Bu sûreyi kitapta oku →
Meal
Yalnızca Arapça
Dr. Ali Ozek and others Rowwad Translation Center Shaaban British
Saheeh International Talal Itani Marmaduke Pickthall (1930) Abdullah Yusuf Ali (1934) Hilali and Khan Rowwad Translation Center Talal Itani E. H. Palmer (1880) George Sale (1734) J. M. Rodwell (1861)
Mahmoud Abdulqader Hamza
Akan Translation (Asante) - Harun Ismail
Abu Rida Frank Bubenheim Rowwad Translation Center
Africa Academy Muhammad Sadiq
Hassan Nahi Rowwad Translation Center
Rafiqul Islam Habibur-Rahman
Ali Khan Musayev
Krivtsov
Abu Bakr Zakaria Rowwad Translation Center
Besim Korkut Muhammad Mahanovic Rowwad Translation Centre
Bulgarian Translation
Basair Muhammad Makeen Muhammad Suleiman Muhammad Suliman - modern Chinese
Muhammad Baba Ghutubo
Muhammad Anwar Badakhshani
Ministry of Religious Affairs Sabiq Company The Complex
Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center Salomo Keyzer (1860)
Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
French translation - Noor International Center Muhammad Hamidullah Rachid Maach
Rowwad Translation Center
African Development Foundation
Rabella Al-Omari
Georgian Translation
Abu Bakr Jumi
Rowwad Translation Center
Azizul Haq Al-Omari
Filipino Translation (Iranun)
Darussalam Association
Isa Garcia Noor International Center Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Rowad Translation
Rowwad Translation Center
Saeed Sato
Hamza Butur Kannada language - Shaykh Bashir Misuri
Khalifa Altai
Islamic Community Development Association Rowwad Translation Center
Shamsuddin Hakimov
Rwanda Muslim Association
Hamid Choi
Ismail Sageri
Muhammad Salih Bamoki Salahuddin
Mohammed Balangogo
Rowwad Translation Center
International Association for Science and Culture
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center
a group of Macedonian scholars
Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad
Abdullah Basumayyah
Rowwad Translation Center
Muhammad Shafee‘ Ansari
Rowwad Translation Center
Baba Mamadi Sulaiman Kante
Ahlul-Hadith Association
Khalid Ibrahim Batyala
Gali Ababor Rowwad Translation Center
Alaauddin Mansour Muhammad Sadiq Rowwad Translation Center
Arif Haleem
Abu Zakaria Maulawi Janbaz Sarfaraz Rowwad Translation Center
Helmi Nasr
Islam4ro.com
Yusuf Gahiti
Abu Adel Gordy Semyonovich Sablukov (1878) Ignaty Yulianovich Krachkovsky (1963) Rowwad Translation Center
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Abdullah Hasan Yaqoub
Abdullah Muhammad and Nasser Khamis Ali Mohsin Al-Barwani Rowad Translation Center
Dar al-Ilm Institute
Khoja Mirov Khoja Mir Rowwad Translation Center
Abdulhamid Baqawi Omar Sharif Omar Sharif - Abridged Version
A group of seekers of knowledge Rowwad Translation Center
Abdurrahim ibn Muhammad
Mikhailo Yakubovych
Ahmed Raza Khan, Kanzul Iman (1911) Mahmud ul Hasan (1909) Muhammad Junagarhi
Muhammad Saleh
Hasan Abdulkarim Rowwad Translation Center
Muhammad ibn Abdulhamid Silika
Abu Rahimah Mikael
Rowwad Translation Center
Adel Jaafar Moltsho
Kâri
Alafasy Abdul Basit Murattal Husary Minshawy Murattal Abdurrahmaan As-Sudais Saood bin Ibraaheem Ash-Shuraym Maher Al Muaiqly Hudhaify Abdullah Basfar Hani Rifai Abu Bakr Ash-Shaatree Ghamadi Abdul Basit Mujawwad Minshawy Mujawwad Abdullaah 3awwaad Al-Juhaynee Abdullah Matroud AbdulSamad QuranExplorer.Com Ahmed Ibn Ali Al Ajamy Ahmed ibn Ali al-Ajamy KetabAllah.Net Ahmed ibn Ali al-Ajamy QuranExplorer.Com Ahmed Neana Akram Al Alaqimy Ali Hajjaj AlSuesy Ali Jaber Ayman Sowaid Aziz Alili Fares Abbad Husary (Muallim) Husary Mujawwad Ibrahim Akhdar Karim Mansoori (Iran) Khalefa Al-Tunaiji Khalid Abdullah al-Qahtanee Mahmoud Ali Al-Banna Menshawi Minshawy Teacher Mohammad al Tablaway Muhammad AbdulKareem Muhammad Ayyoub Muhammad Jibreel Muhsin Al Qasim Mustafa Ismail Nabil Rifa3i Nasser Alqatami Parhizgar Sahl Yassin Salaah AbdulRahman Bukhatir Salah Al Budair Yaser Salamah Yasser Ad-Dussary
Sûreyi dinle
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
▶
وَٱلْفَجْرِ ١
Fecre yemin ederim ki,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ٢
on geceye (haccın on gecesine), yemin ederim ki,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ٣
çifte ve teke, yemin ederim ki,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
(her şeyi karanlığı) ile örttüğü an geceye yemin ederim ki,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ٥
bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine;
Notlar
▶
Yerimi işaretle
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٧
direkleri (yüksek binaları) olan,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ ٨
ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ٩
o vadide kayaları yontan Semûd kavmine,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ١٠
kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a!
Notlar
▶
Yerimi işaretle
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ١١
Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ١٢
Oralarda kötülüğü çoğalttılar.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
Fakat insan, Rabbi kendisini imtihan edip de ikramda bulunduğunda ve bol nimet verdiğinde «Rabbim bana ikram etti» der.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ١٦
Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise «Rabbim beni önemsemedi» der.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ١٧
Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ١٨
yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ١٩
Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا ٢٠
Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ٢١
Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ٢٢
Rabbin geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ٢٣
O gün cehennem getirilir, insan yaptıklarını birer birer hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ne faydası var!
Notlar
▶
Yerimi işaretle
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
(İşte o zaman insan:) «Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!» der.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥
Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٦
O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧
Ey huzura kavuşmuş insan!
Notlar
▶
Yerimi işaretle
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨
Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.
Notlar
▶
Yerimi işaretle
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى ٢٩
(Seçkin) kullarım arasına katıl
Notlar
▶
Yerimi işaretle
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ٣٠
ve cennetime gir!
Notlar
▶
Yerimi işaretle