Awqatly
SV
Meny

Sura Al-Jumu'ah الجمعة

11 verser · medinsk

Hur många verser har sura Al-Jumu'ah?

Sura Al-Jumu'ah är sura nummer 62 av 114 i Koranen och har 11 verser. Den klassas som medinsk.

Surans nummer
62 / 114
Verser
11
Klassning
medinsk

Uppdaterad 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Läs den här suran i boken →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١

Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud – Konungen, den Helige, den Allsmäktige, den Vise.

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٢

Det är han som har sänt ett sändebud bland de olärda, ur deras egna led, för att recitera hans verser för dem, rena dem och lära dem skriften och [den profetiska] visdomen – dessa som dessförinnan var i uppenbar villfarelse.

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣

Och [han har också sänt honom till] andra som ännu inte anslutit sig till dem; han är den Allsmäktige, den Vise.

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٤

Detta är Guds nådegåva, som han ger åt dem han vill; Guds nådegåvor är outsinliga.

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥

De som anförtroddes Tawrāt men inte levde upp till den, liknar en åsna som bär på stora volymer. Uselt för detta folk, som förkastar Guds budskap, att de kan liknas vid detta. Gud vägleder inte orättfärdiga människor.

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٦

Säg: ”Ni som bekänner er till den judiska tron! Om ni verkligen menar att ni är Guds enda förtrogna bland alla människor, önska er då döden, om ni talar sanning.”

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٧

Men de kommer aldrig att önska sig den, på grund av [fruktan för straffet för] allt de har gjort. Gud har full vetskap om de orättfärdiga.

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨

Säg: ”Den död som ni försöker fly från kommer oundvikligen att hinna ikapp er! Därefter ska ni föras tillbaka till den som känner väl till det som är fördolt och det som är synligt, och han ska då förkunna för er vad ni har gjort.”

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩

Troende! När det kallas till bön på fredagen, skynda då till Guds åminnelse och lägg handeln åt sidan. Detta är bättre för er, om ni bara visste.

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٠

När bönen är avslutad kan ni bege er ut på jorden och söka Guds försörjning, men minns Gud ofta, så att ni må nå sann välgång.

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ١١

Ändå, när [vissa av dem] fick syn på handel eller nöje, skyndade de sig dit och lämnade dig stående. Säg: ”Det som finns hos Gud är bättre än nöje och handel; Gud är den främste försörjaren.”

Frågor om att läsa Koranen online

Är sura Al-Jumu'ah mekkansk eller medinsk?

Sura Al-Jumu'ah klassas som medinsk i uppgifterna som den här läsaren använder (Tanzil).

Vilka suror kommer före och efter sura Al-Jumu'ah?

Den kommer efter As-Saff och före Al-Munafiqun.

Kan jag läsa sura Al-Jumu'ah på mitt eget språk?

Ja. Välj bland 130 översättningar på 81 språk ovanför texten, eller läs bara den arabiska texten.

Kan jag lyssna på sura Al-Jumu'ah?

Ja. Tryck på Spela sura för att höra den vers för vers, eller på spelaknappen vid en vers. Välj en av 50 reciterare; inspelningarna strömmas från EveryAyah.com först när du trycker på spela.

Arabisk text: Tanzil Project (tanzil.net), återgiven oförändrad. Översättning: Rowad Translation (QuranEnc.com, version 1.0.2), oförändrad. Data: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitationer: EveryAyah.com (strömmas först när du trycker på spela). Källor och licenser