Awqatly
DE
Menü

Sure At-Tariq الطارق

17 Verse · mekkanisch

Wie viele Verse hat Sure At-Tariq?

Sure At-Tariq ist die 86. von 114 Suren des Korans und hat 17 Verse. Sie wird als mekkanisch eingestuft.

Nummer der Sure
86 / 114
Verse
17
Einstufung
mekkanisch

Aktualisiert am 29. Oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Diese Sure im Buch lesen →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

Beim Himmel und dem Pochenden!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢

Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣

(Es ist) der durchbohrend helle Stem.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤

Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥

So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦

Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧

das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ٨

Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩

am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠

Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١

Beim Himmel mit der Wiederkehr

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢

und der Erde mit ihren Sprüngen!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣

Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤

er ist kein Scherz.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥

Sie wenden eine List an,

وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦

Und Ich wende eine List an.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧

So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.

Fragen zum Koranlesen online

Ist Sure At-Tariq mekkanisch oder medinensisch?

Sure At-Tariq wird in den Daten dieses Lesers (Tanzil) als mekkanisch eingestuft.

Welche Suren stehen vor und nach Sure At-Tariq?

Sie steht nach Al-Buruj und vor Al-A'la.

Kann ich Sure At-Tariq in meiner Sprache lesen?

Ja. Wählen Sie über dem Text eine von 130 Übersetzungen in 81 Sprachen oder lesen Sie nur den arabischen Text.

Kann ich Sure At-Tariq hören?

Ja. Drücken Sie „Sure abspielen“, um sie Vers für Vers zu hören, oder die Wiedergabetaste neben einem Vers. Wählen Sie einen von 50 Rezitatoren; die Aufnahmen werden erst beim Abspielen von EveryAyah.com gestreamt.

Arabischer Text: Tanzil Project (tanzil.net), unverändert wiedergegeben. Übersetzung: Frank Bubenheim (QuranEnc.com, version 1.1.4), unverändert. Daten: quran-json (CC BY-SA 4.0). Rezitationen: EveryAyah.com (werden nur beim Abspielen gestreamt). Quellen und Lizenzen