Baca surah ini di buku →
Terjemahan
Hanya teks Arab
Ministry of Religious Affairs Sabiq Company The Complex
Saheeh International Talal Itani Marmaduke Pickthall (1930) Abdullah Yusuf Ali (1934) Hilali and Khan Rowwad Translation Center Talal Itani E. H. Palmer (1880) George Sale (1734) J. M. Rodwell (1861)
Mahmoud Abdulqader Hamza
Akan Translation (Asante) - Harun Ismail
Hassan Nahi Rowwad Translation Center
Africa Academy Muhammad Sadiq
Rafiqul Islam Habibur-Rahman
Ali Khan Musayev
Rowwad Translation Center Salomo Keyzer (1860)
Krivtsov
Abu Bakr Zakaria Rowwad Translation Center
Besim Korkut Muhammad Mahanovic Rowwad Translation Centre
Bulgarian Translation
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center
Muhammad Baba Ghutubo
Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
African Development Foundation
Georgian Translation
Rabella Al-Omari
Abu Bakr Jumi
Azizul Haq Al-Omari
Darussalam Association
Filipino Translation (Iranun)
Rowwad Translation Center
Saeed Sato
Abu Rida Frank Bubenheim Rowwad Translation Center
Hamza Butur Kannada language - Shaykh Bashir Misuri
Khalifa Altai
Islamic Community Development Association Rowwad Translation Center
Rwanda Muslim Association
Shamsuddin Hakimov
Hamid Choi
Rowwad Translation Center
Ismail Sageri
Muhammad Salih Bamoki Salahuddin
Mohammed Balangogo
Rowwad Translation Center
International Association for Science and Culture
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center
a group of Macedonian scholars
Rowwad Translation Center
Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad
Muhammad Shafee‘ Ansari
Abdullah Basumayyah
Rowwad Translation Center
Baba Mamadi Sulaiman Kante
Ahlul-Hadith Association
Khalid Ibrahim Batyala
Gali Ababor Rowwad Translation Center
Abu Zakaria Maulawi Janbaz Sarfaraz Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Muhammad Anwar Badakhshani
Helmi Nasr
French translation - Noor International Center Muhammad Hamidullah Rachid Maach
Arif Haleem
Islam4ro.com
Yusuf Gahiti
Abu Adel Gordy Semyonovich Sablukov (1878) Ignaty Yulianovich Krachkovsky (1963) Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Dar al-Ilm Institute
Rowwad Translation Center
Abdullah Hasan Yaqoub
Isa Garcia Noor International Center Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Abdullah Muhammad and Nasser Khamis Ali Mohsin Al-Barwani Rowad Translation Center
Rowad Translation
Khoja Mirov Khoja Mir Rowwad Translation Center
Abdulhamid Baqawi Omar Sharif Omar Sharif - Abridged Version
Abdurrahim ibn Muhammad
A group of seekers of knowledge Rowwad Translation Center
Basair Muhammad Makeen Muhammad Suleiman Muhammad Suliman - modern Chinese
Dr. Ali Ozek and others Rowwad Translation Center Shaaban British
Mikhailo Yakubovych
Ahmed Raza Khan, Kanzul Iman (1911) Mahmud ul Hasan (1909) Muhammad Junagarhi
Muhammad Saleh
Alaauddin Mansour Muhammad Sadiq Rowwad Translation Center
Hasan Abdulkarim Rowwad Translation Center
Muhammad ibn Abdulhamid Silika
Abu Rahimah Mikael
Rowwad Translation Center
Adel Jaafar Moltsho
Qari
Alafasy Abdul Basit Murattal Husary Minshawy Murattal Abdurrahmaan As-Sudais Saood bin Ibraaheem Ash-Shuraym Maher Al Muaiqly Hudhaify Abdullah Basfar Hani Rifai Abu Bakr Ash-Shaatree Ghamadi Abdul Basit Mujawwad Minshawy Mujawwad Abdullaah 3awwaad Al-Juhaynee Abdullah Matroud AbdulSamad QuranExplorer.Com Ahmed Ibn Ali Al Ajamy Ahmed ibn Ali al-Ajamy KetabAllah.Net Ahmed ibn Ali al-Ajamy QuranExplorer.Com Ahmed Neana Akram Al Alaqimy Ali Hajjaj AlSuesy Ali Jaber Ayman Sowaid Aziz Alili Fares Abbad Husary (Muallim) Husary Mujawwad Ibrahim Akhdar Karim Mansoori (Iran) Khalefa Al-Tunaiji Khalid Abdullah al-Qahtanee Mahmoud Ali Al-Banna Menshawi Minshawy Teacher Mohammad al Tablaway Muhammad AbdulKareem Muhammad Ayyoub Muhammad Jibreel Muhsin Al Qasim Mustafa Ismail Nabil Rifa3i Nasser Alqatami Parhizgar Sahl Yassin Salaah AbdulRahman Bukhatir Salah Al Budair Yaser Salamah Yasser Ad-Dussary
Putar surah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
▶
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya),
Catatan
▶
Tandai posisi saya
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤
dan Yang menumbuhkan rerumputan,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.
Catatan
▶
Tandai posisi saya
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Kami akan membacakan (Al-Qur`an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
Catatan
▶
Tandai posisi saya
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),
Catatan
▶
Tandai posisi saya
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
(yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),
Catatan
▶
Tandai posisi saya
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.
Catatan
▶
Tandai posisi saya
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),
Catatan
▶
Tandai posisi saya
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.
Catatan
▶
Tandai posisi saya
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.
Catatan
▶
Tandai posisi saya
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,
Catatan
▶
Tandai posisi saya
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
(yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.
Catatan
▶
Tandai posisi saya