Awqatly
SV
Meny

Sura Al-Mursalat المرسلات

50 verser · mekkansk

Hur många verser har sura Al-Mursalat?

Sura Al-Mursalat är sura nummer 77 av 114 i Koranen och har 50 verser. Den klassas som mekkansk.

Surans nummer
77 / 114
Verser
50
Klassning
mekkansk

Uppdaterad 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Läs den här suran i boken →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ١

Vid de [vindar] som sänds ut en efter en,

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا ٢

och vid de som far fram med rasande styrka,

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا ٣

och vid de som sprider [regnet],

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ٤

och vid de [änglar som stiger ned med budskapet] som skiljer [sanning från lögn],

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ٥

och vid de som förmedlar uppenbarelsen,

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ٦

till rättfärdigande [för den troende] och som varning [för den otrogne] –

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧

det ni varnats för ska med säkerhet inträffa!

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ٨

När stjärnorna släcks,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩

och himlen rämnar,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠

och bergen mals till stoft,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١

och sändebuden samlas till en bestämd tidpunkt –

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢

till vilken dag har detta skjutits upp?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ١٣

Till avgörandets dag!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤

Och vad kan få dig att förstå vad avgörandets dag är?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦

Har vi inte förintat tidigare [otrogna] folk?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٧

Vi ska låta efterkommande möta samma öde.

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨

Så behandlar vi de obotfärdiga syndarna.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠

Har vi inte skapat er av en oansenlig droppe

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١

och placerat den i ett tryggt förvar

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢٢

till en bestämd tid?

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ٢٣

Sedan formar vi [fostret]; vilka mästerliga formgivare vi är!

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥

Har vi inte gjort jorden till en samlingsplats,

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ٢٦

för både levande och döda?

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ٢٧

Och vi förankrade höga, orubbliga berg i den och gav er friskt vatten att dricka.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩

[Det ska sägas till de otrogna på domedagen:] ”Bege er nu mot det [straff, vars verklighet] ni förnekade!

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ٣٠

Bege er mot en skugga [av rök] i tre skikt,

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١

som varken svalkar eller skyddar mot lågornas hetta.”

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ٣٢

Den kastar gnistor höga som slott,

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣

[till färgen] som gulsvarta kameler.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥

Den här dagen får de inte säga ett ord,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦

och de får ingen chans att lägga fram några ursäkter.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ٣٨

[Och det ska sägas till dem:] ”I dag avgörs allt – vi har nu samlat både er och tidigare folk.

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩

Om ni har någon list [att undkomma straffet], sätt den då i verket mot mig!”

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١

De gudfruktiga ska vistas i skuggor, och vid källor,

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢

omgivna av frukter, av vilken sort de än önskar sig.

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣

[Och det sägs till dem:] ”Ät och drick av hjärtans lust – detta är belöningen för era handlingar!”

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٤٤

Så belönar vi de som gör gott.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦

[Och det sägs:] ”Ät och njut en kort stund, ni obotfärdiga syndare!”

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ٤٨

När de uppmanas att buga sig [inför Gud], vägrar de att buga.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩

Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ٥٠

Så vilket budskap, efter denna [Koran], ska de då tro på?

Frågor om att läsa Koranen online

Är sura Al-Mursalat mekkansk eller medinsk?

Sura Al-Mursalat klassas som mekkansk i uppgifterna som den här läsaren använder (Tanzil).

Vilka suror kommer före och efter sura Al-Mursalat?

Den kommer efter Al-Insan och före An-Naba.

Kan jag läsa sura Al-Mursalat på mitt eget språk?

Ja. Välj bland 130 översättningar på 81 språk ovanför texten, eller läs bara den arabiska texten.

Kan jag lyssna på sura Al-Mursalat?

Ja. Tryck på Spela sura för att höra den vers för vers, eller på spelaknappen vid en vers. Välj en av 50 reciterare; inspelningarna strömmas från EveryAyah.com först när du trycker på spela.

Arabisk text: Tanzil Project (tanzil.net), återgiven oförändrad. Översättning: Rowad Translation (QuranEnc.com, version 1.0.2), oförändrad. Data: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitationer: EveryAyah.com (strömmas först när du trycker på spela). Källor och licenser