نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (3 از 6)

حصن المسلم میں “نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد)” کے تحت آنے والی 6 دعاؤں میں سے ایک یوں شروع ہوتی ہے: “⁦Wajjahtu wajhiya li 'l-ladhî faṭara s-samāwāti wa 'l-arḍa⁩”، اور اس کا مطلب ہے: “میں نے یکسو ہو کر اپنا رخ اس کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا”۔ حوالہ: ⁦Muslim 1/534⁩، اور یہ حصن المسلم میں جمع ہے۔

میں نے یکسو ہو کر اپنا رخ اس کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت اللہ کے لیے ہے جو سارے جہانوں کا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اعتراف کیا، پس میرے سارے گناہ بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔ مجھے بہترین اخلاق کی ہدایت دے کیونکہ تیرے سوا کوئی اس کی ہدایت نہیں دیتا، اور مجھ سے برے اخلاق دور کر دے کیونکہ تیرے سوا کوئی انہیں دور نہیں کرتا۔ میں حاضر ہوں، تیری پکار پر لبیک، تیری خدمت میں خوش ہوں۔ ساری بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے اور برائی تیری طرف منسوب نہیں۔ میں تیری توفیق سے ہوں اور تیری ہی طرف لوٹوں گا۔ تو بابرکت اور بلند ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔

تلفظ (رومن حروف میں): ⁦Wajjahtu wajhiya li 'l-ladhî faṭara s-samāwāti wa 'l-arḍa, ḥanīfan wa mā ana min al-mushrikīna. Inna salāti wa nusukī, wa mahyāya wa mamātī lillāhi rabbi 'l-`ālamīna, lā sharīka lahu. Wa bi dhālika umirtu wa ana min al-muslimīna. Allāhumma anta 'l-maliku lā ilāha illā anta. Anta rabbī wa ana `abduka, ẓalamtu nafsī wa`taraftu bi dhanbī. Faghfir lī dhunūbī jamī`an, innahu lā yaghfiru 'dh-dhunūba illā anta. Wahdinī li-aḥsani 'l-akhlāqi, lā yahdī li aḥsanihā illā anta. Waṣrif `annī sayyi'ahā, lā yaṣrifu `annī sayyi'ahā illā anta. Labbayka wa sa`dayka, wa 'l-khayru kulluhu bi yadayka, wa 'sh-sharru laysa ilayka, ana bika wa ilayka, tabārakta wa ta`ālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka.⁩

⁦Muslim 1/534⁩۔ یہ دعا حصن المسلم میں ہے، جو قرآن و سنت کی دعاؤں کا مجموعہ ہے۔