नमाज़ शुरू करने की दुआ (तकबीर के बाद) (6 में से 6)

हिस्न अल-मुस्लिम में “नमाज़ शुरू करने की दुआ (तकबीर के बाद)” के अंतर्गत आने वाली 6 दुआओं में से एक इस तरह शुरू होती है: “Allāhumma lakal-ḥamdu 'Anta nūrussamāwāti wal'arḍhi wa man fīhinna”, और इसका अर्थ है: “ऐ अल्लाह! तेरे ही लिए हर प्रशंसा है”। स्रोत: Muslim for a shorter account, 1/532, और यह हिस्न अल-मुस्लिम में संकलित है।

ऐ अल्लाह! तेरे ही लिए हर प्रशंसा है। तू आसमानों और ज़मीन और उनमें जो कुछ है सबका नूर है। तेरे ही लिए हर प्रशंसा है, तू आसमानों और ज़मीन और उनमें जो कुछ है सबको क़ायम रखने वाला है। [तेरे ही लिए हर प्रशंसा है, तू आसमानों और ज़मीन और उनमें जो कुछ है सबका रब है।] [तेरे ही लिए हर प्रशंसा है, आसमानों और ज़मीन और उनमें जो कुछ है सबकी बादशाहत तेरी है।] [तेरे ही लिए हर प्रशंसा है, तू आसमानों और ज़मीन का बादशाह है।] [और तेरे ही लिए हर प्रशंसा है।] [तू हक़ है, तेरा वादा सच्चा है, तेरा फ़रमान सच्चा है, तुझसे मुलाक़ात सच्ची है, जन्नत सच्ची है, जहन्नम सच्चा है, नबी सच्चे हैं, और मुहम्मद ﷺ सच्चे हैं, और क़यामत की घड़ी सच्ची है।] [ऐ अल्लाह! मैंने तेरे आगे सर झुका दिया और तुझ पर भरोसा किया। मैं तुझ पर ईमान लाया और तौबा करके तेरी ओर रुजू किया। तेरी ही मदद से मैंने झगड़ा किया और तुझी से फ़ैसला चाहा। मुझे बख़्श दे जो मैंने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा, जो छुपाया और जो ज़ाहिर किया।] [तू ही आगे करने वाला है और तू ही पीछे करने वाला है, तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं।] [तू ही मेरा माबूद है, तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं।].

उच्चारण (लिप्यंतरण): Allāhumma lakal-ḥamdu 'Anta nūrussamāwāti wal'arḍhi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu 'Anta qayyimus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna, [wa lakal-ḥamdu 'Anta Rabbus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna] [wa lakal-ḥamdu laka mulkus-samāwāti wal'arḍi wa man fīhinna] [wa lakal-ḥamdu 'Anta Malikus-samāwāti wal'arḍi] [wa lakal-ḥamdu] ['Antal-ḥaqq, wa wa`dukal-ḥaqq, wa qawlukal-ḥaqq, wa liqā'ukal-ḥaqq, waljannatu ḥaqq, wannāru ḥaqq, wannabiyyūna ḥaqq, wa Muḥammadun (sallallāhu 'alayhi wa sallam) ḥaqq, wassā`atu ḥaqq] [Allāhumma laka 'aslamtu, wa `alayka tawakkaltu, wa bika 'āmantu, wa 'ilayka 'anabtu, wa bika khāṣamtu, wa 'ilayka ḥākamtu. Faghfir lī maa qaddamtu, wa mā 'akhkhartu, wa mā 'asrartu, wa mā 'a`lantu ['Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilāha 'illā 'Anta] ['Anta 'ilāhī lā 'ilāha 'illā 'Anta].

Muslim for a shorter account, 1/532। यह दुआ हिस्न अल-मुस्लिम में है, जो क़ुरआन और सुन्नत की दुआओं का संग्रह है।