Combien de versets compte la sourate Al-Fatihah ?

La sourate Al-Fatihah est la sourate n° 1 sur 114 du Coran et compte 7 versets. Elle est classée comme mecquoise.

Sourate Al-Fatihah (1) – Lire en arabe et en traduction

Traduction

Récitateur

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.[1]

Notes

[1] C’est la formule que prononce le Musulman au commencement de tout acte, se rappelant ainsi de son Créateur et de son Guide et Lui demandant Son aide pour bien l’accomplir. Selon les commentateurs, il faut sous-entendre: «Je commence» par le nom d’Allah, etc. Mais comme «par le nom» donne une ambiguïté et peut également signifier «Je jure par le nom d’Allah», il est préférable d’écarter ici la formule «Par le nom». Qu’on entende seulement «Je commence par le nom d’Allah». Les adjectifs Rahman et Rahim sont tous deux d’une même racine, signifiant Miséricordieux (le premier étant plus intense que l’autre). Nous traduisons donc par «le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux».

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢

Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤

Maître du Jour de la Rétribution.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦

Guide-nous dans le droit chemin,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧

Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.[2]

Notes

[2] Après la récitation on prononce le mot «Āmīne».

Questions sur la lecture du Coran en ligne

La sourate Al-Fatihah est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Fatihah est classée comme mecquoise dans les données utilisées par ce lecteur (Tanzil).

Quelles sourates précèdent et suivent la sourate Al-Fatihah ?

C'est la première sourate du Coran ; la suivante est Al-Baqarah.

Puis-je lire la sourate Al-Fatihah dans ma langue ?

Oui. Choisissez l'une des 130 traductions en 81 langues au-dessus du texte, ou lisez l'arabe seul.

Puis-je écouter la sourate Al-Fatihah ?

Oui. Appuyez sur « Écouter la sourate » pour l'entendre verset par verset, ou sur le bouton de lecture à côté d'un verset. Choisissez l'un des 50 récitateurs ; les enregistrements ne sont diffusés depuis EveryAyah.com que lorsque vous appuyez sur lecture.

Texte arabe : Tanzil Project (tanzil.net), reproduit tel quel. Traduction : Muhammad Hamidullah (QuranEnc.com, version 1.0.2), non modifiée. Données : quran-json (CC BY-SA 4.0). Récitations : EveryAyah.com (diffusées uniquement quand vous appuyez sur lecture). Sources et licences

Sourate Al-Fatihah الفاتحة