आख़िरी तशह्हुद के बाद, सलाम से पहले की दुआ (11 में से 8)

हिस्न अल-मुस्लिम में “आख़िरी तशह्हुद के बाद, सलाम से पहले की दुआ” के अंतर्गत आने वाली 11 दुआओं में से एक इस तरह शुरू होती है: “Allāhumma bi `ilmika ‘l-ghayb, wa qudratika `ala ‘l-khalq”, और इसका अर्थ है: “ऐ अल्लाह! तेरे ग़ैब के इल्म और मख़लूक़ पर तेरी क़ुदरत के वास्ते”। स्रोत: An-Nasa'i 3/54, 55, और यह हिस्न अल-मुस्लिम में संकलित है।

ऐ अल्लाह! तेरे ग़ैब के इल्म और मख़लूक़ पर तेरी क़ुदरत के वास्ते, मुझे ज़िंदा रख अगर तू जानता है कि ज़िंदगी मेरे लिए बेहतर है, और मुझे मौत दे अगर तू जानता है कि मौत मेरे लिए बेहतर है। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे सवाल करता हूँ कि तन्हाई और सबके सामने मुझे अपना ख़ौफ़ अता कर। मैं तुझसे ख़ुशी और ग़ुस्से में हक़ बात कहने की तौफ़ीक़ माँगता हूँ। मैं तुझसे मालदारी और मोहताजी में मियानारवी माँगता हूँ। मैं तुझसे ऐसी नेमतें माँगता हूँ जो कभी ख़त्म न हों और आँखों की ऐसी ठंडक (यानी ख़ुशी) जो कभी ख़त्म न हो। मैं तुझसे तेरे फ़ैसले के बाद राज़ी रहने की तौफ़ीक़ माँगता हूँ और तुझसे मौत के बाद ठंडी ज़िंदगी माँगता हूँ। मैं तुझसे तेरे चेहरे की ओर देखने की लज़्ज़त माँगता हूँ, और तुझसे मुलाक़ात का शौक़ माँगता हूँ, इस तरह कि मुझे न कोई नुक़सान पहुँचे और न कोई गुमराह करने वाला फ़ितना। ऐ अल्लाह! हमें ईमान की ज़ीनत से आरास्ता कर और हमें हिदायत पाए हुए रहनुमा बना दे।

उच्चारण (लिप्यंतरण): Allāhumma bi `ilmika ‘l-ghayb, wa qudratika `ala ‘l-khalq, aḥyinī mā `alimta ‘l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā `alimta ‘l-wafāta khayran lī, Allāhumma innī as'aluka khash’yataka fil-ghaybi wash-shahādah, wa as'aluka kalimata ‘l-ḥaqqi fir-riḍā wa ‘l-ghaḍab, wa as'aluka ‘l-qaṣda fil-ghinā wa ‘l-faqr, wa as'aluka na`īman lā yanfad, wa as'aluka qurrata `aynin lā tanqati`, wa as'alukar-riḍā ba`dal-qaḍā', wa as'aluka barda ‘l-`ayshi ba`da ‘l-mawt, wa as'aluka ladh-dhatan-naẓari ilā wajhik, wash-shawqa ilā liqā'ik, fī ghayri ḍarrā'a muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah, Allāhumma zayyinnā bi zīnati ‘l-'īmān, waj`alnā hudātan muhtadīn.

An-Nasa'i 3/54, 55। यह दुआ हिस्न अल-मुस्लिम में है, जो क़ुरआन और सुन्नत की दुआओं का संग्रह है।