Awqatly
SV
Meny

Sura An-Naba النبإ

40 verser · mekkansk

Hur många verser har sura An-Naba?

Sura An-Naba är sura nummer 78 av 114 i Koranen och har 40 verser. Den klassas som mekkansk.

Surans nummer
78 / 114
Verser
40
Klassning
mekkansk

Uppdaterad 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Läs den här suran i boken →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

Vad är det de frågar varandra om?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢

Om den väldiga nyheten,

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣

som de är så oense om.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤

De ska snart få veta!

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

Ja, de ska sannerligen snart få veta!

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا ٦

Har vi inte gjort jorden till en plats att leva på,

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا ٧

och bergen till stadiga pålar?

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨

Och vi har skapat er i par,

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩

och vi har gjort sömnen till en tid för vila,

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ١٠

och natten till ett skylande täcke,

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ١١

och vi har gjort dagen till en tid för arbete.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ١٢

Och ovan er har vi byggt sju väldiga [himlar],

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣

Och [där har vi] satt en flammande ljuskälla.

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤

Och vi låter regnet strömma ymnigt från de tunga molnen,

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥

för att frambringa säd och växtlighet,

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ١٦

och tätt bevuxna trädgårdar.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا ١٧

Dagen då allt avgörs har en fastställd tidpunkt.

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨

Det är dagen då det blåses i hornet och ni alla träder fram i skaror,

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ١٩

och himlen öppnas upp som portar,

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠

och bergen drivs bort och blir till hägringar.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١

Helvetet står sannerligen redo –

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا ٢٢

det är den slutliga boningen för de som överskred alla gränser.

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣

Där ska de förbli i evigheter,

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ٢٤

utan svalkande [lindring] och utan dryck,

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ٢٥

annat än skållhett vatten och rinnande sårvätska –

جَزَآءً وِفَاقًا ٢٦

en passande vedergällning.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧

De fruktade aldrig räkenskapen,

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨

och avvisade fullständigt våra budskap.

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا ٢٩

Men allt detta har vi nedtecknat i en bok.

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

[Och det sägs till dem:] ”Känn nu [på följderna]! Vi ska bara låta ert lidande tillta.”

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١

För de gudfruktiga väntar en storslagen seger:

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا ٣٢

trädgårdar och vinrankor,

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣

och jämnåriga kvinnor med ungdomlig skönhet,

وَكَأْسًا دِهَاقًا ٣٤

och vinbägare fyllda till brädden.

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ٣٥

Där hör de varken tomt prat eller lögn.

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦

Allt detta är en belöning från din Herre; en fulländad gåva.

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧

Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, den Nåderike – ingen förmår att tilltala honom.

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨

Den dagen då anden [Gabriel] och änglarna står i led kommer ingen att kunna yttra ett ord, utom den som den Nåderike har gett tillstånd och som säger det rätta.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩

Denna dag är en säker verklighet; låt därför den som så önskar välja en väg tillbaka till sin Herre.

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠

Vi har varnat er för ett nära förestående straff – en dag då människan ska se resultatet av sina gärningar, och den otrogne utropar: ”Om jag ändå vore stoft!”

Frågor om att läsa Koranen online

Är sura An-Naba mekkansk eller medinsk?

Sura An-Naba klassas som mekkansk i uppgifterna som den här läsaren använder (Tanzil).

Vilka suror kommer före och efter sura An-Naba?

Den kommer efter Al-Mursalat och före An-Nazi'at.

Kan jag läsa sura An-Naba på mitt eget språk?

Ja. Välj bland 130 översättningar på 81 språk ovanför texten, eller läs bara den arabiska texten.

Kan jag lyssna på sura An-Naba?

Ja. Tryck på Spela sura för att höra den vers för vers, eller på spelaknappen vid en vers. Välj en av 50 reciterare; inspelningarna strömmas från EveryAyah.com först när du trycker på spela.

Arabisk text: Tanzil Project (tanzil.net), återgiven oförändrad. Översättning: Rowad Translation (QuranEnc.com, version 1.0.2), oförändrad. Data: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitationer: EveryAyah.com (strömmas först när du trycker på spela). Källor och licenser