Awqatly
SV
Meny

Sura Al-Infitar الإنفطار

19 verser · mekkansk

Hur många verser har sura Al-Infitar?

Sura Al-Infitar är sura nummer 82 av 114 i Koranen och har 19 verser. Den klassas som mekkansk.

Surans nummer
82 / 114
Verser
19
Klassning
mekkansk

Uppdaterad 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Läs den här suran i boken →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١

När himlen bryts upp,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢

och stjärnorna skingras [och faller],

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣

och haven bryter igenom sina gränser [och flyter samman],

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤

och gravarna vänds ut och in –

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥

då ska varje själ inse vad den har utfört och vad den har försummat.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦

Människa! Vad är det som har förlett dig beträffande din givmilde Herre?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

Han som skapade och formade dig och gav dig [en kropp med] fulländade proportioner,

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨

och som sammanfogade dig till den gestalt han själv valt.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩

Men nej, ni fortsätter ändå att förneka domen!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠

Det finns dock vakande [änglar] över er,

كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١

ädla förtecknare,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢

som vet vad ni tar er för.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣

De fromma ska vara i ljuvlig salighet,

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤

medan de ogudaktiga ska vara i den flammande elden.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥

Där ska de brinna på domedagen,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

och de kommer aldrig att kunna ta sig ut.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧

Så vad kan låta dig förstå vad domedagen är?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨

Ja, vad kan få dig att förstå vad domedagen verkligen är?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩

Det är den dag då ingen själ kan hjälpa en annan; den dag då beslutet helt och hållet är upp till Gud.

Frågor om att läsa Koranen online

Är sura Al-Infitar mekkansk eller medinsk?

Sura Al-Infitar klassas som mekkansk i uppgifterna som den här läsaren använder (Tanzil).

Vilka suror kommer före och efter sura Al-Infitar?

Den kommer efter At-Takwir och före Al-Mutaffifin.

Kan jag läsa sura Al-Infitar på mitt eget språk?

Ja. Välj bland 130 översättningar på 81 språk ovanför texten, eller läs bara den arabiska texten.

Kan jag lyssna på sura Al-Infitar?

Ja. Tryck på Spela sura för att höra den vers för vers, eller på spelaknappen vid en vers. Välj en av 50 reciterare; inspelningarna strömmas från EveryAyah.com först när du trycker på spela.

Arabisk text: Tanzil Project (tanzil.net), återgiven oförändrad. Översättning: Rowad Translation (QuranEnc.com, version 1.0.2), oförändrad. Data: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitationer: EveryAyah.com (strömmas först när du trycker på spela). Källor och licenser