Awqatly
SV
Meny

Sura 'Abasa عبس

42 verser · mekkansk

Hur många verser har sura 'Abasa?

Sura 'Abasa är sura nummer 80 av 114 i Koranen och har 42 verser. Den klassas som mekkansk.

Surans nummer
80 / 114
Verser
42
Klassning
mekkansk

Uppdaterad 29 oktober 2026. Tanzil Project (tanzil.net), quran-json.

Läs den här suran i boken →

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١

Han rynkade pannan och vände sig bort

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ٢

därför att den blinde kom fram till honom.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣

Vad vet du – kanske kommer han att rena sig [från synd],

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ٤

eller lyssna till en påminnelse som skulle gagna honom?

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ٥

Den som anser sig vara utan behov [av ditt kall] –

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦

honom ägnar du din uppmärksamhet,

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧

fast det inte är ditt ansvar om han låter bli att rena sig.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨

Men den som ivrigt söker sig till dig,

وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩

med bävan inför sin Herre,

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠

från honom viker du undan.

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١

Gör aldrig så igen! Detta är en påminnelse.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢

Den som vill kan ta den till sig.

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣

Den är nedskriven på ädla blad;

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤

upphöjda och renade,

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥

och i händerna på [himmelska] budbärare –

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦

ädla och fromma.

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧

Förgjord är människan; så djupt försjunken i otro hon är!

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨

Av vad skapar han henne?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩

Han skapar henne av en droppe säd för att sedan forma henne.

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠

Därpå gör han vägen ut [ur moderlivet] lätt för henne.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١

Till sist låter han henne dö och begravas.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢

Och när han vill, återuppväcker han henne.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣

Nej, hon har ännu inte fullgjort det han ålagt henne!

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤

Låt människan begrunda sin föda:

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ٢٥

vi låter regnet ösa ner;

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ٢٦

därefter klyver vi jorden helt och hållet,

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧

och låter korn skjuta upp ur den,

وَعِنَبًا وَقَضْبًا ٢٨

och druvor och späda skott,

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩

och oliver och dadelpalmer,

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ٣٠

och lummiga trädgårdar,

وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١

samt frukt och bete –

مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٢

till nytta för er och er boskap.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ٣٣

Men när det öronbedövande dånet ljuder;

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤

den dagen flyr människan från sin egen bror,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥

och från sin mor och sin far,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦

och från sin hustru och sina barn.

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧

Den dagen är var och en upptagen med sitt.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨

Den dagen skiner vissa ansikten.

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩

Och de skrattar, fyllda av glädje.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠

Men andra ansikten ska den dagen täckas av damm,

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١

och svepas in i djupt mörker.

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ٤٢

Dessa är de otrogna syndarna.

Frågor om att läsa Koranen online

Är sura 'Abasa mekkansk eller medinsk?

Sura 'Abasa klassas som mekkansk i uppgifterna som den här läsaren använder (Tanzil).

Vilka suror kommer före och efter sura 'Abasa?

Den kommer efter An-Nazi'at och före At-Takwir.

Kan jag läsa sura 'Abasa på mitt eget språk?

Ja. Välj bland 130 översättningar på 81 språk ovanför texten, eller läs bara den arabiska texten.

Kan jag lyssna på sura 'Abasa?

Ja. Tryck på Spela sura för att höra den vers för vers, eller på spelaknappen vid en vers. Välj en av 50 reciterare; inspelningarna strömmas från EveryAyah.com först när du trycker på spela.

Arabisk text: Tanzil Project (tanzil.net), återgiven oförändrad. Översättning: Rowad Translation (QuranEnc.com, version 1.0.2), oförändrad. Data: quran-json (CC BY-SA 4.0). Recitationer: EveryAyah.com (strömmas först när du trycker på spela). Källor och licenser