الدعاء عند إفطار الصائم (1)
ذَهَبَ الظَّمَأُ،وَابْتَلَّتِ العُروق،وَثَبَتَ الأجْرُ إِنْ شاءَ الله
Dhahabaẓ-ẓama', wabtallati ‘l-`urūq, wa thabata ‘l-'ajru in shā Allāh.
Abu Dawud 2/306
أدعية الطعام والشراب
أدعية تُقال قبل الطعام وبعده وعند الإفطار وللضيف ولصاحب الطعام. يُذكر النص العربي والنطق والحديث الذي ورد فيه.
الأدعية: 12
الدعاء عند إفطار الصائم (2)
اللّهُمَّ إِنَّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الّتي وَسِعَت كُلَّ شيء،أَنْ تَغْفِرَ لي
Allāhumma innī as'aluka bi raḥmatika ‘l-latī wasi`at kulla shay' an taghfira lī.
Ibn Majah 1/557
الدعاء قبل الطعام (1)
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْبِسْمِ اللَّهِ،فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْبسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
When anyone of you begins eating, say: Bismillāh. And if you forget then when you remember, say: Bismillāhi fī awwalihi wa ākhirih.
Abu Dawud 3/347
الدعاء قبل الطعام (2)
مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ:«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِوَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ»،وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِوَزِدْنَا مِنْهُ»
Whomever Allah has given food, should say: Allāhumma bārik lanā fīhi, wa aṭ`imnā khayran minh. Whomever Allah has given milk to drink, should say : Allāhumma bārik lanā fīhi, wa zidnā minh.
At-Tirmidhi 5/506
الدعاء عند الفراغ من الطعام (1)
الْحَمْدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَني هذاوَرَزَقَنيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة
Alhamdu lillāhi ‘l-ladhī aṭ`amanī hādhā, wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.
At-Tirmidhi 3/159
الدعاء عند الفراغ من الطعام (2)
الْحَمْدُ للهِ حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فيه،غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مُوَدَّعٍ وَلا مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنا
Alhamdu lillāhi ḥamdan kathīran tayyiban mubārakan fīh, ghayra makfiyyin wa lā muwadda`in, wa lā mustaghnan `anhu Rabbanā.
Al-Bukhari 6/214
دعاء الضيف لصاحب الطعام
اللّهُمَّ بارِكْ لَهُمْ فيما رَزَقْتَهُم،وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allāhumma bārik lahum fī mā razaqtahum, wagh’fir lahum warḥamhum.
Muslim 3/1615
الدعاء إذا أراد الطعام أو الشراب
اللّهُمَّ أَطْعِمْ مَن أَطْعَمَني،وَاسْقِ مَن سقاني
Allāhumma aṭ`im man aṭ`amanī wasqi man saqānī.
Muslim 3/126
الدعاء إذا أفطر عند أهل بيت
أَفْطَرَ عِنْدَكُم الصّائِمونَوَأَكَلَ طَعامَكُمُ الأبْرار،وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الملائِكَة
Afṭara `indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa`āmakumu ‘l-'abrār, wa ṣallat `alaykumu ‘l-malā'ikah.
Abu Dawud 3/367
دعاء الصائم إذا حضر الطعام ولم يفطر
(إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِماً فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ)، وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ أَيْ فَلْيَدْعُ.
--
Muslim 2/1054
ما يقول الصائم إذا سابه أحد
إِنِّي صَائِمٌ،إِنِّي صَائِمٌ
Innī ṣā'im, innī ṣā'im.
Muslim 2/806
الدعاء عند رؤية باكورة الثمر
اللّهُمَّ بارِكْ لَنا في ثَمَرِنا،وَبارِكْ لَنا في مَدينَتِنا،وَبارِكْ لَنا في صاعِنا،وَبارِكْ لَنا في مُدِّنا
Allahumma bārik lanā fī thamarinā, wa bārik lanā fī madīnatinā wa bārik lanā fī ṣā`inā, wa bārik lanā fī muddinā.
Muslim 2/1000