Awqatly
NL
Menu

Soera Al-Infitar الإنفطار

19 verzen · Mekkaans

Hoeveel verzen heeft soera Al-Infitar?

Soera Al-Infitar is soera 82 van 114 in de Koran en heeft 19 verzen. Ze wordt ingedeeld als Mekkaans.

Nummer van de soera
82 / 114
Verzen
19
Indeling
Mekkaans

Bijgewerkt op 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Lees deze soera in het boek →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١

Als de hemel gespleten zal worden

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢

Als de sterren verspreid zullen worden

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣

Als de zeeën hare wateren zullen vermengen

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤

En als de graven ten onderstboven zullen gekeerd worden

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥

Dan zal iederen ziel kennen, wat zij heeft misdreven

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦

O mensch! wat heeft u omtrent uwen barmhartigen Heer verleid

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

Die u geschapen en verzameld heeft, en u op den rechten weg leidde

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨

Die u heeft gevormd in den vorm welke hem behaagde

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩

Waarlijk, doch gij loochent het laatste oordeel als eene valschheid

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠

Waarlijk er zijn wachtengelen over u aangesteld

كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١

Eerbiedwaardig in het oog van God; die uwe daden nederschrijven

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢

Die weten wat gij doet

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣

De rechtvaardigen zullen zekerlijk op eene plaats des genots zijn

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤

Maar de zondaren zullen zekerlijk in de hel wezen

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥

Zij zullen daarin worden geworpen, om op den dag des oordeels verbrand te worden

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

Zij zullen zich daaraan nimmer kunnen onttrekken

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧

Wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨

Nogmaals; wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩

Het is de dag waarop de eene ziel niet in staat zal wezen, iets ten behoeve eener andere te verkrijgen. Het bevel zal op dien dag aan God toebehooren

Vragen over de Koran online lezen

Is soera Al-Infitar Mekkaans of Medinees?

Soera Al-Infitar wordt in de gegevens van deze lezer (Tanzil) ingedeeld als Mekkaans.

Welke soera's staan voor en na soera Al-Infitar?

Ze komt na At-Takwir en voor Al-Mutaffifin.

Kan ik soera Al-Infitar in mijn eigen taal lezen?

Ja. Kies boven de tekst uit 130 vertalingen in 81 talen, of lees alleen het Arabisch.

Kan ik soera Al-Infitar beluisteren?

Ja. Druk op Soera afspelen om haar vers voor vers te horen, of op de afspeelknop naast een vers. Kies een van 50 voordragers; de opnames worden pas van EveryAyah.com gestreamd als u op afspelen drukt.

Arabische tekst: Tanzil Project (tanzil.net), ongewijzigd weergegeven. Vertaling: Salomo Keyzer (1860), ongewijzigd. Gegevens: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitaties: EveryAyah.com (alleen gestreamd als u op afspelen drukt). Bronnen en licenties