔)