مسجد اور نماز کی دعائیں

مسجد جانے کی دعا

Allāhummaj'al fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūran, wa fī sam`ī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa min fawqī nūran, wa min taḥtī nūran, wa `an yamīnī nūran, wa `an shimālī nūran, wa min 'amāmī nūran, wa min khalfī nūran, waj`al fī nafsī nūran, wa 'a`ẓim lī nūran, wa `ẓẓim lī nūran, waj`allī nūran, waj`alnī nūran, Allāhumma 'a`tinī nūran, waj'al fī `aṣabī nūran, wa fī laḥmī nūran, wa fī damī nūran, wa fī sha`rī nūran, wa fī basharī nūran. [Allāhummaj`allī nūran fī qabrī wa nūran fī `iẓāmī.] [Wa zidnī nūran, wa zidnī nūran, wa zidnī nūran.] [Wa hab lī nūran `alā nūr.]

اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے، اور میری زبان میں نور، اور میرے کانوں میں نور، اور میری نگاہ میں نور، اور میرے اوپر نور، اور میرے نیچے نور، اور میرے دائیں نور، اور میرے بائیں نور، اور میرے آگے نور اور میرے پیچھے نور۔ میری جان میں نور رکھ دے۔ میرے لیے نور کو بڑا کر دے، اور میرے لیے نور کو بڑھا دے۔ میرے لیے نور بنا دے اور مجھے نور بنا دے۔ اے اللہ! مجھے نور عطا کر، اور میرے پٹھوں میں نور رکھ دے، اور میرے جسم میں نور اور میرے خون میں نور اور میرے بالوں میں نور اور میری جلد میں نور۔ [اے اللہ! میری قبر میں میرے لیے نور بنا دے... اور میری ہڈیوں میں نور۔] (ترمذی 5/483، حدیث نمبر 3419۔) [مجھے نور میں بڑھا، مجھے نور میں بڑھا، مجھے نور میں بڑھا۔] (بخاری، الادب المفرد، حدیث نمبر 695، صفحہ 258۔ نیز البانی، صحیح الادب المفرد، نمبر 536۔) [مجھے نور پر نور عطا فرما۔] (بخاری، نیز ابن حجر، فتح الباری 11/118۔)

Al-Bukhari 11 /116

مسجد میں داخل ہونے کی دعا

Aʿūdhu billāhil-ʿaẓīm, wa bi-wajhihil-karīm, wa sulṭānihil-qadīm, minash-shayṭānir-rajīm. Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalā rasūlillāh. Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik.

میں عظمت والے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اس کے کریم چہرے کے وسیلے سے، اس کی قدیم طاقت کے وسیلے سے، مردود شیطان سے۔ [اللہ کے نام سے، اور اللہ کے رسول پر درود اور سلام ہو۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

Abu Dawud 1/126

مسجد سے نکلنے کی دعا

Bismillāhi waṣṣalātu wassalāmu 'alā Rasūlillāhi, Allāhumma 'innī 'as'aluka min faḍlika, Allāhumma`ṣimnī min ash-shaytānir-rajīm.

اللہ کے نام سے، اور اللہ کے رسول پر سلام اور درود ہو۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں، اے اللہ! مجھے مردود شیطان سے بچا۔

اذان کے وقت کی دعائیں (1)

Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh.

مؤذن جو کہے وہی دہرائیں، سوائے اس کے کہ جب وہ کہے: حَیَّ عَلَی الصَّلَاة (نماز کی طرف آؤ) اور حَیَّ عَلَی الْفَلَاح (کامیابی کی طرف آؤ)۔ یہاں یہ کہیں: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰہ۔

Al-Bukhari 1/152

اذان کے وقت کی دعائیں (2)

Wa 'anā 'ash-hadu 'an lā 'ilāha 'illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu wa 'anna Muḥammadan 'abduhu wa rasūluhu, raḍītu billāhi rabban, wa bi Muḥammadin rasūlan wa bi 'l-islāmi dīnan.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ میں اللہ کے رب ہونے پر راضی ہوں، محمد ﷺ کے رسول ہونے پر اور اسلام کے دین ہونے پر۔ [یہ عربی میں مؤذن کے شہادتین کے کلمات کے بعد پڑھیں]

Muslim 1/290

اذان کے وقت کی دعائیں (3)

مؤذن کا جواب دینے کے بعد عربی میں نبی ﷺ پر اللہ کی رحمتوں کا درود پڑھیں۔

Muslim 1/288

اذان کے وقت کی دعائیں (4)

Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmah, waṣ-ṣalāti l-qāʾimah, āti Muḥammadan il-wasīlata wal-faḍīlah, wabʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah, innaka lā tukhliful-mīʿād.

اے اللہ! اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں وہ مقامِ محمود عطا فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے، [بے شک تو وعدے کے خلاف نہیں کرتا]۔

Al-Bukhari 1/152

اذان کے وقت کی دعائیں (5)

اذان اور اقامت کے درمیان اپنے لیے اللہ سے دعا کریں۔ اس وقت کی دعا رد نہیں کی جاتی۔

At-Tirmidhi, Abu Dawud

نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (1)

Allāhumma bā'id baynī wa bayna khatāyāya kamā bāa'adta bayn al-mashriqi wal-maghribi, Allāhumma naqqinī min khatāyāya kamā yunaqqa 'th-thawbu 'l-'abyaḍu min ad-danasi, Allāhumma 'ghsilnī min khatāyāya, bi 'th-thalji wal-mā'i wal-barad.

اے اللہ! میرے اور میرے گناہوں کے درمیان ایسی دوری کر دے جیسی تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان کی ہے۔ اے اللہ! مجھے میری خطاؤں سے ایسے پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے صاف کیا جاتا ہے۔ اے اللہ! میرے گناہوں کو دھو ڈال برف، پانی اور اولوں سے۔

Al-Bukhari 1/181

نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (2)

Subhānaka Allāhumma wa biḥamdika, wa tabāraka 'smuka, wa ta'ālā jadduka, wa lā 'ilāha ghayruk.

اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرا نام بابرکت ہے اور تیری شان بلند ہے۔ اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔

At-Tirmidhi 1/77

نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (3)

Wajjahtu wajhiya li 'l-ladhî faṭara s-samāwāti wa 'l-arḍa, ḥanīfan wa mā ana min al-mushrikīna. Inna salāti wa nusukī, wa mahyāya wa mamātī lillāhi rabbi 'l-`ālamīna, lā sharīka lahu. Wa bi dhālika umirtu wa ana min al-muslimīna. Allāhumma anta 'l-maliku lā ilāha illā anta. Anta rabbī wa ana `abduka, ẓalamtu nafsī wa`taraftu bi dhanbī. Faghfir lī dhunūbī jamī`an, innahu lā yaghfiru 'dh-dhunūba illā anta. Wahdinī li-aḥsani 'l-akhlāqi, lā yahdī li aḥsanihā illā anta. Waṣrif `annī sayyi'ahā, lā yaṣrifu `annī sayyi'ahā illā anta. Labbayka wa sa`dayka, wa 'l-khayru kulluhu bi yadayka, wa 'sh-sharru laysa ilayka, ana bika wa ilayka, tabārakta wa ta`ālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka.

“میں نے یکسو ہو کر اپنا رخ اس کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت اللہ کے لیے ہے جو سارے جہانوں کا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اعتراف کیا، پس میرے سارے گناہ بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔ مجھے بہترین اخلاق کی ہدایت دے کیونکہ تیرے سوا کوئی اس کی ہدایت نہیں دیتا، اور مجھ سے برے اخلاق دور کر دے کیونکہ تیرے سوا کوئی انہیں دور نہیں کرتا۔ میں حاضر ہوں، تیری پکار پر لبیک، تیری خدمت میں خوش ہوں۔ ساری بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے اور برائی تیری طرف منسوب نہیں۔ میں تیری توفیق سے ہوں اور تیری ہی طرف لوٹوں گا۔ تو بابرکت اور بلند ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔”

Muslim 1/534

نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (4)

Allāhumma, rabba Jibrā'īla, wa Mīkā'īla, wa Isrāfīla Fāṭira 's-samāwāti wa 'l-arḍi, ` ālima 'l-ghaybi wa 'sh-shahādati, anta taḥkumu bayna `ibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūna. Ihdinī li makhtulifa fīhi min al-ḥaqqi bi idhnika. Innaka tahdī man tashā'u ilā ṣirāṭin mustaqīm.

اے اللہ! جبریل، میکائیل اور اسرافیل (بڑے فرشتوں) کے رب! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! غیب اور ظاہر کے جاننے والے! تو اپنے بندوں کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ کرتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں۔ جن باتوں میں اختلاف کیا گیا ان میں اپنی توفیق سے مجھے حق کی ہدایت دے، بے شک تو جسے چاہے سیدھے راستے کی ہدایت دیتا ہے۔

Muslim 1/534

نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (5)

Allāhu 'Akbar Kabīra, Allāhu 'Akbar Kabīra, Allāhu 'Akbar Kabīra, walḥamdu lillāhi kathīra, walḥamdu lillāhi kathīra, walḥamdu lillāhi kathīra, wa Subḥānallāhi bukratan wa'aṣīla.

اللہ سب سے بڑا ہے، بہت ہی بڑا۔ اللہ سب سے بڑا ہے، بہت ہی بڑا۔ اللہ سب سے بڑا ہے، بہت ہی بڑا۔ اللہ کے لیے بہت بہت تعریف ہے۔ اللہ کے لیے بہت بہت تعریف ہے۔ اللہ کے لیے بہت بہت تعریف ہے۔ اللہ پاک ہے صبح و شام۔ [عربی میں تین بار پڑھیں۔] میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اس کی پھونک سے، اس کی آواز سے اور اس کے وسوسے سے۔

Abu Dawud 1/203

نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (6)

Allāhumma lakal-ḥamdu 'Anta nūrussamāwāti wal'arḍhi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu 'Anta qayyimus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna, [wa lakal-ḥamdu 'Anta Rabbus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna] [wa lakal-ḥamdu laka mulkus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna] [wa lakal-ḥamdu 'Anta Malikus-samāwāti wal'arḍi] [wa lakal-ḥamdu] ['Antal-ḥaqq, wa wa`dukal-ḥaqq, wa qawlukal-ḥaqq, wa liqā'ukal-ḥaqq, waljannatu ḥaqq, wannāru ḥaqq, wannabiyyūna ḥaqq, wa Muḥammadun (sallallāhu 'alayhi wa sallam) ḥaqq, wassā`atu ḥaqq] [Allāhumma laka 'aslamtu, wa `alayka tawakkaltu, wa bika 'āmantu, wa 'ilayka 'anabtu, wa bika khāṣamtu, wa 'ilayka ḥākamtu. Faghfir lī maa qaddamtu, wa mā 'akhkhartu, wa mā 'asrartu, wa mā 'a`lantu ['Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilāha 'illā 'Anta] ['Anta 'ilāhī lā 'ilāha 'illā 'Anta].

اے اللہ! تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے۔ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کا نور ہے۔ تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ [تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کا رب ہے۔] [تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کی بادشاہی تیری ہے۔] [تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا بادشاہ ہے۔] [اور تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے۔] [تو حق ہے، تیرا وعدہ سچا ہے، تیرا فرمان سچا ہے، تجھ سے ملاقات سچی ہے، جنت سچی ہے، جہنم سچی ہے، انبیاء سچے ہیں، اور محمد ﷺ سچے ہیں، اور قیامت کی گھڑی سچی ہے۔] [اے اللہ! میں نے تیرے آگے سر جھکا دیا اور تجھ پر بھروسا کیا۔ میں تجھ پر ایمان لایا اور توبہ کر کے تیری طرف رجوع کیا۔ تیری ہی مدد سے میں نے جھگڑا کیا اور تجھ ہی سے فیصلہ چاہا۔ مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے چھوڑا، جو چھپایا اور جو ظاہر کیا۔] [تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔] [تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔]

Muslim for a shorter account, 1/532

رکوع کی دعا (1)

Subḥāna Rabbiyal-`Aẓīm.

میرا رب پاک ہے، بلند و عظیم (عربی میں تین بار)

At-Tirmidhi 1/83

رکوع کی دعا (2)

Subḥānaka Allāhumma Rabbanā wa biḥamdika Allāhum-maghfir lī.

اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ اے اللہ! مجھے بخش دے۔

Al-Bukhari 1/99

رکوع کی دعا (3)

Subbūḥun, Quddūsun, Rabbul-malā'ikati warrūḥ.

(تو) پاک ہے، (تو) نہایت مقدس ہے، فرشتوں اور روح کا رب۔

Muslim 1/353

رکوع کی دعا (4)

Allāhumma laka raka`tu, wa bika 'āmantu, wa laka 'aslamtu khasha`a laka sam`ee wa baṣarī, wa mukhkhī, wa `aẓmī, wa `aṣabī, wa mastaqalla bihi qadamī.

اے اللہ! میں نے تیرے لیے رکوع کیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تیرے آگے سرِ تسلیم خم کیا۔ تیرے سامنے میرے کان جھک گئے، اور میری آنکھ، اور میرا دماغ، میری ہڈیاں، میرے پٹھے اور وہ جس پر میرے قدم (سفر کے لیے) سوار ہیں۔

Muslim 1/534

رکوع کی دعا (5)

Subḥāna dhil-jabarūti, walmalakūti, walkibriyā'i, wal`aẓamati.

تو پاک ہے، قدرت، بادشاہی، جلال اور عظمت کے مالک۔

Abu Dawud 1/230

رکوع سے اٹھتے وقت کی دعا (1)

Sami`allāhu liman ḥamidah.

اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔

Al-Bukhari

رکوع سے اٹھتے وقت کی دعا (2)

Rabbanā wa lakal-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh.

اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تعریف ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف۔

Al-Bukhari

رکوع سے اٹھتے وقت کی دعا (3)

Mil'a 's-samāwāti wa mil'a 'l-'arḍi wa mā baynahumā, wa mil'a mā shi'ta min shay'in ba`d. 'Ahla 'th-thanā'i wa 'l-majdi, 'aḥaqqu mā qāla 'l-`abdu, wa kullunā laka `abdun. Allāhumma lā māni`a limā 'a`ṭayta, wa lā mu`ṭiya limā mana`ta, wa lā yanfa`u dhal-jaddi minka 'l-jadd. .

(ایسی تعریف) جو آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی ہر چیز کو بھر دے، اور اس کے سوا بھی جو تو چاہے۔ (اے اللہ) تو تعریف اور بزرگی کا سب سے زیادہ حق دار ہے، اور بندے نے جو کہا — ہم سب تیرے بندے ہیں۔ اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں۔ اور کسی صاحبِ شان کی شان تیرے مقابلے میں اسے کوئی فائدہ نہیں دیتی۔

Muslim 1/346

سجدے کی دعا (1)

Subḥāna Rabbiya ‘l-a`lā.

میرا رب پاک ہے، سب سے بلند۔ (یہ عربی میں تین بار کہا جاتا ہے۔)

At-Tirmidhi 1/83

سجدے کی دعا (2)

Subḥānaka Allāhumma Rabbanā wa biḥamdika Allāhumma ‘ghfir lī.

اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ اے اللہ! مجھے بخش دے۔

Al-Bukhari and Muslim

سجدے کی دعا (3)

Subbūḥun, Quddūsun, Rabbu ‘l-malā'ikati warrūḥ.

(تو) پاک ہے، (تو) نہایت مقدس ہے، فرشتوں اور روح کا رب۔

Muslim 1/533

سجدے کی دعا (4)

Allāhumma laka sajadtu wa bika āmantu, wa laka aslamtu, sajada waj’hiya lilladhī khalaqahu, wa ṣawwarahu, wa shaqqa sam`ahu wa baṣarahu, tabārakallāhu 'aḥsanul-khāliqīn.

اے اللہ! میں نے تیرے لیے سجدہ کیا اور تجھ پر ایمان لایا۔ تیرے آگے سرِ تسلیم خم کیا۔ میرا چہرہ اس ذات کے لیے سجدے میں ہے جس نے اسے پیدا کیا، اسے صورت دی اور اسے سماعت اور بصارت دی۔ اللہ بابرکت ہے، سب سے بہتر پیدا کرنے والا۔

Muslim 1/534

سجدے کی دعا (5)

Subḥāna dhi ’l-jabarūti, wa ’l-malakūti, wa ‘l-kibriyā'i, wa ‘l-aẓamati.

قدرت، بادشاہی، جلال اور عظمت کے مالک کی ذات پاک ہے۔

Abu Dawud 1/230

سجدے کی دعا (6)

Allāhumma’ghfir lī dhanbī kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu wa `alāniyyatahu wa sirrahu.

اے اللہ! میرے سارے گناہ بخش دے، چھوٹے اور بڑے، پہلے اور بعد کے، ظاہر اور پوشیدہ۔

Muslim 1/350

سجدے کی دعا (7)

Allāhumma innī a`ūdhu biriḍāka min sakhaṭika, wa bimu`āfātika min `uqūbatika wa a`ūdhu bika minka lā uḥṣī thanā'an `alayka anta kamā athnayta `alā nafsika.

اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غصے سے پناہ مانگتا ہوں، اور تیری معافی کے ذریعے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری تعریفیں شمار نہیں کر سکتا۔ تو ویسا ہی ہے جیسا تو نے خود اپنی تعریف کی۔

Muslim 1/352

دو سجدوں کے درمیان کی دعا (1)

Rabbi’ghfir lī, Rabbi’ghfir lī.

اے رب! مجھے بخش دے۔ اے میرے رب! مجھے بخش دے۔

Abu Dawud 1/231

دو سجدوں کے درمیان کی دعا (2)

Allāhumma’ghfir lī, war’ḥamnī, wahdinī, wajburnī, wa `āfinī, warzuqnī, warfa`nī.

اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے ہدایت دے، مجھے سہارا دے، مجھے عافیت دے، مجھے رزق دے اور مجھے بلند کر۔

At-Tirmidhi 1/90

سجدۂ تلاوت کی دعا (1)

Sajada wajhiya lilladhī khalaqahu, wa shaqqa sam`ahu wa baṣarahu biḥawlihi wa quwwatihi. Fatabārakallāhu 'aḥsanul-khāliqīn.

میں نے اپنا چہرہ اس ذات کے لیے سجدے میں رکھ دیا جس نے اسے پیدا کیا اور اپنی قدرت اور طاقت سے اسے سماعت اور بصارت دی۔ اللہ بابرکت ہے، سب سے بہتر پیدا کرنے والا۔

At-Tirmidhi 2/474

سجدۂ تلاوت کی دعا (2)

Allāhummak’tub lī bihā `indaka ajra, waḍa` `annī bihā wizra, waj`alhā lī `indaka dhukhra, wa taqabbal’hā minnī kamā taqabbal’tahā min `abdika Dāwūd.

اے اللہ! اس کے بدلے میرے لیے اجر لکھ دے، اور اس کے ذریعے مجھ سے بوجھ اتار دے، اور اسے اپنے پاس میرے لیے ذخیرہ بنا دے۔ اسے مجھ سے ایسے قبول فرما جیسے تو نے اپنے بندے داؤد سے قبول فرمایا۔

At-Tirmidhi 2/473

تشہد

Attaḥiyyātu lillāhi waṣṣalawātu, waṭṭayyibāt, assalāmu `alayka 'ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, assalāmu `alaynā wa `alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. 'Ash-hadu 'an lā 'ilāha 'illallāh wa 'ash-hadu 'anna Muḥammadan `abduhu wa rasūluh.

تمام عاجزی کے سلام اللہ کے لیے ہیں، اور تمام نمازیں اور پاکیزہ باتیں بھی۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

Al-Bukhari, Muslim 1/301

تشہد کے بعد نبی ﷺ پر درود (1)

Allāhumma ṣalli `alā Muḥammadinwa `alā ’āli Muḥammadin, kamā ṣallayta `alā 'Ibrāhīma wa `alā ’āli 'Ibrāhīma, 'innaka ḥamīdum-majīd. Allāhumma bārik `alā Muḥammadin wa `alā ’āli Muḥammadin, kamā bārakta `alā 'Ibrāhīma wa `alā 'āli 'Ibrāhīma, 'innaka ḥamīdum-majīd.

اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگ ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگ ہے۔

Al-Bukhari

تشہد کے بعد نبی ﷺ پر درود (2)

Allāhumma ṣalli `alā Muḥammadin wa `alā 'azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā ṣallayta `alā 'āli 'Ibrāhīma. Wa bārik `alā Muḥammadin wa `alā 'azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā bārakta `alā 'āli 'Ibrāhīma. 'Innaka ḥamīdum-majīd.

اے اللہ! محمد ﷺ پر اور ان کی ازواج اور اولاد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی۔ اور محمد ﷺ اور ان کی ازواج اور اولاد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف سے بھرپور، بزرگ ہے۔

Muslim 1/306

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (1)

Allāhumma ‘innī ‘a`ūdhu bika min `adhābi ‘l-qabri, wa min `adhābi jahannam, wa min fitnati ‘l-maḥyā wa ‘l-mamāti, wa min sharri fitnati ‘l-masīḥid-dajjāl.

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور جہنم کی آگ کے عذاب سے، اور زندگی اور موت کے فتنوں سے، اور مسیحِ دجال کے فتنے کی برائی سے۔

Al-Bukhari 2/102

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (2)

Allāhumma 'innī ‘a`ūdhu bika min `adhābi ‘l-qabr, wa ‘a`ūdhu bika min fitnati ‘l-masīḥid-dajjāl, wa ‘a`ūdhu bika min fitnati ‘l-maḥyā wa ‘l-mamāt. Allāhumma ‘innī ‘a`ūdhu bika mina ‘l-m’athami wa ‘l-maghram.

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں مسیحِ دجال کے فتنے سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں زندگی اور موت کے فتنوں سے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں گناہ سے اور قرض سے۔

Al-Bukhari 1/202

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (3)

Allāhumma ‘innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru-dhdhunūba illā 'anta, faghfir lī maghfiratam’min `indika warḥamnī innaka 'anta ‘l-Ghafūr ur-Rahīm.

اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔ پس مجھے اپنی طرف سے بخشش عطا کر اور مجھ پر رحم کر۔ بے شک تو بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

Al-Bukhari 8/168

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (4)

Allāhummagh’fir lī mā qaddamtu, wa mā ‘akhkhartu, wa mā ‘asrartu, wa mā ‘a`lantu, wa mā ‘asraftu, wa mā 'anta ‘a`lamu bihi minnī. ‘anta ‘l-Muqaddimu, wa 'anta ‘l-Mu‘akhkhiru lā 'ilāha 'illā 'anta.

اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے چھوڑا، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے حد سے بڑھ کر کیا، اور جسے تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔

Muslim 1/534

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (5)

Allāhumma ‘a`innī `alā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni `ibādatik.

اے اللہ! اپنا ذکر کرنے، اپنا شکر ادا کرنے اور بہترین طریقے سے تیری عبادت کرنے میں میری مدد فرما۔

Abu Dawud 2/86

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (6)

Allāhumma 'innī ‘a`udhu bika mina ‘l-bukhl, wa ‘a`udhu bika mina ‘l-jubn, wa ‘a`udhu bika min ‘an ‘uradda ilā ‘ardhali ‘l-`umur, wa ‘a`udhu bika min fitnatid-dunyā wa `adhābi ‘l-qabr.

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بخل سے، تیری پناہ مانگتا ہوں بزدلی سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ مجھے ناتواں بڑھاپے کی طرف لوٹایا جائے۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں دنیا کے فتنوں اور قبر کے عذاب سے۔

Al-Bukhari

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (7)

Allāhumma innī as'aluka ‘l-jannah wa a`ūdhu bika minan-nār.

اے اللہ! میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔

Ibn Majah 2/328

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (8)

Allāhumma bi `ilmika ‘l-ghayb, wa qudratika `ala ‘l-khalq, aḥyinī mā `alimta ‘l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā `alimta ‘l-wafāta khayran lī, Allāhumma innī as'aluka khash’yataka fil-ghaybi wash-shahādah, wa as'aluka kalimata ‘l-ḥaqqi fir-riḍā wa ‘l-ghaḍab, wa as'aluka ‘l-qaṣda fil-ghinā wa ‘l-faqr, wa as'aluka na`īman lā yanfad, wa as'aluka qurrata `aynin lā tanqati`, wa as'alukar-riḍā ba`dal-qaḍā', wa as'aluka barda ‘l-`ayshi ba`da ‘l-mawt, wa as'aluka ladh-dhatan-naẓari ilā wajhik, wash-shawqa ilā liqā'ik, fī ghayri ḍarrā'a muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah, Allāhumma zayyinnā bi zīnati ‘l-'īmān, waj`alnā hudātan muhtadīn.

اے اللہ! تیرے غیب کے علم اور مخلوق پر تیری قدرت کے واسطے، مجھے زندہ رکھ اگر تو جانتا ہے کہ زندگی میرے لیے بہتر ہے، اور مجھے موت دے اگر تو جانتا ہے کہ موت میرے لیے بہتر ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے تنہائی اور سب کے سامنے اپنا خوف عطا کر۔ میں تجھ سے خوشی اور غصے میں حق بات کہنے کی توفیق مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے مالداری اور محتاجی میں میانہ روی مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے ایسی نعمتیں مانگتا ہوں جو کبھی ختم نہ ہوں اور آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک (یعنی خوشی) جو کبھی ختم نہ ہو۔ میں تجھ سے تیرے فیصلے کے بعد راضی رہنے کی توفیق مانگتا ہوں اور تجھ سے موت کے بعد ٹھنڈی زندگی مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے تیرے چہرے کی طرف دیکھنے کی لذت مانگتا ہوں، اور تجھ سے ملاقات کا شوق مانگتا ہوں، اس طرح کہ مجھے نہ کوئی نقصان پہنچے اور نہ کوئی گمراہ کن فتنہ۔ اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت سے آراستہ کر اور ہمیں ہدایت یافتہ راہنما بنا دے۔

An-Nasa'i 3/54, 55

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (9)

Allāhumma innī as'aluka yā Allāh bi'annaka ‘l-Wāḥidu ‘l-Aḥaduṣ-ṣamad, alladhī lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad, an taghfir lī dhunūbī, innaka anta ‘l-Ghafūrur-Raḥīm.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! تو ایک ہے، اکیلا ہے، بے نیاز ہے، نہ تو جنا گیا اور نہ تو نے کسی کو جنا، اور کوئی تیرا ہمسر نہیں۔ میرے گناہ بخش دے، بے شک تو بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

An-Nasa'i 3/52

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (10)

Allāhumma innī as'aluka bi'anna laka ‘l-ḥamd, lā ilāha illā ant, waḥdaka lā sharīka lak, al-Mannān, yā Badī`as-samāwāti wa ‘l-arḍ yā dha ‘l-Jalāli wa ‘l-'Ikrām, yā ḥayyu yā Qayyūm, innī as'aluka ‘l-jannah, wa a`ūdhu bika minan-nār.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو ہی تعریف کا مالک ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ تو ہی ہر بھلائی دینے والا ہے۔ اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، جلال اور اکرام کے مالک! اے ہمیشہ زندہ اور قائم رہنے والے، میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں اور تیری پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔

Ibn Majah 2/329

آخری تشہد کے بعد اور سلام سے پہلے کی دعا (11)

Allāhumma innī as'aluka bi'annī ash-hadu annaka ant-Allāh lā 'ilāha 'illā ant, Al-Aḥaduṣ-ṣamad alladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اس گواہی کے واسطے کہ تو اللہ ہے۔ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو ایک معبود ہے، مخلوق سے بے نیاز، نہ تو جنا گیا اور نہ تو نے کسی کو جنا، اور کوئی تیرا ہمسر نہیں۔

Abu Dawud 2/62

سلام کے بعد کے اذکار (1)

Astaghfirullāh

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں (تین بار)۔ اے اللہ! تو سلامتی ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے۔ تو بابرکت ہے، اے جلال اور اکرام کے مالک۔

Muslim 1/414

سلام کے بعد کے اذکار (2)

Lā 'ilāha 'illallāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr, Allāhumma lā māni`a limā 'a`tayt, wa lā mu`tiya limā mana`t, wa lā yanfa`u dhal-jaddi minkal-jadd.

اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ شان کی شان تیرے مقابلے میں اسے کوئی فائدہ نہیں دیتی۔

Al-Bukhari 1/255

سلام کے بعد کے اذکار (3)

Lā 'ilāha 'illallāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku, wa lahul-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr. Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh, lā 'ilāha 'illallāh, wa lā na`budu 'illā 'iyyāh, lahun-ni`matu wa lahul-faḍl, wa lahuth-thanā'ul-ḥasan, lā 'ilāha 'illallāh, mukhliṣīna lahud-dīn, wa law karihal-kāfirūn.

اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت صرف اللہ کی توفیق سے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ اسی کا فضل ہے، اسی کی نعمت ہے، اور اسی کے لیے بہترین تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ (ہم) اسی کے لیے دین کو خالص کرتے ہیں، خواہ کافروں کو برا لگے۔

Muslim 1/415

سلام کے بعد کے اذکار (4)

Subḥānallāh, wal-ḥamdu lillāh, wallāhu akbar (thalāthan wa-thalāthīna marrah). Lā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

اللہ پاک ہے، اور تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ (ہر ایک تینتیس بار کہیں) اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

Muslim 1/418

سلام کے بعد کے اذکار (5)

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-`uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Qul a`ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. 'Ilāhin-nās. Min sharri ‘l-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wannās.

اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے، سب اس کے محتاج ہیں، نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: میں صبح کے رب (اللہ) کی پناہ مانگتا ہوں، ہر اس چیز کی برائی سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کی برائی سے جب وہ اپنی تاریکی کے ساتھ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں (جادو کرنے والوں) کی برائی سے، اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب وہ حسد کرے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ کہہ دو: میں لوگوں کے رب (اللہ) کی پناہ مانگتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کی برائی سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے، خواہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

Abu Dawud 2/86

سلام کے بعد کے اذکار (6)

Allāhu lā ilāha illā huwa ‘l-Ḥayyul-Qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-ardh, man dhal-ladhī yashfa`u `indahu illā bi'idhnih, ya`lamu mā bayna 'aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥītūna bishay'im-min `ilmihi illā bimā shā'a, wasi `a kursiyyuhus-samāwāti wal-ardh, wa lā ya'ūduhu hifẓuhumā, wa huwal-`Aliyyu ‘l-`Aẓīm.

اللہ! اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، ہر چیز کو قائم رکھنے اور سنبھالنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے ساتھ دنیا میں ہوتا ہے اور جو آخرت میں ہوگا۔ اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے سوائے اس کے جو وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی بلند و عظیم ہے۔ (ہر نماز کے بعد عربی میں پڑھیں۔)

An-Nasa'i

سلام کے بعد کے اذکار (7)

Lā ilāha illallāh waḥdahu lā sharīka lah, lahu‘l-mulku wa lahu‘l-ḥamd yuḥyī wa yumīt wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.

اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے ہر تعریف ہے۔ وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

At-Tirmidhi 5/515

سلام کے بعد کے اذکار (8)

Allāhumma innī as'aluka `ilman nāfi`an, wa rizqan ṭayyiban, wa `amalam-mutaqabbala.

“اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم مانگتا ہوں، اور پاکیزہ رزق، اور ایسے اعمال جو قبول ہوں۔”

Ibn Majah 1/152

استخارہ کی دعا

Allāhumma innī astakhīruka bi `ilmik, wa astaqdiruka biqudratik, wa as'aluka min faḍlika ‘l-`Aẓīm, fa'innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta`lamu wa lā a`lam, wa anta `allāmu ‘l-ghuyūb, Allāhumma in kunta ta`lamu anna hādha ‘l-amra - [then mention the thing to be decided] Khayrun lī fī dīnī wa ma`āshī wa `āqibati amrī - [or say] `ājilihi wa ājilih - faqdurhu lī wa yassirhu lī thumma bārik lī fīh, wa in kunta ta`lamu anna hādha ‘l-amra sharrun lī fī dīnī wa ma`āshī wa `āqibati 'amrī - [or say] `ājilihi wa 'ājilihi - faṣrifhu `annī waṣrifnī `anh, waqdur liya ‘l-khayra ḥaythu kān, thumma arḍinī bih.

“اے اللہ! میں تیرے علم کے واسطے تجھ سے بھلائی کا مشورہ مانگتا ہوں، اور تیری قدرت کے واسطے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور تیرے عظیم فضل میں سے سوال کرتا ہوں۔ بے شک تو قدرت رکھتا ہے اور میں نہیں رکھتا، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیب کی باتوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تیرے علم میں یہ معاملہ [یہاں اس کام کا ذکر کریں جس کا فیصلہ کرنا ہے] میرے دین، میری زندگی اور میرے انجام کے لحاظ سے بہتر ہے — [یا کہیں: دنیا اور آخرت میں] — تو اسے میرے لیے مقدر کر دے اور آسان کر دے، پھر اس میں مجھے برکت دے۔ اور اگر تیرے علم میں یہ معاملہ میرے دین، میری زندگی اور میرے انجام کے لحاظ سے برا ہے — [یا کہیں: دنیا اور آخرت میں] — تو اسے مجھ سے دور کر دے اور مجھے اس سے دور کر دے، اور جہاں کہیں بھی بھلائی ہو وہ میرے لیے مقدر کر دے، اور مجھے اس پر راضی کر دے۔”

Al-Bukhari 7/162

قنوتِ وتر (1)

Allāhumma’hdinī fī man hadayt, wa `āfinī fī man `āfayt, wa tawallanī fī man tawallayt, wa bārik lī fī mā a`atayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, fa innaka taqḍī wa lā yuqḍā `alayk, innahu lā yadhillu man wālayt, [wa lā ya`izzu man `ādayt] , tabārakta Rabbanā wa ta`ālayt.

اے اللہ! مجھے ان لوگوں کے ساتھ ہدایت دے جنہیں تو نے ہدایت دی، اور ان کے ساتھ مجھے عافیت دے جنہیں تو نے عافیت دی۔ ان کے ساتھ مجھے اپنی سرپرستی میں لے جنہیں تو نے اپنی سرپرستی میں لیا۔ جو کچھ تو نے مجھے دیا اس میں برکت دے۔ اور مجھے اس برائی سے بچا جس کا تو نے فیصلہ کیا۔ بے شک تو حکم دیتا ہے اور تجھے حکم نہیں دیا جاتا، اور جسے تو اپنی سرپرستی میں لے وہ کبھی ذلیل نہیں ہوتا [اور جسے تو دشمن بنا لے اسے کبھی عزت نہیں ملتی]۔ اے ہمارے رب! تو بابرکت اور بلند ہے۔

At-Tirmidhi 1/144

قنوتِ وتر (2)

Allāhumma innī a`ūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimu`āfātika min `uqūbatik, wa a`ūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā'an `alayk, Anta kamā athnayta `alā nafsik.

اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غصے سے پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری معافی کے ذریعے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری تعریفیں شمار نہیں کر سکتا، تو ویسا ہی ہے جیسا تو نے خود اپنی تعریف کی۔

At-Tirmidhi 3/180

قنوتِ وتر (3)

Allāhumma iyyāka na`bud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nas`ā wa naḥfid, narjū raḥmatak, wa nakhshā `adhābak, inna `adhābaka bilkāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nasta`īnuk, wa nastaghfiruk, wa nuthnī `alaykal-khayr, wa lā nakfuruk, wa nu'minu bik, wa nakhḍa`u lak, wa nakhla`u man yakfuruk.

اے اللہ! ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں، اور تیرے ہی لیے نماز پڑھتے اور سجدہ کرتے ہیں۔ تیری ہی طرف ہم عبادت اور خدمت کے لیے دوڑتے ہیں۔ ہمیں تیری رحمت کی امید ہے، اور ہم تیرے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ بے شک تیرا عذاب کافروں کو پہنچنے والا ہے۔ اے اللہ! ہم تجھ سے مدد اور بخشش مانگتے ہیں، اور بھلائی کے ساتھ تیری تعریف کرتے ہیں۔ ہم تیرا انکار نہیں کرتے اور تجھ پر ایمان رکھتے ہیں۔ ہم تیرے آگے جھکتے ہیں اور اس سے بیزار ہیں جو تیرا انکار کرے۔

Al-Bayhaqi

وتر کے سلام کے فوراً بعد کی دعا

Subḥāna ‘l-Maliki ‘l-Quddūs. [Recite three times, and raise and extend the voice on the third time and say...] Rabbi ‘l-Malā'ikati war-rūh.

پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس۔ [عربی میں تین بار پڑھیں، اور تیسری بار آواز بلند اور لمبی کر کے کہیں...] فرشتوں اور روح کا رب۔

An-Nasa'i 3/244