Awqatly
FR
Menu

Sourate Az-Zalzalah الزلزلة

8 versets · médinoise

Combien de versets compte la sourate Az-Zalzalah ?

La sourate Az-Zalzalah est la sourate n° 99 sur 114 du Coran et compte 8 versets. Elle est classée comme médinoise.

Numéro de la sourate
99 / 114
Versets
8
Classement
médinoise

Mis à jour le 29 octobre 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Lire cette sourate dans le livre →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

Quand la terre tremblera d’un violent tremblement,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

et que la terre fera sortir ses fardeaux [1086],

Notes

[1086] Fera sortir ses fardeaux: les enterrés.

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣

et que l’homme dira : "Qu’a-t-elle ?"

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

Ce jour-là, elle contera son histoire,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦

Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧

Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra,

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨

et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra

Questions sur la lecture du Coran en ligne

La sourate Az-Zalzalah est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Az-Zalzalah est classée comme médinoise dans les données utilisées par ce lecteur (Tanzil).

Quelles sourates précèdent et suivent la sourate Az-Zalzalah ?

Elle vient après Al-Bayyinah et avant Al-'Adiyat.

Puis-je lire la sourate Az-Zalzalah dans ma langue ?

Oui. Choisissez l'une des 130 traductions en 81 langues au-dessus du texte, ou lisez l'arabe seul.

Puis-je écouter la sourate Az-Zalzalah ?

Oui. Appuyez sur « Écouter la sourate » pour l'entendre verset par verset, ou sur le bouton de lecture à côté d'un verset. Choisissez l'un des 50 récitateurs ; les enregistrements ne sont diffusés depuis EveryAyah.com que lorsque vous appuyez sur lecture.

Texte arabe : Tanzil Project (tanzil.net), reproduit tel quel. Traduction : Muhammad Hamidullah (QuranEnc.com, version 1.0.2), non modifiée. Données : quran-json (CC BY-SA 4.0). Récitations : EveryAyah.com (diffusées uniquement quand vous appuyez sur lecture). Sources et licences