Awqatly
NL
Menu

Soera At-Tariq الطارق

17 verzen · Mekkaans

Hoeveel verzen heeft soera At-Tariq?

Soera At-Tariq is soera 86 van 114 in de Koran en heeft 17 verzen. Ze wordt ingedeeld als Mekkaans.

Nummer van de soera
86 / 114
Verzen
17
Indeling
Mekkaans

Bijgewerkt op 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Lees deze soera in het boek →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

Ik zweer bij den hemel en bij de ster, die des nachts verschijnt

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢

Maar wat zal u datgene doen verstaan, wat bij nacht verschijnt

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣

Het is de ster, die glansrijke stralen schiet

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤

Iedere ziel heeft een wachter, die over hem is aangesteld

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥

Laat de mensch dus overwegen van wat hij is geschapen

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦

Hij is geschapen van een droppel zaad

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧

Uit de lendenen en de borstbeenderen voortkomende

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ٨

Waarlijk, God is in staat hem in het leven terug te roepen

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩

Op den dag waarop alle verborgen denkbeelden en daden zullen worden onderzocht

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠

En hij zal de macht om zich te verdedigen, noch eenigen beschermer hebben

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١

Bij den hemel, die (regen) nedergiet

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢

En bij de aarde, die zich opent om planten en bronnen te doen voortspruiten

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣

Waarlijk, dit is een gesprek ter onderscheiding (tusschen het goede en het kwade)

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤

Het is niet lichtvaardig samengesteld

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥

Waarlijk, de ongeloovigen spannen samen (om mijne plannen te verijdelen)

وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦

Maar ik zal samenspannen om hen te vernietigen

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧

Daarom, o profeet! wees geduldig met de ongeloovigen, en laat hen korten tijd met vrede

Vragen over de Koran online lezen

Is soera At-Tariq Mekkaans of Medinees?

Soera At-Tariq wordt in de gegevens van deze lezer (Tanzil) ingedeeld als Mekkaans.

Welke soera's staan voor en na soera At-Tariq?

Ze komt na Al-Buruj en voor Al-A'la.

Kan ik soera At-Tariq in mijn eigen taal lezen?

Ja. Kies boven de tekst uit 130 vertalingen in 81 talen, of lees alleen het Arabisch.

Kan ik soera At-Tariq beluisteren?

Ja. Druk op Soera afspelen om haar vers voor vers te horen, of op de afspeelknop naast een vers. Kies een van 50 voordragers; de opnames worden pas van EveryAyah.com gestreamd als u op afspelen drukt.

Arabische tekst: Tanzil Project (tanzil.net), ongewijzigd weergegeven. Vertaling: Salomo Keyzer (1860), ongewijzigd. Gegevens: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitaties: EveryAyah.com (alleen gestreamd als u op afspelen drukt). Bronnen en licenties