نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد) (6 از 6)

حصن المسلم میں “نماز کے آغاز کی دعا (تکبیر کے بعد)” کے تحت آنے والی 6 دعاؤں میں سے ایک یوں شروع ہوتی ہے: “⁦Allāhumma lakal-ḥamdu 'Anta nūrussamāwāti wal'arḍhi wa man fīhinna⁩”، اور اس کا مطلب ہے: “اے اللہ! تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے”۔ حوالہ: ⁦Muslim for a shorter account, 1/532⁩، اور یہ حصن المسلم میں جمع ہے۔

اے اللہ! تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے۔ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کا نور ہے۔ تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ [تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کا رب ہے۔] [تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، آسمانوں اور زمین اور ان میں جو کچھ ہے سب کی بادشاہی تیری ہے۔] [تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا بادشاہ ہے۔] [اور تیرے ہی لیے ہر تعریف ہے۔] [تو حق ہے، تیرا وعدہ سچا ہے، تیرا فرمان سچا ہے، تجھ سے ملاقات سچی ہے، جنت سچی ہے، جہنم سچی ہے، انبیاء سچے ہیں، اور محمد ﷺ سچے ہیں، اور قیامت کی گھڑی سچی ہے۔] [اے اللہ! میں نے تیرے آگے سر جھکا دیا اور تجھ پر بھروسا کیا۔ میں تجھ پر ایمان لایا اور توبہ کر کے تیری طرف رجوع کیا۔ تیری ہی مدد سے میں نے جھگڑا کیا اور تجھ ہی سے فیصلہ چاہا۔ مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے چھوڑا، جو چھپایا اور جو ظاہر کیا۔] [تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔] [تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔].

تلفظ (رومن حروف میں): ⁦Allāhumma lakal-ḥamdu 'Anta nūrussamāwāti wal'arḍhi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu 'Anta qayyimus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna, [wa lakal-ḥamdu 'Anta Rabbus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna] [wa lakal-ḥamdu laka mulkus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna] [wa lakal-ḥamdu 'Anta Malikus-samāwāti wal'arḍi] [wa lakal-ḥamdu] ['Antal-ḥaqq, wa wa`dukal-ḥaqq, wa qawlukal-ḥaqq, wa liqā'ukal-ḥaqq, waljannatu ḥaqq, wannāru ḥaqq, wannabiyyūna ḥaqq, wa Muḥammadun (sallallāhu 'alayhi wa sallam) ḥaqq, wassā`atu ḥaqq] [Allāhumma laka 'aslamtu, wa `alayka tawakkaltu, wa bika 'āmantu, wa 'ilayka 'anabtu, wa bika khāṣamtu, wa 'ilayka ḥākamtu. Faghfir lī maa qaddamtu, wa mā 'akhkhartu, wa mā 'asrartu, wa mā 'a`lantu ['Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilāha 'illā 'Anta] ['Anta 'ilāhī lā 'ilāha 'illā 'Anta].⁩

⁦Muslim for a shorter account, 1/532⁩۔ یہ دعا حصن المسلم میں ہے، جو قرآن و سنت کی دعاؤں کا مجموعہ ہے۔