(1) In the name of Allāh,[2] the Entirely Merciful, the Especially Merciful.[3]
Noter
[2]- Allāh is a proper name belonging only to the one Almighty God, Creator and Sustainer of the heavens and the earth and all that is within them, the Eternal and Absolute, to whom alone all worship is due.
[3]- Ar-Raḥmān and ar-Raḥeem are two names of Allāh derived from the word "raḥmah" (mercy) . In Arabic grammar both are intensive forms of "merciful" (i.e., extremely merciful) . A complimentary and comprehensive meaning is intended by using both together. Raḥmān is used only to describe Allāh, while raḥeem might be used to describe a person as well. The Prophet (ﷺ) was described in the Qur’ān as raḥeem. Raḥmān is above the human level (i.e., intensely merciful) . Since one usually understands intensity to be something of short duration, Allāh describes Himself also as raḥeem (i.e., continually merciful) . Raḥmān also carries a wider meaning - merciful to all creation. Justice is a part of this mercy. Raḥeem includes the concept of speciality - especially and specifically merciful to the believers. Forgiveness is a part of this mercy. In addition, Raḥmān is adjectival, referring to an attribute of Allāh and is part of His essence. Raḥeem is verbal, indicating what He does: i.e., bestowing and implementing mercy.
(2) [All] praise is [due] to Allāh, Lord[4] of the worlds -
Noter
[4]- When referring to Allāh (subḥānahu wa taʿālā) , the Arabic term "rabb" (translated as "Lord") includes all of the following meanings: "owner, master, ruler, controller, sustainer, provider, guardian and caretaker."
(7) The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
Noter
Spørgsmål om at læse Koranen online
Er sura Al-Fatihah mekkansk eller medinensisk?
Sura Al-Fatihah klassificeres som mekkansk i de data, som denne læser bruger (Tanzil).
Hvilke suraer kommer før og efter sura Al-Fatihah?
Det er Koranens første sura; den næste er Al-Baqarah.
Kan jeg læse sura Al-Fatihah på mit eget sprog?
Ja. Vælg mellem 130 oversættelser på 81 sprog over teksten, eller læs kun den arabiske tekst.
Kan jeg lytte til sura Al-Fatihah?
Ja. Tryk på Afspil sura for at høre den vers for vers, eller på afspilknappen ved et vers. Vælg en af 50 recitatorer; optagelserne streames først fra EveryAyah.com, når du trykker på afspil.
Arabisk tekst: Tanzil Project (tanzil.net), gengivet uændret.
Oversættelse: Noor International Center (QuranEnc.com, version 1.1.2), uændret.
Data: quran-json (CC BY-SA 4.0).
Recitationer: EveryAyah.com (streames kun, når du trykker på afspil).
Kilder og licenser
Hjælp os med at forbedre Awqatly
Må vi tælle dit besøg med cookies fra Google Analytics? Så kan vi se, hvilke byer og funktioner der bruges, og forbedre bedetiderne for dit område. Ingen reklamer, intet sælges, og hver side virker ens i begge tilfælde. Privatlivspolitik