Baca surah ini dalam buku →
Terjemahan
Teks Arab sahaja
Abdullah Basumayyah
Saheeh International Talal Itani Marmaduke Pickthall (1930) Abdullah Yusuf Ali (1934) Hilali and Khan Rowwad Translation Center Talal Itani E. H. Palmer (1880) George Sale (1734) J. M. Rodwell (1861)
Mahmoud Abdulqader Hamza
Akan Translation (Asante) - Harun Ismail
Hassan Nahi Rowwad Translation Center
Africa Academy Muhammad Sadiq
Rafiqul Islam Habibur-Rahman
Ali Khan Musayev
Rowwad Translation Center Salomo Keyzer (1860)
Krivtsov
Abu Bakr Zakaria Rowwad Translation Center
Besim Korkut Muhammad Mahanovic Rowwad Translation Centre
Bulgarian Translation
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center
Basair Muhammad Makeen Muhammad Suleiman Muhammad Suliman - modern Chinese
Rowwad Translation Center
Muhammad Baba Ghutubo
Muhammad Anwar Badakhshani
Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
African Development Foundation
Georgian Translation
Rowwad Translation Center
Rabella Al-Omari
Abu Bakr Jumi
Azizul Haq Al-Omari
Darussalam Association
Ministry of Religious Affairs Sabiq Company The Complex
Filipino Translation (Iranun)
Rowwad Translation Center
Saeed Sato
Abu Rida Frank Bubenheim Rowwad Translation Center
Hamza Butur Kannada language - Shaykh Bashir Misuri
Khalifa Altai
Islamic Community Development Association Rowwad Translation Center
Rwanda Muslim Association
Shamsuddin Hakimov
Hamid Choi
Ismail Sageri
Muhammad Salih Bamoki Salahuddin
Mohammed Balangogo
Rowwad Translation Center
International Association for Science and Culture
a group of Macedonian scholars
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad
Muhammad Shafee‘ Ansari
Rowwad Translation Center
Baba Mamadi Sulaiman Kante
Ahlul-Hadith Association
Khalid Ibrahim Batyala
Gali Ababor Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Abu Zakaria Maulawi Janbaz Sarfaraz Rowwad Translation Center
French translation - Noor International Center Muhammad Hamidullah Rachid Maach
Helmi Nasr
Arif Haleem
Islam4ro.com
Yusuf Gahiti
Abu Adel Gordy Semyonovich Sablukov (1878) Ignaty Yulianovich Krachkovsky (1963) Rowwad Translation Center
Isa Garcia Noor International Center Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Rowwad Translation Center
Dar al-Ilm Institute
Rowwad Translation Center
Abdullah Hasan Yaqoub
Abdullah Muhammad and Nasser Khamis Ali Mohsin Al-Barwani Rowad Translation Center
Rowad Translation
Khoja Mirov Khoja Mir Rowwad Translation Center
Abdulhamid Baqawi Omar Sharif Omar Sharif - Abridged Version
Abdurrahim ibn Muhammad
A group of seekers of knowledge Rowwad Translation Center
Dr. Ali Ozek and others Rowwad Translation Center Shaaban British
Mikhailo Yakubovych
Ahmed Raza Khan, Kanzul Iman (1911) Mahmud ul Hasan (1909) Muhammad Junagarhi
Muhammad Saleh
Alaauddin Mansour Muhammad Sadiq Rowwad Translation Center
Hasan Abdulkarim Rowwad Translation Center
Muhammad ibn Abdulhamid Silika
Abu Rahimah Mikael
Adel Jaafar Moltsho
Qari
Alafasy Abdul Basit Murattal Husary Minshawy Murattal Abdurrahmaan As-Sudais Saood bin Ibraaheem Ash-Shuraym Maher Al Muaiqly Hudhaify Abdullah Basfar Hani Rifai Abu Bakr Ash-Shaatree Ghamadi Abdul Basit Mujawwad Minshawy Mujawwad Abdullaah 3awwaad Al-Juhaynee Abdullah Matroud AbdulSamad QuranExplorer.Com Ahmed Ibn Ali Al Ajamy Ahmed ibn Ali al-Ajamy KetabAllah.Net Ahmed ibn Ali al-Ajamy QuranExplorer.Com Ahmed Neana Akram Al Alaqimy Ali Hajjaj AlSuesy Ali Jaber Ayman Sowaid Aziz Alili Fares Abbad Husary (Muallim) Husary Mujawwad Ibrahim Akhdar Karim Mansoori (Iran) Khalefa Al-Tunaiji Khalid Abdullah al-Qahtanee Mahmoud Ali Al-Banna Menshawi Minshawy Teacher Mohammad al Tablaway Muhammad AbdulKareem Muhammad Ayyoub Muhammad Jibreel Muhsin Al Qasim Mustafa Ismail Nabil Rifa3i Nasser Alqatami Parhizgar Sahl Yassin Salaah AbdulRahman Bukhatir Salah Al Budair Yaser Salamah Yasser Ad-Dussary
Mainkan surah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
▶
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ٢
Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣
Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu);
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤
Dan apabila unta-unta yang bunting terbiar;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥
Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦
Dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧
Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨
Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ٩
Dengan dosa apakah ia dibunuh?
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠
Dan apabila surat-surat amal dibentangkan;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١
Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢
Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣
Dan apabila Syurga didekatkan;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ١٥
Oleh itu, Aku bersumpah dengan bintang-bintang yang tenggelam timbul;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ١٦
Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧
Dan malam, apabila ia hampir habis,
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Dan siang, apabila ia mulai terang;
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢
Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ٢٣
Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤
Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥
Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
(Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)?
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧
Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٩
Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
Nota
▶
Tandakan kedudukan saya