क़ुनूत-ए-वित्र (3 में से 1)

हिस्न अल-मुस्लिम में “क़ुनूत-ए-वित्र” के अंतर्गत आने वाली 3 दुआओं में से एक इस तरह शुरू होती है: “Allāhumma’hdinī fī man hadayt”, और इसका अर्थ है: “ऐ अल्लाह! मुझे उन लोगों के साथ हिदायत दे जिन्हें तूने हिदायत दी”। स्रोत: At-Tirmidhi 1/144, और यह हिस्न अल-मुस्लिम में संकलित है।

ऐ अल्लाह! मुझे उन लोगों के साथ हिदायत दे जिन्हें तूने हिदायत दी, और उनके साथ मुझे आफ़ियत दे जिन्हें तूने आफ़ियत दी। उनके साथ मुझे अपनी सरपरस्ती में ले जिन्हें तूने अपनी सरपरस्ती में लिया। जो कुछ तूने मुझे दिया उसमें बरकत दे। और मुझे उस बुराई से बचा जिसका तूने फ़ैसला किया। बेशक तू हुक्म देता है और तुझे हुक्म नहीं दिया जाता, और जिसे तू अपनी सरपरस्ती में ले वह कभी ज़लील नहीं होता [और जिसे तू दुश्मन बना ले उसे कभी इज़्ज़त नहीं मिलती]। ऐ हमारे रब! तू बाबरकत और बुलंद है।

उच्चारण (लिप्यंतरण): Allāhumma’hdinī fī man hadayt, wa `āfinī fī man `āfayt, wa tawallanī fī man tawallayt, wa bārik lī fī mā a`atayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, fa innaka taqḍī wa lā yuqḍā `alayk, innahu lā yadhillu man wālayt, [wa lā ya`izzu man `ādayt] , tabārakta Rabbanā wa ta`ālayt.

At-Tirmidhi 1/144। यह दुआ हिस्न अल-मुस्लिम में है, जो क़ुरआन और सुन्नत की दुआओं का संग्रह है।