Awqatly
TR
Menü

Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı

Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı. Yenidoğan, yeni evliler, çocukların korunması.

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” başlığında hangi dua var?

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” başlığındaki dua şöyle başlar: “Bārakallāhu laka fi ‘l-mawhūbi lak”; anlamı: “Allah sana verdiği armağanı mübarek kılsın”. Kur'an ve sünnetteki dualardan oluşan Hısnül Müslim'den alınmıştır. Arapça metin, okunuş ve anlamın tamamı aşağıda verilmiştir.

Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı: Arapça metin

(بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ،وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ،وَبَلَغَ أَشُدَّهُ،وَرُزِقْتَ بِرَّهُ).
وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ:(بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ،وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً،وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ،وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ).

Okunuş (Latin harfleriyle)

Bārakallāhu laka fi ‘l-mawhūbi lak, wa shakarta ‘l-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah. The reply of the person being congratulated is to say: Bārakallahu laka wa bāraka `alayk, wa jazākallāhu khayra, wa razaqakallāhu mithlah, wa ajzala thawābak.

Türkçe anlamı

Allah sana verdiği armağanı mübarek kılsın, ve (yeni ebeveyn olarak) sen şükredersin, çocuk olgunluk çağına erişsin, ve onun iyiliğine nail olasın. Tebrik edilenin cevabı şudur: Allah sana da bereket versin ve sana bereketler yağdırsın, Allah seni hayırla mükâfatlandırsın ve sana bunun benzerini versin ve ecrini bol versin.

Ne zaman ve nasıl okunur

Hısnül Müslim bu duayı “Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” başlığı altında verir.

Kaynak sabit bir tekrar sayısı vermez.

Bu dua nereden geliyor?

Bu dua, Said bin Ali el-Kahtani'nin Kur'an ve sünnetteki dualardan derlediği Hısnül Müslim'den alınmıştır.

Sık sorulan sorular

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” başlığında hangi dua var?

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” başlığındaki dua şöyle başlar: “Bārakallāhu laka fi ‘l-mawhūbi lak”; anlamı: “Allah sana verdiği armağanı mübarek kılsın”. Kur'an ve sünnetteki dualardan oluşan Hısnül Müslim'den alınmıştır. Arapça metin, okunuş ve anlamın tamamı aşağıda verilmiştir.

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” duasının anlamı nedir?

Allah sana verdiği armağanı mübarek kılsın, ve (yeni ebeveyn olarak) sen şükredersin, çocuk olgunluk çağına erişsin, ve onun iyiliğine nail olasın. Allah sana da bereket versin ve sana bereketler yağdırsın, Allah seni hayırla mükâfatlandırsın ve sana bunun benzerini versin ve ecrini bol versin.

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” duası nasıl okunur?

Okunuş (Latin harfleriyle): Bārakallāhu laka fi ‘l-mawhūbi lak, wa shakarta ‘l-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah. Bārakallahu laka wa bāraka `alayk, wa jazākallāhu khayra, wa razaqakallāhu mithlah, wa ajzala thawābak.

“Çocuk doğunca tebrik ve karşılığı” duasının kaynağı nedir?

Bu dua, Kur'an ve sünnetteki dualardan oluşan Hısnül Müslim'de yer alır.

Daha fazla dua: Aile, evlilik ve çocuklar · Tüm dualar